Tren oor Frans
Tren
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Traîne
Vera, nie jestem pewna co do tego trenu.
Je ne suis pas convaincue pour la traîne.
complainte
pl
utwór liryczny o charakterze żałobnym
fr
chanson formée de nombreux couplets et dont le sujet est le plus souvent sombre, voire tragique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tren
pl
liter. gatunek liryczny o charakterze elegijnym, poświęcony zmarłej osobie, wychwalający jej zalety i zasługi oraz opłakujący jej śmierć;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
traîne
Vera, nie jestem pewna co do tego trenu.
Je ne suis pas convaincue pour la traîne.
complainte
pl
lit. gatunek liryczny o charakterze elegijnym, poświęcony zmarłej osobie, wychwalający jej zalety i zasługi oraz opłakujący jej śmierć;
thrène
pl
lit. gatunek liryczny o charakterze elegijnym, poświęcony zmarłej osobie, wychwalający jej zalety i zasługi oraz opłakujący jej śmierć;
porte-queue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
complainte, thrène
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zwraca także uwagę, że zdaniem Trybunału, DG TREN powinna podjąć dalsze kroki w kierunku realizacji swych celów w zakresie kontroli, czyli # % projektów oraz # % całkowitych kosztów projektów, zdefiniować standardowe zestawienia kosztów oraz dokonać rozróżnienia na badania i prace dla celów kontroli
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.oj4 oj4
Żądanie stwierdzenia nieważności, na podstawie art. 263 TFUE, decyzji zawartej w piśmie Komisji z dnia 6 lipca 2015 r. zmniejszającej pomoc finansową pierwotnie przyznaną w ramach dwóch przedsięwzięć (przedsięwzięcia 2009-E255/09-ENER/09/TEN-E-S12.564583 i 2007-E 221/07/2007-TREN/07TEN-E-S07.91403) w zakresie transeuropejskich sieci energetycznych.
Ca parait assez desespéré, hein?EurLex-2 EurLex-2
zwraca także uwagę, że zdaniem Trybunału, DG TREN powinna podjąć dalsze kroki w kierunku realizacji swych celów w zakresie kontroli, czyli 20 % projektów oraz 35 % całkowitych kosztów projektów, zdefiniować standardowe zestawienia kosztów oraz dokonać rozróżnienia na badania i prace dla celów kontroli;
On va s' en payer une trancheEurLex-2 EurLex-2
W 2004 r. w badaniu przeprowadzonym przez Komisję (DG TREN) oszacowano ich ilość na 1 000 do 3 000 ton azbestu, 170 do 540 ton PCB, 6 000 do 20 000 ton szkodliwych farb i 400 000 do 1,3 mln ton szlamu olejowego rocznie do 2015 r.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie (WE) nr 725/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie podniesienia ochrony statków i obiektów portowych - DG TREN Częściowe dostosowanie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą z pozostawieniem procedury regulacyjnej dla art. 9 ust. 4 dotyczącego kontroli zgodności, art. 10 ust. 3 i 5 dotyczącego zharmonizowanych procedur w zakresie stosowania obowiązujących przepisów międzynarodowego kodeksu ochrony statku i obiektu portowego (ISPS).
Réduction du montantnot-set not-set
Poza tym w dniu 23 czerwca 2005 r. zawarte zostało porozumienie pomiędzy EBI oraz DG TREN.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *EurLex-2 EurLex-2
Suknia, welon i tren, muzyka organowa, ojciec prowadzący mnie do ołtarza, Gary czekający ze łzami w oczach.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirLiterature Literature
Komisja zorganizowała obserwatorium rynku energii w DG TREN, istotne jest więc, żeby obserwatorium i Eurostat blisko ze sobą współpracowali.
