azja tropikalna
asie tropicale
Azja oor Frans
Azja
pl
geogr. największy kontynent na Ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Asie
pl
geogr. największy kontynent na Ziemi;
Tajlandia leży w Azji.
La Thaïlande est située en Asie.
l’·Asie
Człowiek z dziesiątkiem takich może rządzić całą Azją
Un homme avec une douzaine de ces derniers peut ordonner toute l' Asie
l'Asie
Europa ma mniejszą populację niż Azja.
L'Europe comporte une population plus faible que l'Asie.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Orient · orient · état · Levant · levant · Âsie · Est · est
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
azja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
asie
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Tajlandia leży w Azji.
La Thaïlande est située en Asie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Asie
Asie
Asie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Projekty obejmujące wiele krajów dotyczą ( w odniesieniu do Azji i Pacyfiku ) porozumień z Europejskim Instytutem Leśnym na łączną kwotę 106 mln euro ( FLEGT Azja ) oraz ( w odniesieniu do krajów sąsiadujących ) porozumień z Bankiem Światowym na łączną kwotę 15 mln euro ( FLEGT ).
Je vous ai fait pas mal de faveurselitreca-2022 elitreca-2022
Na podstawie informacji dotyczących wniosków o pozwolenia na wywóz, będących w dyspozycji Komisji w dniu 23 listopada 2005 r., dostępna ilość w okresie do dnia 15 stycznia 2006 r., dla stref przeznaczenia 2) Azja i 3) Europa Wschodnia, określona w art. 9 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 883/2001, może zostać przekroczona, w przypadku gdy wydawanie pozwoleń na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji nie zostanie ograniczone.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Jest gotów jak najszybciej parafować swą niedawno zawartą wzmocnioną umowę o partnerstwie i współpracy z UE i, jako pierwszy kraj środkowoazjatycki, przyłączył się do dialogu Azja–Europa (ASEM) (10).
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritEurLex-2 EurLex-2
Azja Południowa
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLEurLex-2 EurLex-2
Pozwolenia na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji w sektorze wina, o które wnioskowano w okresie od dnia 3 do 9 sierpnia 2005 r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 883/2001, są wydawane w ilości wynoszącej 100,00 % ilości wnioskowanej dla strefy 2) Azja i w ilości wynoszącęj 100,00 % ilości wnioskowanej dla strefy 4) Europa Zachodnia.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureEurLex-2 EurLex-2
AZJA: W roku 1995 w Seulu 502 osoby zginęły na skutek zawalenia się domu towarowego.
Le paragraphe # ne sjw2019 jw2019
Azja, w której zamieszkuje prawie połowa ludności świata, z czego ponad dwie trzecie żyje w ubóstwie, charakteryzuje się bardzo dużą różnorodnością polityczną i gospodarczą, a także społeczną i kulturalną, co znajduje odbicie w bardzo zróżnicowanych stosunkach z Unia Europejską.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.EurLex-2 EurLex-2
Decyzja Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza terytorium Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L # z #.#.#, str
Yo, mec, ça part en couillesoj4 oj4
Decyzja Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L # z #.#.#, s
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleoj4 oj4
W r. 133 p.n.e. miasto dostało się pod władzę Rzymu, a później Mizja weszła w skład rzymskiej prowincji Azja.
Elle peut même pas tenir un boljw2019 jw2019
Azja/Pacyfik
Si tu le lâches, on est mortsnot-set not-set
brakuje odniesienia do obecnych inicjatyw w zakresie łączności dotyczących transportu czy energetyki, takich jak międzyrządowa komisja ds. korytarza transportowego Europa-Kaukaz-Azja (TRACECA) (2),
Ils vont l' opérer cette nuitEurlex2019 Eurlex2019
– To miasto kosmiczne Azja I, w cieniu Jowisza – powiedział Cao Bin.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusLiterature Literature
Na podstawie informacji dotyczących wniosków o pozwolenia na wywóz, będących w dyspozycji Komisji w dniu 28 września 2005 r., dostępna ilość w okresie do dnia 15 listopada 2005 r., dla strefy przeznaczenia 2) Azja, określona w art. 9 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 883/2001, może zostać przekroczona, w przypadku gdy wydawanie pozwoleń na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji nie zostanie ograniczone.
Mon père était jamais làEurLex-2 EurLex-2
Zobacz ramkę „Efez — stolica prowincji Azja”.
Les torts que des entreprises subissent danscertaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesjw2019 jw2019
Proces Azja-Europa (ASEM), dialog prowadzony między UE a krajami azjatyckimi, zachęcał do zrównoważonego podejścia poprzez wymiany w dziedzinie nauki i technologii wyszczególnione w ramach europejską ramową dyrektywą wodną.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lcordis cordis
Azja (kontynentalna, wyspiarska)
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditEurLex-2 EurLex-2
Azja już w 2010 r. stała się regionem o największej produkcji wyrażonej w tonach, zwiększywszy o 2,6 razy wielkość produkcji.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając oświadczenie przewodniczącego szóstego spotkania w ramach dialogu Azja-Europa (ASEM), odbywającego się w Finlandii w dniach 10-11 września 2006 r.,
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialnot-set not-set
autor. - (ES) Jutrzejsze spotkanie Azja-Europa (ASEM) w Pekinie stwarza doskonałą okazję uczestniczącym w nim głowom państw i rządów Unii Europejskiej, by ponownie podnieść temat niepokojącej sytuacji praw człowieka w Birmie.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerEuroparl8 Europarl8
– Meksyk i Ameryka Północna – odparłem. – Europa i Azja już śpią.
Pas le temps, chérieLiterature Literature
Azja Środkowa
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze zaangażowanie UE i Australii we współpracę i dialog z krajami Azji Południowo-Wschodniej, w tym za pośrednictwem Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN), Forum Regionalnego ASEAN, dialogu Azja-Europa (ASEM) i Szczytu Azji Wschodniej (EAS); mając na uwadze, że Australia jest członkiem-założycielem Forum Wysp Pacyfiku i nawiązała strategiczne partnerstwo ze stowarzyszeniem ASEAN; mając na uwadze, że Australia była gospodarzem nadzwyczajnego szczytu ASEAN-Australia w dniach 17–18 marca 2018 r. ;
renouveler quotidiennement la solution de décolorationEurlex2019 Eurlex2019
h) propagowanie wdrażania i wzmocnionej współpracy w zakresie zwalczania terroryzmu w ramach dialogu Azja – Europa i UE – ASEAN.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEurlex2019 Eurlex2019
Zmierza na nas cała Azja.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.