wygrana zwycięstwo oor Estnies
wygrana zwycięstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
võit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wygraliśmy pół zwycięstwa.
Enamgi veelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę oszukać, by wygrać, niż stracić zwycięstwo.
Meie esivanemad ei kaotanud ainsatki lahingutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym zwycięstwem... wygrałeś wszystkie przyszłe bitwy.
Ma ei tea teist midagi, daamid, aga võin ma lihtsalt öelda, Pauline.Mul polnud aimugu, et brokkoli võib nii huvitav ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goldman miał wygrać, ale wiedział, że jak sprzeda zwycięstwo, lepiej wyjdzie na tym, niż gdyby rzeczywiście wygrał.
granulomeetriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś myślałem, że zwycięstwo polega na wygraniu.
Tere tulemast KONTROLLiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nie wygramy, ale sprawimy, że twoje zwycięstwo będzie niesamowicie kosztowne.
VKMi võib üle anda teisele omanikule, kes on algse omaniku õigusjärglane. VKM kehtib seni, kui VKMi omanik muudab oma nime selliselt, et nimi ei sarnane VKMigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Owszem, wygraliśmy, lecz to dopiero pierwsze zwycięstwo, a odniósłszy je, tym bardziej jesteśmy zagrożeni.
Mis inimene onLiterature Literature
Nie można wygrać wojny, jeżeli nikt nie dożyje zwycięstwa.
Sa juhtisid neid lahingusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze jedno zwycięstwo i zamaskowany morderca wygra swoją wolność
Teine menetluspool apellatsioonikojas: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, PrantsusmaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Ci ludzie wygrają Virginia Military Games, to właśnie dlatego że Ty ich poprowadzisz do zwycięstwa.
See on suur probleem, AbigailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w obu przypadkach wyniki wskazywały na zdecydowaną wygraną rządzącej Partii Ludowo-Demokratycznej, a w niektórych przypadkach na # % zwycięstwo tej partii
kutsub komisjoni üles koostöös EL tasandil tegutsevate ja EL vahenditest finantseeritavate valitsusväliste organisatsioonidega leidma loomingulisi vahendeid ja teid ning võimaldama väikestele valitsusvälistele organisatsioonidele juurdepääsu piiratud finantsvahenditeleoj4 oj4
Teraz opozycja wygrała wybory parlamentarne, ale wydaje się, że proponowane ponowne przeliczenie głosów ma pozbawić ją zwycięstwa.
Rooliseade konstrueeritakse, valmistatakse ja paigaldatakse nii, et sellel ei ole selliseid osi või lisaseadmeid, kaasa arvatud helisignaali kontrollseade ja koostemanused, mis võiksid haakuda juhi riietesse või ehetesse tavaliste juhtimisliigutuste puhulEuroparl8 Europarl8
13 W czasach biblijnych kobiety zwyczajowo świętowały zwycięstwa, wykrzykując lub wyśpiewując dobre wieści o wygranych bitwach lub o bliskiej poprawie sytuacji (1 Samuela 18:6, 7; Psalm 68:11).
Käsipagasi, muude isikute kui reisijatega kaasas olevate esemete, lennuettevõtja posti ja saadetiste (välja arvatud laadimisel õhusõiduki lastiruumi), pardavarude ja lennujaama varude läbivaatamiseksjw2019 jw2019
mając na uwadze, że w obu przypadkach wyniki wskazywały na zdecydowaną wygraną rządzącej Partii Ludowo-Demokratycznej, a w niektórych przypadkach na 100% zwycięstwo tej partii,
Kontrollproovide võtmise käigus võetud eliitseemne (v.a hübriidsortide või sünteetiliste sortide eliitseemne) ja söödakultuuride sertifitseeritud seemnete proovide järelkontrolliks tuleb ühenduse siseselt läbi viia ühenduse võrdluskatsednot-set not-set
mając na uwadze, że w obu przypadkach wyniki wskazywały na zdecydowaną wygraną rządzącej Partii Ludowo-Demokratycznej, a w niektórych przypadkach na 100 % zwycięstwo tej partii,
kui topoloogia luuakse selle looja tööülesannete täitmisel, siis kohaldatakse kaitseõigust looja tööandja suhtes (kui töölepingu tingimustega ei nähta ette vastupidistEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, pułkownik Kaddafi nie może wygrać, bo jeśli wygra, to nadzieja na demokrację w wielu regionach przepadnie i będzie to zwycięstwo dyktatorów.
Teema: Asbestiga seotud haigusedEuroparl8 Europarl8
K. mając na uwadze, że w obu przypadkach wyniki wskazywały na zdecydowaną wygraną rządzącej Partii Ludowo-Demokratycznej, a w niektórych przypadkach na 100 % zwycięstwo tej partii,
Kust sa seda tead?Sina ei tea midagiEurLex-2 EurLex-2
Jak głosi tradycja, w roku 328 p.n.e. zawodnik imieniem Ageas po wygraniu tego wyścigu pokonał biegiem całą drogę do rodzinnego miasta, Argos, by oznajmić swe zwycięstwo.
Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Küprosel võttis komisjon #. novembril # vastu otsuse #/#/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel, et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida kõnealune liikmesriik võttis nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv #/#/EMÜ ja otsused #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ ning muudetakse direktiivi #/#/EMÜ) raamesjw2019 jw2019
Jeżeli jednak UE wygra bitwę i przezwycięży przeciwności, wykazując determinację, aby uczynić solidarnie i wspólnymi siłami wszystko, co jest potrzebne w celu powstrzymania organów regulacyjnych i przekonania rynków, będzie to sukces integracji europejskiej oraz wielkie zwycięstwo.
Lõike # punktid b ja c asendatakse järgmistegaEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.