Kamień oor Frans
Kamień
pl
Coś idzie jak z ... – przychodzi z trudem, niełatwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
stone
fr
unité de masse
O, będzie wujek Kamień tam być?
Tonton Stone sera là?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kamień
pl
miner. obiekt pochodzenia mineralnego o konsystencji stałej, twardy, wyraźnie odgraniczający się od otoczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pierre
pl
obiekt pochodzenia mineralnego o konsystencji stałej, twardy, wyraźnie odgraniczający się od otoczenia
Kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem.
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.
calcul
pl
med. złóg powstający w nerkach lub drogach moczowych
Tak jak wcześniej rak, i jeszcze wcześniej kamień nerkowy.
C'est la dernière théorie en date, après le cancer et le calcul.
roche
Jajeczka są przytwierdzane do kamienia, a następnie zapładniane.
Plusieurs lignes de petits oeufs sont collés sur la roche et de suite fertilisés.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caillou · rocher · gemme · tartre · roc · lithiase · Gemme · croûte · meule · joyau · lapider · tombe · moellon · tremplin · pion · piedra · souillard · prou · pierre naturelle · pierre précieuse · pierre tartre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pierre
calcul
tartre
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szlifierki lub polerki do obróbki kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, cementu azbestowego i podobnych materiałów mineralnych lub do zimnej obróbki szkła
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionEuroParl2021 EuroParl2021
S-13 Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; produkty ceramiczne; szkło i wyroby ze szkła.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Może lepiej wyślę rzeczoznawcę do waszego domu, żeby sprawdził całą waszą biżuterię i powiedział, które kamienie są prawdziwe, a które ty podmieniłaś?
Il faut que j' aie mon exam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement, z wyjątkiem
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
Jest to zgodne z biblijnym opisem budowli Salomona: „A wielki dziedziniec miał dookoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd belek z drewna cedrowego; podobnie jak wewnętrzny dziedziniec domu Jehowy i portyk domu” (1 Królów 6:36; 7:12).
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.jw2019 jw2019
Naprawdę wydaje ci się, że siedziałby na kamieniu czekając na spalenie?
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nie kamienie i skorpiony, lepiej byłoby iść boso.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteLiterature Literature
Wrębiarki do kamienia
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutiliséstmClass tmClass
Kiedy się wkurzę, wezmę ten kamień włożę go do kieszeni!
Tu as un bon oeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy psa skaczącego po kamieniach, kiedy dzieci sąsiadów bawią się na podwórku z jego pociechami?
ProbablementLiterature Literature
Kamienie akwariowe napowietrzające
Avec plaisir.Avec grand plaisirtmClass tmClass
Kiedy zmierzyłaś się z Królem Kamienia, szybko przyznałaś, co cię sprowadza.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirLiterature Literature
— Co mam zrobić z kamieniami, które kupiłem?
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatLiterature Literature
Drobnica szklana inna niż paciorki szklane, imitacje pereł i szlachetnych i półszlachetnych kamieni
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no#/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementEurLex-2 EurLex-2
Imi wstrzymała oddech, słysząc o migoczących tkaninach i ognistych kamieniach.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?Literature Literature
Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety; z wyjątkiem produktów objętych pozycją 7117
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kamień, kamień, kamień i nożyce.
Maître, levez vous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcesoria do czyszczenia, mianowicie szczotki, gąbki, ścierki do czyszczenia, ircha do czyszczenia, szczotki do butów, ścierki ścierania kurzu (szmatki), rękawice do polerowania, skóra do polerowanie, materiały do polerowania (oprócz preparatów, papieru i kamienia)
Bonjour, madametmClass tmClass
Gdybyś taki nie był, nie kochałabym cię bardziej od tego kamienia, a ja kocham cię bajecznie.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezLiterature Literature
Zakazuje się nabywania przez obywateli państw członkowskich bezpośrednio lub pośrednio z KRLD lub przy użyciu statków pływających pod banderą państw członkowskich lub ich statków powietrznych, produktów żywnościowych i rolnych, maszyn, sprzętu elektrycznego, ziemi i kamienia, w tym magnezytu i magnezji, drewna i statków, bez względu na to, czy pochodzą one z terytorium KRLD, czy nie.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.Eurlex2019 Eurlex2019
O czym pan myślał, kiedy D. J. pozostawił nieprzytomne ciało Stanley'a Tannera i ruszył na pana z kamieniem?
Mon prof a été méchantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muzeum było imponującą fortecą, zbudowaną z kamienia i czerwonych cegieł, otoczoną drzewami i zielenią.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quLiterature Literature
Jedenastoletniego chłopaka za jeden rzut kamieniem!
en cours de productionLiterature Literature
Esteban spał wczoraj na kamieniu.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te kamienie.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.