wyczekiwanie
attente · expectative
wyczekiwać oor Frans
wyczekiwać
pl
czekać długo i niecierpliwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
attendre
Po raz pierwszy, zespół będzie rozmawiał o swoim wyczekiwanym nowym albumie.
Pour la première fois, le groupe parlera de son album tant attendu.
morfondre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co roku dziesiątki tysięcy młodych mężczyzn i młodych kobiet oraz wiele starszych par misjonarskich z niecierpliwością wyczekują szczególnego listu z Salt Lake City.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?LDS LDS
Jednak Roag nie tylko jej wyczekiwał, ale także miał gdzieś, w jakim stanie z niej wyjdzie.
Canard est régent-éducateurLiterature Literature
(b) Jak będzie wyglądać życie w raju i czego najbardziej wyczekujesz?
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesjw2019 jw2019
Z niecierpliwością wyczekuję życia w nowym świecie, gdy będę mogła dowiadywać się więcej o dziele stwórczym.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusejw2019 jw2019
Gruzińscy przywódcy oraz obywatele mieli nadzieję, że szczyt przyniesie jedną z najbardziej wyczekiwanych przez nich korzyści, którą Unia zachęcała ten kraj do współpracy do tej pory: zniesienie wiz do krajów unijnych dla posiadaczy gruzińskich paszportów.
Je fuyais les Britishgv2019 gv2019
Niecierpliwie wyczekują sygnału professore.
Je fais un peu de squashLiterature Literature
I chociaż Abraham niewiele wiedział na temat tego Królestwa, zaufał Bogu i wyczekiwał jego ustanowienia (Hebrajczyków 11:10).
Ne pouvons- nous pas le garder?jw2019 jw2019
W sali dało się wyczuć wyczekiwanie.
Suresh, pose çaLiterature Literature
Chłopiec z niecierpliwością wyczekiwał swojego pierwszego przemówienia.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finjw2019 jw2019
Zdaniem wielu obserwatorów takie żywe zainteresowanie przyszłością to nic innego jak ponowne wyczekiwanie zmian, które dotąd nie nastąpiły.
Si je puis me permettrejw2019 jw2019
Bo to, co się stanie, mój piękny chłopcze... będzie długo wyczekiwanym szczęśliwym zakończeniem dla naszej rodziny.
Non, je veux rester avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EKES popiera długo wyczekiwaną decyzję Komisji w sprawie opracowania rozwiązania dla UCITS, czyli krótkiego i zwięzłego dokumentu informacyjnego napisanego bez specjalistycznych sformułowań i żargonu, sporządzonego we wspólnym formacie i umożliwiającego porównanie z innymi produktami.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.EurLex-2 EurLex-2
Cła już obowiązują, a kraje AKP niecierpliwie wyczekują wsparcia finansowego obiecanego przez UE podczas negocjacji.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireEuroparl8 Europarl8
Jest on wdzięczny za wszystkie zaznawane błogosławieństwa i wyczekuje dnia, gdy „żaden mieszkaniec nie powie: ‚Jestem chory’” (Izaj.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantjw2019 jw2019
Elżbieta przyszła na świat w roku 1533 w dynastii Tudorów. Jej ojciec, Henryk VIII, rozpaczliwie wyczekiwał męskiego następcy tronu, więc narodziny córki były dla niego gorzkim rozczarowaniem.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de dansejw2019 jw2019
Tych dwoje wyczekiwało go przez cały dzień, ponieważ była to chwila przeznaczona na Zut.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lLiterature Literature
(b) Czego wyczekujesz, gdy Bóg spełni swe obietnice?
Hé, je suis exalté si tu es exaltéejw2019 jw2019
Wyczekuję dnia, kiedy „kulawy będzie się wspinał niczym jeleń” (Izajasza 35:6).
Le personnel chargé des contrôles doit posséderjw2019 jw2019
46 Jak wyjaśnia Encyclopaedia Judaica, szczególnie niecierpliwie wyczekiwano Mesjasza w I stuleciu.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéjw2019 jw2019
– Ci tragarze zawsze tak patrzą na nas, jakby wyczekiwali, że będą nas znosić w dół jako zwłoki – mówiła.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?Literature Literature
Obie z niecierpliwością wyczekiwały przyjścia na świat pierwszego źrebaka klaczy Dancing Jewel.
Parce que c' est plus court et plus beauLiterature Literature
"""W ziemi znajdowały się ich zarodki, które wyczekiwały stosownej chwili, by się mogły rozwinąć."
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGELiterature Literature
Pragnienie i oczekiwanie, że stanie się coś pożądanego; przeświadczenie, że jest to osiągalne; czasem także poleganie na kimś albo na czymś; osoba lub rzecz, po której spodziewamy się czegoś dobrego; ktoś, kto składa obietnice; coś, czego się wyczekuje.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &jw2019 jw2019
Najistotniejsze czynniki ryzyka i utrudnienia w pracy w sektorze rybołówstwa wynikają z pogody, ciężkiej pracy fizycznej, problemów psychologicznych i społecznych spowodowanych długim odosobnieniem, presji na szybkie wykonywanie pracy oraz długiego czasu pracy nierówno rozłożonych miedzy okresami intensywnej aktywności i monotonnego wyczekiwania, jak również z interakcji pomiędzy tymi czynnikami ryzyka.
Qu' Allah bénisse ta journéeEurLex-2 EurLex-2
Nie dozwól, bym zginął z powodu Twej wyczekującej cierpliwości.
Ravie de vous rencontrerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.