właściwe organy administracyjne
administrations compétentes (fpl)
właściwe organy oor Frans
właściwe organy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
autorités compétentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Importerzy występują o niezbędne pozwolenie na przywóz do właściwych organów UE.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurLex-2 EurLex-2
Czy otrzymali Państwo opinię od właściwych organów krajowych w sprawie aspektów tego projektu związanych z udzieleniem zamówienia publicznego?
Il faut que je te parleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa Członkowskiego
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeeurlex eurlex
Właściwe organy nadbrzeżnego państwa członkowskiego mogą zezwolić na wcześniejsze wejście do portu
Ça fait du bien de te voir Ottooj4 oj4
Żaden właściwy organ nie może zgłosić sprzeciwu wobec odbioru odpadów pochodzących z nielegalnego przemieszczania.
C' est cette histoire de lépreuxEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy udzielają pomocy administracyjnej na wniosek lub spontanicznie gdy tok postępowania tego wymaga.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek ten został poddany ocenie przez właściwy organ Finlandii jako właściwy organ oceniający.
Services obligatoires additionnelseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kopię umowy należy na żądanie dostarczyć właściwemu organowi
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréeurlex eurlex
Właściwy organ wdraża program likwidacji choroby, biorąc pod uwagę, że:
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesEuroParl2021 EuroParl2021
Decyzja jest przekazywana unijnej jednostce dominującej przez organ sprawujący nadzór skonsolidowany oraz jednostkom zależnym przez odnośne właściwe organy.
J' y jouais quand j' étais gamineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— wysłać delegację ekspertów do danego przedsiębiorstwa i wspólnie z właściwymi organami krajowym przeprowadzić inspekcję na miejscu, lub
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ zapewni przestrzeganie wymogów w odniesieniu do kontroli ustalonych w pkt 2-8 oraz 10.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailEurLex-2 EurLex-2
Taka struktura alokacji podlega przeglądowi przeprowadzanemu przez właściwe organy regulacyjne.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!not-set not-set
Prokuratura Europejska informuje o sprostowaniu nieprawidłowych operacyjnych danych osobowych właściwy organ, od którego nieprawidłowe operacyjne dane osobowe pochodzą.
Quelle insouciance!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Podpis właściwego organu państwa wnioskodawcy) (pieczęć/stempel)
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Wykonanie działania wymaga zgody obu właściwych organów byłej jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz Agencji.
Ça va finir au tribunalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Współpraca między właściwymi organami
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy weryfikują, czy:
J' y étais l' autre soirEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie projekty prospektu przedkłada się właściwemu organowi drogą elektroniczną w formacie elektronicznym umożliwiającym wyszukiwanie.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.Eurlex2019 Eurlex2019
c) nazwy i dane teleadresowe właściwego organu, innych zainteresowanych organów i najważniejszych zainteresowanych stron;
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.EurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ może dołączać do egzemplarza nr 2 dodatkowe egzemplarze, do celów administracyjnych.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.EurLex-2 EurLex-2
zaskarżyć decyzję właściwego organu krajowego zgodnie z procedurami krajowymi
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIConsilium EU Consilium EU
współpracują z właściwymi organami wskazanymi na stronach internetowych wymienionych w załączniku V przy weryfikacji tych informacji
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneoj4 oj4
14) „właściwy organ” oznacza organ wyznaczony przez państwo członkowskie zgodnie z art. 136;
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeEurLex-2 EurLex-2
║Właściwe organy państw członkowskich ściśle współpracują i udzielają sobie wzajemnej pomocy w stosowaniu niniejszego rozporządzenia.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementnot-set not-set
327140 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.