Acquéreurs investisseursEuroparl8 Europarl8
(71) W szczególności władze francuskie dostarczyły w piśmie z dnia 8 października 2002 r. (TREN/A/10050) informacje, na podstawie których można wykazać, że struktura kosztów operacyjnych SNCM w okresie 1991–2001 była porównywalna ze strukturą takich kosztów w podobnych przedsiębiorstwach morskiego transportu pasażerskiego, takich jak Brittany Ferries, Seafrance i CMN.
de garantir la qualitéet la sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Na przykład połowa z nich była w stanie porównać swoje doświadczenia ze współpracy z DG TREN i z Agencją.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeelitreca-2022 elitreca-2022
(34) Zarejestrowane przez służby Komisji pod numerem TREN/A/30979.
ll a donc perdu beaucoup de patientsEurLex-2 EurLex-2
DG REGIO oraz DG TREN są gotowe zbadać możliwości zacieśnienia współpracy personelu obu dyrekcji, w tych przypadkach gdy jest to przydatne i możliwe.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEurLex-2 EurLex-2
DG TREN będzie kontynuować zmiany w przydziale OEN, tak by osoby te wykonywały bardziej ogólne, koncepcyjne zadania związane z opracowaniem i realizacją polityki.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.EurLex-2 EurLex-2
Tabela 2 pokazuje przydział budżetu i pracowników na działania prowadzone w DG TREN na koniec 2004 r.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciEurLex-2 EurLex-2
TREN | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 789/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie transferu statków towarowych i pasażerskich z jednego rejestru do drugiego wewnątrz Wspólnoty i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 613/91 | 2004-04-21 |
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureEurLex-2 EurLex-2
(4) Niezależne badanie zlecone przez DG TREN Komisji w latach 2005–2006 „Analiza i ocena poziomu ochrony praw pasażerów w sektorze morskim w UE”.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesEurLex-2 EurLex-2
Zaproszenie do składania wniosków TREN/PIL
une analyse coûts-avantages, y compris loj4 oj4
Treny Jeremiasza: Wystrzegajcie się niewoli
Votre carrosse est avancé, MajestéLDS LDS
Dnia 11 lutego 2004 r. (TREN/A/4/CF) il D(2004) 263), władze włoskie zostały poinformowane, że Komisja podejmie decyzję mając na względzie zmiany wprowadzone w systemie.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. # ust. # Traktatu WE oraz zobowiązaniem podjętym w ramach pomocy państwa (N #/#) dla Cyprus Airways, zatwierdzonej przez Komisję w dniu # maja # r. (decyzja #), władze cypryjskie zawiadomiły Komisję Europejską o planie restrukturyzacji dla Cyprus Airways Ltd. pismem bez podanej daty, zarejestrowanym przez Komisję dnia # listopada # r. (DG TREN A
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeoj4 oj4
Światową sławę ptak ten zawdzięcza oczywiście ogonowi (trenowi).
Sociétés incluses dans l’échantillonjw2019 jw2019
W ramach kontroli zbadano wytyczne i procedury, ustalenia dotyczące sprawozdawczości i monitorowania oraz sposób wymiany wyników kontroli dokumentacji w DG ds. Badań Naukowych (DG RTD), DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów (DG INFSO) oraz DG ds. Transportu (DG TREN).
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje do wiadomości, że DG TREN przeprowadza obecnie kontrolę 49 % całkowitego kosztu projektów TEN-T, ale wzywa do wsparcia tych działań poprzez kontrolę 20 % wszystkich projektów;
Conformément à la procédure prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Inne służby uczestniczące w ocenie: AGRI, ENV, SANCO, JRC, EMPL, ECFIN, TRADE, JLS, MARKT, RTD, SJ, TREN, SG
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BEurLex-2 EurLex-2
W dziale 1a główne źródło środków na pokrycie płatności stanowią ramowe programy badawczo-rozwojowe (FP-5, FP-6, FP-7), mianowicie środki zarządzane przez DG RTD i DG TREN, oraz program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji i programy go poprzedzające, czyli środki przyznawane przez DG ENTR i ECFIN.
WILLOCK, Olivier, à Bruxellesnot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.