nawrócenie oor Grieks
nawrócenie
pl
skierowanie na poprzednie miejsce; ponowne pojawienie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
μετατροπή
Powiedziałem mu o haggleblass i rozpoczął swoje nawrócenie.
Είπα στον Τζέισον για το Haggleblass και άρχισε τη μετατροπή του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawiązując do okresu, jaki nastąpił po nawróceniu Pawła, Łukasz relacjonuje: „Zbór w całej Judei, Galilei i Samarii wkroczył w okres pokoju, budując się” (Dzieje 9:31).
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειώνjw2019 jw2019
Uprzedzenia do nich podsycała rosnąca podejrzliwość Kościoła co do szczerości ich nawrócenia.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςjw2019 jw2019
(Warto zaznaczyć, że zbawienie „całego Izraela” nie następuje przez nawrócenie się wszystkich Żydów, lecz przez ‛wejście’ ludzi z narodów pogańskich.
Αυτό ψάχνειςjw2019 jw2019
7 W roku 36 doszło do kolejnego znamiennego wydarzenia — nawrócił się i został ochrzczony poganin imieniem Korneliusz.
Η Σάλυ με προειδοποίησε να προσέχω...... γιατί ο προηγούμενος που δούλευε γι ' αυτήν κατέληξε σε κλινική αποτοξίνωσηςjw2019 jw2019
GDZIE KIEROWAĆ NAWRÓCONYCH
Σου έκανα πολλές χάρεςjw2019 jw2019
Wierzę, że [...] ci nawróceni mają świadectwo o ewangelii.
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεLDS LDS
Po zajęciu biblioteki, wielu pogan nawróciło się na chrześcijaństwo i w Aleksandrii zapanował spokój
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Jak ocenia profesor Gunson, nawrócenie Tahitańczyków było „co najwyżej wyrazem dostosowania się do woli króla Pomare II i sprowadzało się do przyjęcia zwyczajów religijnych praktykowanych przez angielskich misjonarzy, a nie głoszonych przez nich wierzeń”.
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωjw2019 jw2019
Ja go nawrócę.
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Choć już się nawróciłeś przez zerwanie z grzesznymi praktykami, dalej proś Boga, by ci pomógł zachowywać niezłomne serce.
Μην γίνεσαι δραματικός!jw2019 jw2019
Nawróceni na Jego ewangelię poprzez Jego Kościół
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!LDS LDS
Nawrócenie przychodzi, gdy rozumiemy Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa, uznajemy Go za naszego Zbawiciela i Odkupiciela i pozwolimy mocy Zadośćuczynienia zmieniać nasze życie.
Σκοτώστε τον!LDS LDS
Większość pierwszych osadników była „poganami”, a próby nawrócenia Islandczyków na „chrześcijaństwo” podjęto dopiero pod koniec X wieku.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Jaki nie mogą nawrócić, jest zbyt wąsko.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τιςεκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy końcowe słowa wersetu 10: „żeby się nie nawrócił i nie ozdrowiał” oznaczają, że stosunki Jehowy z Izraelem zakończyły się niepowodzeniem?
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνjw2019 jw2019
Ponad siedem wieków przed naszą erą, a zarazem więcej niż sto lat przed zapoczątkowaniem ery buddyjskiej, polecił On zapisać następujące słowa: „Nawróćcie się do Mnie, by się zbawić, wszystkie krańce świata, bo Ja jestem Bogiem i nikt inny!
Αυτό είναι διαφορετικόjw2019 jw2019
Podobnie jak w wypadku Korneliusza, pierwszego poganina nawróconego na chrystianizm, Bóg najpierw czyta w sercu osoby, na którą kieruje swą uwagę.
Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοjw2019 jw2019
Otóż zniesienie Jeruzalem i jego świątyni przez legiony rzymskie absolutnie nie miało być wstrząsającym przeżyciem dla wierzących w Boga chrześcijan, w tym także dla nawróconych na chrystianizm Żydów.
Θα τον κάνουν άγιοjw2019 jw2019
Wynika to również z przestrogi apostoła Pawła, aby na stanowisko nadzorcy nie powoływać człowieka nowo nawróconego, „gdyż zachodzi obawa, że mógłby się nadąć pychą i podpaść pod sąd wydany na Diabła” (1 Tym. 3:6).
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραjw2019 jw2019
Nawróciłem wszystkich kolegów w szkole i jestem cholernie bliski złamania pani Lowenstein.
ΣαββατοκύριακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznacza to, że osoba nowo nawrócona na religię żydowską staje się zarazem członkiem narodu żydowskiego.
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαjw2019 jw2019
Izajasz więc oznajmia: „Niech niegodziwiec porzuci swą drogę, a krzywdziciel — swe myśli; i niech się nawróci do Jehowy, który się nad nim zmiłuje, oraz do naszego Boga, gdyż hojnie przebaczy” (Izajasza 55:7).
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουjw2019 jw2019
Jeżeli nasze świadectwa są słabe, a nawrócenie powierzchowne, istnieje dużo większe ryzyko, że zostaniemy zwabieni przez fałszywe tradycje świata i będziemy dokonywać złych wyborów.
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·LDS LDS
□ Okazanie skruchy i nawrócenie się (Dzieje 3:19; Efezjan 4:22-24).
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςjw2019 jw2019
Chodzi o nawrócenie.
Στην περίπτωση που η συμβατική δυναμικότητα δεν χρησιμοποιείται, οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς διαθέτουν τη δυναμικότητα αυτή στην πρωτογενή αγορά σε διακοπτόμενη βάση, μέσω συμβάσεων διαφοροποιημένης διάρκειας, για όσον καιρό η δυναμικότητα αυτή δεν διατίθεται από τον ενδιαφερόμενο χρήστη του δικτύου στη δευτερογενή αγορά σε εύλογη τιμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.