kuchnia oor Fins

kuchnia

/ˈkuçɲa/, [ˈkuxɲa] naamwoord vroulike

archit. bud. pomieszczenie w budynku lub mieszkaniu do przygotowywania posiłków;

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

keittiö

naamwoord

pomieszczenie w budynku lub mieszkaniu do przygotowywania posiłków;

Nasz kot jest w kuchni.
Meidän kissamme on keittiössä.

kyökki

Noun noun

pomieszczenie w budynku lub mieszkaniu do przygotowywania posiłków;

Nie wchodźcie więc do kuchni, jeśli życie wam miłe.
Jos arvostatte elämäänne, pysykää poissa kyökistä.

Ruokakulttuuri

charakterystyczny styl w sposobie i tradycji przyrządzania potraw

Warzywom do dziś przypisuje się w tradycyjnej frankońskiej kuchni regionalnej odpowiednio wysokie znaczenie.
Yhtä suuri on myös vihannesten arvostus Frankenin alueen perinteisessä ruokakulttuurissa vielä tänäänkin.

keittotaito · ruuanlaitto · ruuanlaittotaito

Kuchnia

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

Keittiö

Nasz kot jest w kuchni.
Meidän kissamme on keittiössä.

Soortgelyke frases

Kuchnia wegetariańska
kasvisruoka

szef kuchni
keittiömestari · kokki

kuchnia japońska
japanilainen keittiö

Kuchnia molekularna
Molekyyligastronomia

Kuchnia polowa
Kenttäkeitin

Kuchnia indyjska
Intialainen keittiö

kuchnia gazowa
kaasuhella · kaasukeitin · kaasuliesi

voorbeelde

Coś gotuje się w kuchni.
Keittiöstä tulee tuoksuja.

Masz ją w kuchni
Jätin sen keittiöösi

Odzież do biegania. Wszystkie wymienione towary, poza towarami związanymi z kuchnią i sztuką podawania do stołu
Hölkkävaatteet, mitkään näistä tuotteista eivät liity ruoanlaitto- ja kattausalaan

Kuchnie (zawierające przynajmniej piekarnik i płytę grzewczą)
liedet (joissa on ainakin uuni ja lämpölevyt)

Więc kuchnia jest na południowy-wschód od bloku 9.
Se on osasto yhdeksästä kaakkoon.

Tam na pewno nie będziesz pracować w kuchni.
Siellä et pääse keittiön pomoksi.

Usługi handlu detalicznego w dziedzinie mebli, mebli z obiciem, akcesoriów domowych, mebli ogrodowych, części i akcesoriów do mebli, poduszek, tkanin, tkanin tekstylnych, wyrobów tekstylnych na sztuki i materiałów tkanych imitujących skórę, przyborów i pojemników do domu lub do kuchni
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden alalla: huonekalut, verhoillut huonekalut, kodin tarvikkeet, puutarhakalusteet, huonekalujen osat ja tarvikkeet, tyynyt, tekstiilit, tekstiilikankaat, tekstiilitavarat ja nahkaa jäljittelevät kudotut kankaat, talous- ja keittiövälineet ja -astiat

Kuchnia!
Voihan hanurinjätös!

Szuflady i ich części, zaślepki szuflad, wkładane dna, przegródki szuflad, przegródki półek, spody półek, półki, szuflady, szuflady frontowe, prowadnice do szuflad i zawieszane ramy do archiwizacji, systemy zamykania szuflad, meble, zwłaszcza do kuchni i łazienki, szafy, kontenery biurowe, części mebli, płyty robocze, akcesoria meblowe
Vetolaatikot ja niiden osat, pöytälaatikoiden päädyt, irtoalustat, vetolaatikoiden väliseinät, lokerikkojen väliseinät, hyllylevyt, säilytystasot, vetolaatikot, edestä vedettävät laatikot, ohjauskiskot vetolaatikoille ja arkistohyllyköille, laatikoiden sulkujärjestelmät, huonekalut, erityisesti keittiöihin ja kylpytiloihin, kaapit, toimistokontit, huonekalujen osat, työtasot huonekalujen varusteet

Wracaj do kuchni.
Mene takaisin keittiöön.

Sprzęt przetwarzający dane, komputery i oprogramowanie, urządzenia pomiarowe, regulacyjne i kontrolne, wszystkie wyżej wymienione towary mianowicie do konfiguracji, sterowania i diagnozy elektrycznych i elektronicznych armatur sanitarnych do przesyłania, dystrybucji, sterowania i regulacji wody oraz do sanitarnych armatur wyposażeniowych i armatur wyposażeniowych z metalu i tworzywa sztucznego do toalety, łazienki, kuchnie, zwłaszcza armatury do przesyłania, dystrybucji, sterowania i regulacji wody, zwłaszcza do regulowania temperatury wody
Tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet ja ohjelmistot, mittaus-, säätö- ja valvontalaitteet, kaikki edellä mainitut tavarat sellaisten sähkökäyttöisten ja elektronisten saniteettikalusteiden konfigurointiin, ohjaukseen ja diagnosointiin, jotka on tarkoitettu veden johtamiseen, jakeluun, ohjaamiseen ja säätämiseen sekä sellaisiin metallisiin ja muovisiin saniteettikalusteiden varusteisiin ja saniteettikalusteisiin, jotka on tarkoitettu WC-, kylpyhuone- ja keittiökäyttöön, nimittäin kalusteisiin, jotka on tarkoitettu veden johtamiseen, jakeluun, ohjaamiseen ja säätämiseen, erityisesti veden lämpötilan säätämiseen

