w dwóch słowach
en deux mots
dwaj oor Frans
dwaj
pl
<i>męskoosobowa forma liczebnika głównego</i> dwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
deux
Ten kraj jest około dwa razy większy od Japonii.
Ce pays est environ deux fois plus grand que le Japon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumenty finansowe utworzone na szczeblu unijnym mogą zapewnić pożądaną szybką reakcję, tylko jeżeli ich działanie spełnia dwa warunki.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesEurLex-2 EurLex-2
Najpóźniej do dnia 1 stycznia 2016 r., a następnie co dwa lata Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące skutków systemu, obejmujące ostatnie dwa lata oraz wszystkie rozwiązania preferencyjne, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEurlex2019 Eurlex2019
Tuck juz mial spytac, dlaczego, gdy przez drzwi z loskotem wylecieli dwaj mezczyzni i wyladowali w kurzu u jego stop.
Droit européen des contrats (débatLiterature Literature
Eskortowało go czterech członków Błękitnych Słońc, po dwóch z każdej strony.
Article # (ancien articleLiterature Literature
b) stwierdzono istotną niezgodność z kapitałowym wymogiem wypłacalności, a organy nadzoru nie otrzymają realistycznego planu naprawczego w ciągu dwóch miesięcy od stwierdzenia takiej niezgodności.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwa członkowskie będą proszone o składanie Komisji corocznego sprawozdania dotyczącego wdrażania i oceny niniejszego zalecenia Rady, w tym po raz pierwszy w ciągu dwóch lat od jego przyjęcia.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naukowcy twierdzą, że pozostałe dwa geny mogą być całkowicie nowymi elementami w sieciach molekularnych regulujących rozwój twarzy.
T' es le meilleur, Dickcordis cordis
Po tych słowach zeskoczył o dwa stopnie z taką gracją, że Arista zawstydziła się własnym brakiem pewności siebie.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?Literature Literature
Dwie dziewczynki w wieku | rozkwitu erotycznych fantazji wymyśliły dla siebie romans.
Leurs communications sont désorganiséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa państwa członkowskie podały wysokość grzywien, które sięgały od 500 do 2 000 EUR.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.EurLex-2 EurLex-2
Gwałtownie okręcił się w stronę sierżanta, tkwiącego z dwoma milicjantami tuż przy drzwiach
Générant des intérêts des dettes précédentesLiterature Literature
W ostatnich dwóch minutach - nie.
J' y étais l' autre soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli Komisja Konkursowa składa się z więcej niż czterech członków, wśród nich znajduje się przynajmniej dwóch członków obu płci.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.EurLex-2 EurLex-2
Każde nagranie wideo z transferów sporządza się w dwóch egzemplarzach.
Application des statuts modifiésEurLex-2 EurLex-2
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsjw2019 jw2019
1 Saul już nie żył, kiedy Dawid po pokonaniu Amalekitów wrócił do Ciklag+. Przebywał tam dwa dni.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque ljw2019 jw2019
‒ Który z tych dwóch szlaków wybrałby pan, chcąc podążać ich śladem?
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalitésd’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesLiterature Literature
– Oczywiście, madame – mamrocze Justin i łaskawie wykonuje polecenie, chociaż zamiast oczu ma dwa sztylety.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Sama masz załatwić te dwie pozostałe.
Ils n' avaient que deux chambresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas stanął dla nas w miejscu... Rozluźniliśmy objęcia po dwóch dobach.
Oui, je t' aime bienLiterature Literature
Te dwie kategorie trochę się różnią, są poza zasięgiem dzisiejszej dyplomacji. Rdzeniem tych konfliktów są grupy
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureQED QED
Zaktualizowany Protokół nr 2 stanowi definitywne rozwiązanie problemów, które wyłoniły się w ostatnich latach, dotyczących handlu pomiędzy dwiema stronami w dziedzinie napojów bezalkoholowych, pozycja 2202.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtEurLex-2 EurLex-2
Zmarł dwa miesiące później.
Du balai, BozoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli przypadek brucelozy (B. melitensis) został potwierdzony, zawieszenie może zostać cofnięte tylko wówczas, gdy wszystkie zarażone zwierzęta, lub wszystkie zwierzęta należące do gatunku podatnego na infekcję, zostaną ubite, a dwa testy, przeprowadzone w terminach oddzielonych od siebie przerwą wynoszącą, co najmniej trzy miesiące, zgodnie z załącznikiem C, na,
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageEurLex-2 EurLex-2
/ Pałac od razu postanowił, / że te dwie prowincje zajmie garnizon Baoxina.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.