przekraczać granice
dépasser les bornes
przekraczanie (granicy) oor Frans
przekraczanie (granicy)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
passage en force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
owoc cechuje się zawartością cukru przekraczającą 14° w skali Brixa na etapie pakowania lub na etapie mrożenia.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.EuroParl2021 EuroParl2021
Termin ten nie przekracza # dni
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et Couroj4 oj4
przyjęcie, jeżeli próbka laboratoryjna nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu, uwzględniając poprawkę na odzysk i niepewność pomiaru,
Jouons aux échecsEurLex-2 EurLex-2
Moc wyjściowa większa niż 2,5 kW, ale nieprzekraczająca 3,3 kW oraz których wartość BPP przekracza 2,5 mm•mrad;
Capitaine, je vous présente Mark FennoEurLex-2 EurLex-2
– o wartości celnej przekraczającej 24 EUR
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditEuroParl2021 EuroParl2021
moment zginający szyi wokół osi y nie może przekraczać 57 Nm w rozciągnięciu;
Je veux m' en debarrasserEuroParl2021 EuroParl2021
— wady skórki, które nie mogą przekraczać:
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Termin ten co do zasady nie może przekraczać 90 dni.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surEurlex2019 Eurlex2019
o grubości 0,25 mm lub większej, lecz nieprzekraczającej 5,0 mm,
Non, je reste pour exploiter la mineEurLex-2 EurLex-2
a) Mąka pszenna z pszenicy zwyczajnej mająca w wadze suchego produktu zawartość popiołu nieprzekraczającą 0,60 %
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusEurLex-2 EurLex-2
O zawartości tłuszczu przekraczającej 8 % masy, ale nieprzekraczającej 10 % masy:
mai # Date du dernier renouvellementEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 3811, nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEurLex-2 EurLex-2
Identyfikacja faktycznego środka transportu przekraczającego granicę
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesEurlex2019 Eurlex2019
Czas spędzony przez obserwatorów na pokładzie unijnych trawlerów do połowów głębokowodnych gatunków dennych nie przekracza trzech miesięcy.
C' est décidéEurlex2019 Eurlex2019
w ramach powyższego limitu wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 8431 nie przekracza 10 % ceny ex-works produktu
Comme en cours de sciencesEurLex-2 EurLex-2
7. zwiększenie stawki należności celnej nałożonej na dany towar do poziomu, który nie przekracza poziomu niższego niż:
Comment ça ' qui '?EurLex-2 EurLex-2
Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, o mocy wyjściowej przekraczającej 375 kW, ale nieprzekraczającej 750 kW (z wyłączeniem silników trakcyjnych)
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEurLex-2 EurLex-2
Producenci korzystający z tego przepisu powinni zagwarantować, że podane koszty nie przekraczają rzeczywistych, poniesionych kosztów.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.EurLex-2 EurLex-2
uznane mogą zostać wyłącznie oszczędności przekraczające następujące poziomy:
Je reviens dans une heure ou deux!Eurlex2019 Eurlex2019
Jednakże jeżeli dana kategoria nie przekracza # % całości, ceny nie muszą być raportowane
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?oj4 oj4
(a) posiadają ważny dokument lub dokumenty uprawniające do przekraczania granicy, o których mowa w art. 5,
Non, je ferais mieux de rentrernot-set not-set
Skinął głową i wiedziałam, co to oznacza: przekraczam próg, zza którego nie ma powrotu.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :Literature Literature
Należności przywozowe pobierane są w odniesieniu do ilości przekraczających ilości wskazane w pozwoleniu na przywóz.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainEurLex-2 EurLex-2
Z dodatkiem cukru o zawartości przekraczającej 30 % masy:
L'efficacitédes comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéEurLex-2 EurLex-2
Celem tego badania jest sprawdzenie, czy normalna przepuszczalność światła tafli szkła bezpiecznego nie przekracza sprecyzowanych wartości
Et la paume puante?oj4 oj4
186309 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.