strach oor Grieks
strach
pl
psych. uczucie niepokoju, lęku przed czymś, co może być groźne
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
φόβος
pl
uczucie niepokoju, lęku przed czymś, co może być groźne
Wspólny strach staje się tak silny, że nawet zabójstwo staje się akceptowalne.
Ο συλλογικός φόβος γίνεται τόσο μεγάλος που η δολοφονίας είναι δικαιολογημένη.
σκιάχτρο
pl
kukła uformowana ze starych ubrań, służąca do odstraszania ptaków na polach
A z tymi wypchanymi ramionami, wyglądam jak strach na wróble.
Και αυτές οι βάτες στους ώμους με κάνουν να μοιάζω σαν σκιάχτρο.
τρόμος
pl
uczucie niepokoju, lęku przed czymś, co może być groźne
Po czym, po osłabieniu filara naszej społeczności, rozpętałeś kampanię strachu.
Και αφού είχε υπονομεύσει ο πυλώνας της κοινότητάς μας, θα εξαπολύσει μια εκστρατεία τρόμου.
δέος
Prawie zemdlałem od dotknięcia jego tkaniny i strachu.
Παραλίγο να λιποθυμήσω απτο ύφασμα και το δέος μου.
φοβάμαι
Bob dał mi nowe zmartiwenia, lepsze niż strach przed śmiercią.
O Μπομπ βρήκε κάτι άλλο να φοβάμαι αντί για τον θάνατο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strach
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
σκιάχτρο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Człowiek, który zbiegl tamtej nocy z góry drżał nie z radości, ale z czystego, pierwotnego strachu.
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ο αιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςQED QED
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronu
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την Κοινότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Gordon, w mokasynach wielkości kajaków, będzie się trząsł ze strachu.
Είσαι χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαLDS LDS
Atakuje, co jak myślę jest jego własnym strachem.
Στην υγειά των λασπεργατών!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozwólcie, by strach zniweczył wasze wysiłki10.
Σύμφωνα με τα άρθρα # και # της συμφωνίας, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει στις εταιρίες που μνημονεύονται στο παρόν παράρτημα τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν πλοία τα οποία φέρουν σημαία Αργεντινής και παρέμειναν ανενεργά, για οποιοδήποτε λόγο, κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του έτους ή ανήκουν σε εταιρίες που επτώχευσανLDS LDS
Strach zabija umysł.
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strach jest zawsze winą w przebraniu.
Μην ενοχλείστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Zachariasz zaniepokoił się na ten widok, wręcz ogarnął go strach.
Τι νομιζειςjw2019 jw2019
Strach przed wystąpieniem.
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuchniesz strachem.
Πάρ ' τα όλα πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubię uczucia strachu.
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strach pomyśleć.
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko osiągnąłeś żerując na ich strachu i uprzedzeniach.
Φοβάμαι πως θα εκραγεί.Ποιος έχει λεφτά για αεροπλάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, co Doktorzy Strachu stworzyli.
Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός # ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie są dobre czasy dla moich przyjaciół idealistów... by potęgować swe moralizatorskie zapędy... podobnie jak człowiek, który ogarnięty strachem... wydziela dwa razy więcej potu.
Tι είναι ΝιούπσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strach jest najlepszym przyjacielem zawodnika.
Και άφησέ με να μαντέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wolny od strachu i słabości... / czy żądzy.
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam mieszka jej strach.
Κι αν μπορώ να σε βοηθήσω κάποια φορά... θα ισχύσει το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strach przed imtymnością?
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja wiara opierała się na strachu.
Γιατί αλλιώς, θα στα ανοίξουν τα πεινασμένα μωρά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy będziemy to czynić, będziemy w stanie usłyszeć głos Ducha, oprzeć się pokusie, przezwyciężyć wątpliwości i strach oraz uzyskać pomoc nieba w naszym życiu.
Πρόσεχε το κεφάλι σουLDS LDS
Strach czy tolerancja?
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle strachu.
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspiratorem tych okropnych zbrodni niewątpliwie jest „bóg tego systemu rzeczy”, który stworzył w ten sposób atmosferę strachu przed sektami i posługuje się nim jako narzędziem w walce z ludem Jehowy (2 Koryntian 4:4; Objawienie 12:12).
Ο πράκτορας Ορτίζjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.