Powiedział, że jakiś podejrzany typ kręcił się dziś po kuchni w poszukiwaniu pracy.
Hän sanoi keittiössä olleen oudon näköinen hyypiö etsimässä töitä tänään.

Czułość czujek dymu zainstalowanych w kuchniach, maszynowniach i kotłowniach powinna mieścić się w granicach odpowiadających wymaganiom komisji inspekcyjnej, co pozwoli uniknąć zbyt niskiej i nadmiernej czułości czujek.
Keittiöihin, kone- ja kattilahuoneisiin asennettavien savuilmaisimien on reagoitava tarkastuselimen asettamien vaatimusten mukaisten herkkyysrajojen sisällä, jolloin on vältettävä ilmaisimien ali- tai yliherkkyys.

Karta kredytowa jest w kuchni.
Luottokortti on keittiössä.

Obok kuchni i szatni.
Kyökin ja veskin lähellä.

Dlaczego to robisz w kuchni?
Miksi teet tätä keittiössä?

Akcesoria metalowe do zasłon, łazieniek i kuchni takie jak haczyki, rolki, pierścienie, drążki, łańcuchy, prowadniki, pręty, guzy dekoracyjne, szyny, kółka
Metalliset kiinnikkeet verhoja, kylpyhuoneita ja keittiöitä varten, kuten koukut, rullat, renkaat, tangot, ketjut, liukukiskot, kepit, verhonpidikkeet, ovikiskot, telat

Preparaty czyszczące do łazienek, kuchni, szkła, ścianek natrysków, naczyń, utensyliów kuchennych, donic i patelni, podłóg oraz innych powierzchni w gospodarstwie domowym i przemysłowych
Puhdistusvalmisteet kylpyhuoneita, keittiöitä, lasia, suihkuseinämiä, astioita, keittiövälineitä, patoja ja pannuja, lattioita sekä muita kotitalous- ja teollisuuspintoja varten

Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, zegary i urządzenia do pomiaru czasu, papier, karton (tektura) i wyroby z tych materiałów, druki, artykuły introligatorskie, artykuły papiernicze i piśmiennicze, papeteria, materiały edukacyjne i dydaktyczne, skóra i imitacje skóry oraz wyroby z nich, walizki podróżne i podręczne, torby, torby podróżne, torby podręczne, portmonetki, plecaki, parasole przeciwdeszczowe i parasole przeciwsłoneczne, szkła i pojemniki do gospodarstwa domowego i do kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platynowane), wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, tkaniny i wyroby tekstylne, firanki, kapy na łóżko i obrusy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, maskotki, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe
Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut, jotka liittyvät seuraaviin: korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, paperi- ja kirjoitustarvikkeet, paperikauppatavarat, neuvonta- ja opetusvälineet, nahka ja nahan jäljitelmät sekä niistä tehdyt tavarat, matka-arkut ja -laukut, laukut, matkakassit, käsilaukut, kukkarot, selkäreput, sateen- ja päivänvarjot, talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt), lasitavarat, posliini ja keramiikka, kankaat ja tekstiilitavarat, verhot, sängynpeitteet, pöytäliinat, vaatteet, jalkineet, päähineet, pehmolelut, pelit ja leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet

Utrzymywanie i czyszczenie obiektów sanitarnych i kuchni restauracyjnych
Saniteettitilojen ja ravintoloiden keittiöiden ylläpito ja puhdistus

osoby kształtujące opinię publiczną (smakosze, szefowie kuchni, restauracje, dziennikarze) oraz prasa ogólna i specjalistyczna (gastronomiczna, kobieca, różne style),
mielipidevaikuttajat (kulinaristit, keittiömestarit, ravintola-ala, suurilevikkinen ja erikoistunut lehdistö (ruoka- ja naistenlehdet, erilaiset muotilehdet)),

Zniszczyłam sobie kuchnię!
Tuhosin keittiöni.

c) drogi ewakuacyjne nie mogą prowadzić przez maszynownie lub kuchnie;
c) Poistumisreitit eivät saa kulkea konehuoneiden eivätkä keittiöiden kautta.

Tace niemetalowe (nie do gospodarstwa domowego ani kuchni)
Ei-metalliset tarjottimet (muuhun kuin kotitalous- ja keittiökäyttöön)

Kuchnia jest zawsze otwarta.
Keittiö on aina auki.