prócz tego oor Frans
prócz tego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sauf que
Jaka jest różnica między nią a radiologiem, prócz tego, że ja się ze swoją pieprzę?
Quel est la différence entre ça et les rayons-sexes, sauf que je baise la mienne?
à ceci près que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prócz tego wysyłał traktaty i listy do osób okazujących zainteresowanie.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etjw2019 jw2019
Prócz tego należało zbudować pomieszczenia sanitarne dla mężczyzn i kobiet, gdyż stadion nie miał takiego wyposażenia.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!jw2019 jw2019
Prócz tego Świadkowie Jehowy nadawali biblijne audycje wychowawcze, korzystając z usług setek innych radiostacji.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.jw2019 jw2019
A prócz tego – ciągnął profesor – dziesięć monet dwufrankowyeh i dwadzieścia po pięćdziesiąt centymów.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsLiterature Literature
Prócz tego, że zabił dzieci.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prócz tego wizerunku nie ma i nie może być innej Maszeńki.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeLiterature Literature
Prócz tego skoro jest opłakiwana również przez ziemskich kupców, nie może wyobrażać świata interesów (Objawienie 18:15, 16).
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
Prócz tego przynosimy chwałę Jehowie prawym postępowaniem, a nawet czystym i skromnym ubiorem i fryzurą.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandejw2019 jw2019
A prócz tego wszystkiego przyodziejcie się w miłość, gdyż ona jest doskonałą więzią jedności” (Kolosan 3:12-14).
Eddie, ne me jette pas dehors!jw2019 jw2019
Prócz tego, że w okolicy było złoto, w czym nie było nic zaskakującego.
Renseignements généraux DevisesLiterature Literature
Prócz tego jest wspólnikiem lub współwłaścicielem wielu innych korporacji.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»WikiMatrix WikiMatrix
Prócz tego nosi wszelkie cechy sprawozdania naocznego świadka.
Je vous ai écoutéejw2019 jw2019
Zajęło mu ponad dziesięć minut, by uwierzyć w wiadomość: wszystko sobie wyobrażał prócz tego, że mogą go zdradzić.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteLiterature Literature
Prócz tego nie ma podstaw do przypuszczeń, iż te dodatkowe ilości ciepła rozłożą się równomiernie.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européennejw2019 jw2019
Rodzi prócz tego, rozdrażnienie, nienawiść, odwety, owoce niesprawiedliwości.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionLiterature Literature
– Co jest jeszcze na tej komórce, prócz tej rozmowy?
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlLiterature Literature
Nie miał żadnej rodziny prócz... tej swojej siostry.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtLiterature Literature
James Mwango odwiedzał zbory, a prócz tego zajmował się tłumaczeniem, często przy blasku świec.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.jw2019 jw2019
Prócz tego człowiek niszczy oceany, które też odgrywają ważną rolę w oczyszczaniu atmosfery.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]jw2019 jw2019
A prócz tego wszystkiego przyodziejcie się miłością, bo to jest doskonała więź jedności”. — Kol.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.jw2019 jw2019
- A prócz tego możemy rozpocząć oficjalne poszukiwania Lizy Stanford
Je suis épuiséLiterature Literature
Prócz tego mamy przywilej żyć w „czasie końca”, przepowiedzianym w Księdze Daniela 12:4.
être nommés au grade de directeur(trice) général(ejw2019 jw2019
A prócz tego za pół godziny muszę być na łodzi królewskiej.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dLiterature Literature
Prócz tego królestwo judzkie stanowiło strefę buforową między nim, a zagrażającym mu babilońskim mocarstwem światowym.
Elle a raisonjw2019 jw2019
Ostatecznie to nasz brat, nawet jeśli prócz tego jest małym potworem.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?Literature Literature
2152 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.