Odchudzanie oor Estnies

Odchudzanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

Dieet

odchudzanie

Noun, naamwoord onsydig

voorbeelde

Lekarstwa na bazie ziół leczniczych, z wyjątkiem produktów odchudzających i zmniejszających nadwagę
Ravimtaimed, muud kui salendavad ja kaalu vähendavad tooted

Tablice z napisami oraz drukowane i/lub elektroniczne materiały promocyjne, do promocji produktów i usług w zakresie przemysłu spożywczego (preparatów dietetycznych i odchudzających, suplementów diety, produktów gastronomicznych, w tym ujęte wina i alkohole, usług restauracji), w zakresie związanych z przemysłem spożywczym salonów i wystaw, turystyki (organizowanie podróży i wczasów)
Trükitud ja/või elektroonilised reklaamsildid ja reklaamikandjad toodete ja teenuste müügi edendamiseks järgmistes valdkondades: toitlustamine (dieet- ja kõhnumistooted, toidulisandid, gastronoomiatooted, sh veinid ja alkoholjoogid, toitlustusteenused), seotud salongid ja näitused, turism (reiside ja kohalviibimiste korraldamine)

Środki i preparaty do pielęgnacji skóry, do odchudzania, do kąpieli, do opalania skóry
Nahahooldus-, kõhnumis-, vannitooted ja -preparaadid, nahapruunistustooted ja -preparaadid

Elektryczne urządzenia i przyrządy wspomagające odchudzanie, stosowane do uelastyczniania twarzy, masażu, wzmacniania mięśni i pielęgnacji urody
Kõhnumisel, näo toonuse tõstmisel, massaažis, lihastoonuse tõstmisel ja iluhoolduses kasutatavad elektriseadmed ja -vahendid

Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą produktów do detoksykacji i produktów do odchudzania
Mürgi eemaldamise ja salenemispreparaatide jaemüügiteenused

Sprzęt do przetwarzania danych, wszystkie związane lub udostępniane w związku z odchudzaniem, kontrolą wagi, dietą, odżywianiem, stosowaniem diety, ćwiczeniami fizycznymi, zdrowiem, sprawnością fizyczną, rekreacją, stylem życia, nawykami żywieniowymi i dobrym samopoczuciem psychofizycznym
Andmetöötlusvahendid, kõik seoses või pakutuna kõhnumise, kaalujälgimise, dieedi, toitumise, dieedipidamise, kehaliste harjutuste, tervise, vormisoleku, elustiili, söömisharjumuste ja heaolu valdkonnas

Nagrane nośniki na tematy dotyczące ćwiczeń, utraty masy ciała, odżywiania, diety i odchudzania, pielęgnacja urody i opieki zdrowotnej
Eelsalvestatud meedia seoses võimlemise, kaalu langetamine, toitumise, dieedi ja dieedipidamisega, iluhoolduse ja tervisega

Wszystkie wymienione towary w związku z dziedzinami lub do użytku w dziedzinach odchudzania, kontroli wagi, diety, stosowania diety, ćwiczeń, zdrowia, artykułów spożywczych, przyzwyczajeń żywieniowych i dobrego samopoczucia
Kõik eespool nimetatud kaubad seoses kõhnumise, kaalukontrollimise, dieedi, dieedipidamise, treenimise, tervise, toiduainete, toitumisharjumuste ja heaoluga või nendes valdkondades kasutatuna

Oprogramowanie komputerowe i programy komputerowe do pobrania do kontrolowania aparatury, urządzeń, przyrządów i narzędzi wagowych do użytku w zarządzaniu bazami danych w zakresie odchudzania się, kontroli wagi, diety, odżywiania, stosowania diety, ćwiczeń fizycznych, zdrowia, sprawności fizycznej, rekreacji, stylu życia, nawyków żywieniowych i dobrego samopoczucia psychofizycznego
Kaalumisseadmete, -riistade ja -vahendite juhtimise allalaaditav arvutitarkvara ja -programmid, mida kasutatakse andmete haldamisel seoses kõhnumise, kaalujälgimise, dieedi, toitumise, dieedipidamise, kehaliste harjutuste, tervise, vormisoleku, puhkuse, elustiili, söömisharjumuste ning heaoluga

Kosmetyczne preparaty witaminowe do pielęgnacji ciała i do odchudzania
Vitamiinipreparaadid kehakosmeetikaks ja salenemiseks

Produkty farmaceutyczne i produkty lecznicze i preparaty do odchudzania
Kõhnumisotstarbelised farmaatsia- ja meditsiinitooted ja -preparaadid

