szarańcza oor Spaans
szarańcza
pl
ent. roln. owad przypominający konika polnego, szkodnik upraw;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
langosta
pl
ent. roln. owad przypominający pasikonika, szkodnik upraw;
Lud potrzebuje otuchy po ataku uzbrojonej szarańczy z kosmosu, który zatrzymaliśmy.
Necesitarán tranquilizarse después de ese ataque del alien langosta gigante que detuvimos, brillantemente.
saltamontes
Ale choć znalezienie szarańczy było łatwe, sfilmowanie jej stanowi już wyzwanie.
Pero aunque encontrar a los saltamontes es fácil, grabarlos supone un mayor reto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
langosta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez kilka lat w czasie żniw napadały na ich ziemie zgraje z sąsiednich narodów pogańskich, zwłaszcza Midianitów, ‛tak liczne, jak szarańcze’.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a Opejw2019 jw2019
Czy Wuji to nie ta sama prowincja, której plony zniszczyła szarańcza tuż przed zbiorami?
Para lograrlo usó íconosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mongołowie prą na zachód niczym plaga szarańczy.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoLiterature Literature
Szarańcza?
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie były skutki plagi szarańczy w Judzie?
¿ Quién es él?jw2019 jw2019
W wersecie tym powiedziano, że symboliczne szarańcze mają nad sobą „króla, anioła otchłani.
Podemos ir a tomar una copajw2019 jw2019
A myszy, wiewiórki i szarańcza wyemigrowały do wyższych dolin, prawda?
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialLiterature Literature
Ona schodzi na mnie jak plaga szarańczy, za każdym razem gdy pojawia się Chrzciciel.
Pero tú debes saber la verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Symboliczne „szarańcze”.
Voy a diseñar mi propia colecciónjw2019 jw2019
Zachowanie szarańczy jest sztywne, ale człowiek jest wyjątkowy przez to, że może zachowywać się jak pszczoła, lub jak szarańcza.
Frecuentes: anemiaQED QED
Myślę, że te stwory to pożerająca światło szarańcza.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Trzy lata temu nadleciały roje szarańczy.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?Literature Literature
Zanim populacja szarańczy osiągnie pewną gęstość, owady zachowują się jak normalne koniki polne.
El capitán no lidera la misiónLiterature Literature
Do jadalnych owadów zaliczano szarańcze, które wraz z miodem stanowiły pokarm Jana Chrzciciela (Mt 3:4).
No es tu decisionjw2019 jw2019
Szarańcza wedrze się w wasze ciała i wgryzie w wasze kości.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Wspomniana plaga szarańczy była i jest zwiastunem czegoś jeszcze.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horriblejw2019 jw2019
Najpierw rzuciła okiem na stół, który wyglądał jak po przejściu szarańczy.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteLiterature Literature
13 Dokuczliwe szarańcze oraz oddziały konnicy opisano jako pierwsze i drugie „biada” z trzech takich nieszczęść przewidzianych przez Boga (Objawienie 9:12; 11:14).
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?jw2019 jw2019
12 W miarę zbliżania się dnia pomsty Bożej symboliczne szarańcze oraz konie muszą coraz dobitniej i głośniej obwieszczać orędzia zawierające wyroki Boże.
Bueno, está bienjw2019 jw2019
Raporty donoszą, że „mnóstwo ofiarowanej żywności nagromadza się w portach, gdzie pada łupem szczurów, szarańczy i złodziei”.
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosjw2019 jw2019
I rzeczywiście, larwy szarańczy, zanim osiągną postać dorosłą, pięciokrotnie linieją.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?jw2019 jw2019
Wcale nie, jeśli się weźmie pod uwagę długość życia literalnych szarańczy.
¿ Aún están allí?- Síjw2019 jw2019
Szarańcze nazywa narodem, ludem i wojskiem.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho Protocolojw2019 jw2019
24, 25. (a) Jak traktujesz przywilej uczestniczenia w dziele prowadzonym przez armię szarańczy Jehowy?
¡ No les dejeis escapar!jw2019 jw2019
Szarańcze... to znak.
¡ Podría besar a cachorro loco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.