Ferla oor Frans
Ferla
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Ferla
3) Leone La Ferla SpA zostaje obciążona kosztami postępowania.
3) Leone La Ferla SpA est condamnée aux dépens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strona skarżąca: Leone La Ferla SpA (Melilli, Włochy) (przedstawiciele: G.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationEurLex-2 EurLex-2
1 W dniach 5 i 7 stycznia 2011 r. w wyniku postępowania wszczętego przez skarżącą, Leone La Ferla SpA, Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) przystąpiła do rejestracji dwóch substancji na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396, s.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationEurLex-2 EurLex-2
Obszar produkcji oliwek przeznaczonych do wytwarzania oliwy z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia objętej chronioną nazwą pochodzenia »Monti Iblei« uzupełnioną nazwą geograficzną »Monte Lauro« obejmuje całość obszaru administracyjnego następujących gmin: Buccheri, Buscemi, Cassaro, Ferla.
Le système de sécurité a été mis à jourEuroParl2021 EuroParl2021
Od tego miejsca biegnie dalej na północny zachód wzdłuż granicy między gminami Noto i Avola aż do drogi prowincjonalnej SP nr 4 Avola Manchisi, wzdłuż której biegnie aż do skrzyżowania z drogą krajową SS nr 287, gdzie wyznacza granicę obszaru, do którego odnosi się nazwa geograficzna »Val Tellaro«, i wzdłuż tej granicy biegnie na północ, obejmując całe terytorium gminy Palazzolo; następnie biegnie wzdłuż granicy między gminami Palazzolo, Giarratana, Buscemi, Cassaro i Ferla, wracając na północ do punktu początkowego.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEuroParl2021 EuroParl2021
W drugim zarzucie skarżąca podnosi, że w każdym razie ECHA niezgodnie z prawem zastosowała w danym przypadku wskazane podkryteria, z pominięciem faktu, że Leone La Ferla S.p.a. jest przedsiębiorstwem rodzinnym, gdyż wszystkie udziały należą w całości do trzech braci La Ferla.
Ça ne démarre pas!EurLex-2 EurLex-2
Obszar ten wyznacza linia rozpoczynająca się na północ od punktu, w którym spotykają się gminy Sortino, Ferla i Carlentini, biegnąca wzdłuż granic gmin Carlentini i Melilli na wschód aż do drogi prowincjonalnej SP nr 76 prowadzącej z Diddino do Monte Climiti i Dariazza w gminie Siracusa.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésEuroParl2021 EuroParl2021
w rezultacie zasądzenie od ECHA zwrotu kwot nienależnie otrzymanych od skarżącej wraz z odsetkami ustawowymi i z uwzględnieniem rewaloryzacji od dnia, w którym Leone La Ferla Spa dokonała zapłaty na rzecz ECHA aż do dnia rzeczywistego wykonania;
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEurLex-2 EurLex-2
Jako że sytuacja ta mogła mieć wpływ na dopuszczalności skargi, Sąd musiał wskazać wśród tych odrębnych aktów ten, który zmieniał sytuację prawną skarżącej, jak wymaga tego orzecznictwo (wyroki: z dnia 2 października 2014 r., Spraylat/ECHA, T‐177/12, EU:T:2014:849, pkt 21; z dnia 15 września 2016 r., La Ferla/Komisja i ECHA, T‐392/13, EU:T:2016:478, pkt 56; z dnia 15 września 2016 r., K Chimica/ECHA, T‐675/13, EU:T:2016:480, pkt 27).
Bachelier-Styliste-Modélisteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strona skarżąca: Leone La Ferla SpA (Melilli, Włochy) (przedstawiciele: G.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurEurLex-2 EurLex-2
Jednakże wymogi te nie mają zastosowania w przypadku, gdy zarzut, który może zostać uznany za nowy, stanowi bezwzględną przeszkodę procesową (zob. podobnie wyroki: z dnia 15 września 2016 r., La Ferla/Komisja i ECHA, T‐392/13, EU:T:2016:478, pkt 65; z dnia 20 lipca 2017 r., Badica i Kardiam/Rada, T‐619/15, EU:T:2017:532, pkt 40–43).
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurlex2019 Eurlex2019
19 Z utrwalonego orzecznictwa wynika, że skarga o stwierdzenie nieważności na podstawie art. 263 TFUE powinna zostać wniesiona przeciwko instytucji, organowi lub jednostce organizacyjnej Unii Europejskiej, która wydała sporny akt (zob. podobnie wyroki: z dnia 11 września 2003 r., Austria/Rada, C‐445/00, EU:C:2003:445, pkt 32 i przytoczone tam orzecznictwo; z dnia 15 września 2016 r., La Ferla/Komisja i ECHA, T‐392/13, EU:T:2016:478, pkt 60 i przytoczone tam orzecznictwo).
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leone La Ferla SpA, z siedzibą w Melilli (Włochy), reprezentowana przez adwokatów G.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?EurLex-2 EurLex-2
ponadto lub tytułem żądania ewentualnego zasądzenie od ECHA odszkodowania za szkodę poniesioną przez Leone La Ferla Spa w wysokości odpowiadającej rzeczonym niesłusznie pobranym od skarżącej kwotom wraz z odsetkami ustawowymi i z uwzględnieniem rewaloryzacji od dnia, w którym Leone La Ferla Spa dokonała zapłaty na rzecz ECHA aż do dnia rzeczywistego wykonania;
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurLex-2 EurLex-2
Cały oddział Ferla zginął, więc wyznaczono mu uprzątnięcie gruzu na wschodnim moście.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiLiterature Literature
Obszar ten wyznacza linia rozpoczynająca się na północ od punktu, w którym spotykają się gminy Sortino, Ferla i Carlentini, biegnąca wzdłuż granic gmin Carlentini, Melilli i Sortino na wschód aż do drogi prowincjonalnej SP nr 76 Diddino-Monte Climiti-Dariazza w gminie Siracusa.
Pas-PisueñaEuroParl2021 EuroParl2021
3) Leone La Ferla SpA zostaje obciążona kosztami postępowania.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlEurLex-2 EurLex-2
Każda inna wykładnia sprowadzałaby się do podważenia faktu, iż możliwość powołania się na niemożność stosowania aktu o charakterze generalnym na podstawie art. 277 TFUE nie stanowi autonomicznej podstawy zaskarżenia (zob. wyrok z dnia 15 września 2016 r., La Ferla/Komisja i ECHA, T‐392/13, EU:T:2016:478, pkt 40 i przytoczone tam orzecznictwo).
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.