Usługi doradztwa i udzielania porad dotyczących odchudzania, kontroli wagi, diety, odżywiania, stosowania diety, ćwiczeń fizycznych, zdrowia, fitnessu, rekreacji, stylu życia, nawyków żywieniowych i dobrego samopoczucia psychofizycznego
Nõustamis- ja konsulteerimisteenused seoses kõhnumise, kaalujälgimise, dieedi, toitumise, dieedipidamise, kehaliste harjutuste, tervise, vormisoleku, puhkuse, elustiili, söömisharjumuste ja heaoluga

Przy czym wszystkie wyżej wymienione związane ze zdrowiem, ćwiczeniami, dietą, odchudzaniem lub odżywianiem
Kõik eelnimetatu seoses tervise, võimlemise, dieedi, kehakaalu alandamise või toitumisega

Dostarczanie informacji związanych z odchudzaniem, kontrolą wagi, zarządzaniem żywieniowym, odżywianiem
Kaaluvähendamise, kaalusäilitamise, dieedihalduse, toitumise teabe pakkumine

Usługi doradcze i konsultacyjne związane z odchudzaniem, kontrolą wagi, dietą, dietetycznym odżywianiem się, ćwiczeniami fizycznymi i zdrowiem, nawykami żywieniowymi, sprawnością fizyczną oraz dobrym samopoczuciem fizycznym
Nõustamis- ja konsultatsiooniteenused seoses kõhnumise, kaalujälgimise, dieedi, dieedipidamise, kehaliste harjutuste ja tervise, toitumisharjumuste, vormisoleku ning heaoluga

Odchudzające preparaty kosmetyczne oraz preparaty do pielęgnacji skóry
Kosmeetilised preparaadid kõhnumiseks ja nahahoolduseks

Herbata we wszelkich postaciach z wyjątkiem herbat do celów medycznych, herbaty odchudzające do celów medycznych i herbaty przeciwastmatyczne
Igat liiki tee, v.a meditsiinis kasutatavad teed, meditsiiniotstarbelised kõhnumisteed ja astmavastased teed

Usługi oceniania zdrowia, mianowicie udostępnianie profili oceny metabolizmu (MAP) na rzecz osób trzecich uzyskanych poprzez noszenie na sobie systemy do mierzenia metabolizmu w celu wspomagania odchudzania, zwiększania osiągów sportowych, poprawy zdrowia, sprawności fizycznej, zmiany stylu życia i innych realizacji innych celów związanych z dobrym samopoczuciem
Tervisehindamisteenused, nimelt kolmandatele isikutele ainevahetuse hindamisprofiilide (MAP) pakkumine kaasaskantava ainevahetuse hindamissüsteemi kaudu, et olla abiks kaalu alandamise, sportliku soorituse, tervise, koormustreeningu, elustiili ja muude vormisoleku eesmärkide saavutamisel

Preparaty dietetyczne do odchudzania (kosmetyczne)
Dieetpreparaadid salenemiseks [kosmeetilised]

Kosmetyki upiększające do pielęgnacji ciała, preparaty kosmetyczne do odchudzania
Dekoratiivsed kehahooldusvahendid, kosmeetilised kõhnumisvahendid

Publikacje elektroniczne, przewodniki, wytyczne i podręczniki instruktażowe odnoszące sie do sprawności fizycznej, dobrego samopoczucia psycho-fizycznego, ćwiczeń fizycznych, odżywiania, odchudzania i kontroli wagi, zdrowia, diet, programów stosowania diet, gotowania, żywności i gospodarki wodnej organizmu
Elektroonilised teosed, juhendid, viite- ja õppematerjalid vormisoleku, heaolu, trenni, toitumise, kaalu langetamise ja jälgimise, tervishoiu, dieedi, dieediprogrammide, küpsetamise, toidu ja vedeliku tarbimise valdkonnas

Środki do czyszczenia zębów, Kosmetyki, Barwniki kosmetyczne, Kosmetyki (zestawy -), Preparaty kosmetyczne do odchudzania, Preparaty kosmetyczne do pielęgnacji skóry
Hambapuhastusvahendid, Kosmeetikavahendid, Kosmeetilised värvid, Kosmeetikakomplektid, Kosmeetilised salendavad preparaadid, Nahahoolduspreparaadid (kosmeetilised)

Wyroby wspomagające odchudzanie do celów leczniczych
Meditsiinilised salenemispreparaadid

Produkty spożywcze, mianowicie: suplementy diety i substancje dietetyczne odchudzające i pielęgnujące zdrowie do celów leczniczych
Toiduained, nimelt toidulisandid ja dieettooted, mida kasutatakse meditsiinis dieedi ja hügieeni jaoks

Oferowanie porad i instruktażu w zakresie zdrowia, odchudzania i suplementów odżywczych
Tervise, kaalu langetamise ja toidulisanditega seotud konsultatsioonide ning juhendamise pakkumine