wyspa oor Goedjarati

wyspa

/ˈvɨspa/, /ˈvɨs̪pa/ naamwoord vroulike

geogr. ląd otoczony ze wszystkich stron wodami morza, jeziora lub rzeki;

Vertalings in die woordeboek Pools - Goedjarati

દ્વીપ

naamwoord manlike

geogr. ląd otoczony ze wszystkich stron wodami morza, jeziora lub rzeki;

Wyspa

Wyspa (film 2000)

Soortgelyke frases

Wyspy Owcze
ફરો દ્વિપ

Wyspa Bożego Narodzenia
ક્રિસમસ · ક્રીસમસ દ્વીપ

wyspy owcze
ફરો દ્વિપ

wyspa bożego narodzenia
ક્રિસમસ દ્વીપ

voorbeelde

z Wysp MarshallaName
માર્શલીઝName

Dobra nowina wydaje owoce na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej
સોંન ટુમે અને પ્રિંસિપામાં પ્રચાર કાર્ય

Kiedy usługiwałem w tym kraju, uczestniczyłem w pamiętnych zgromadzeniach w Atenach, Salonikach oraz na Krecie i wyspie Rodos.
ગ્રીસમાં સેવા કરી રહ્યો હતો ત્યારે, હું આથેન્સ, થેસ્સાલોનીકા અને રોડસ તથા ક્રેત ટાપુઓ પરના યાદગાર મહાસંમેલનોમાં ગયો હતો.

Jak wiele innych wysp na Pacyfiku, jest ona jedynie wierzchołkiem gigantycznych podwodnych gór.
ઘણા પૅસિફિક ટાપુઓની ટોચ પર જ લોકો રહે છે, અને બાકીનો પર્વત દરિયામાં હોય છે.

369 pionierów specjalnych działa na 28 różnych wyspach
ત્યાં ૩૬૯ ખાસ પાયોનિયર ૨૮ જુદા જુદા ટાપુ પર સેવા આપી રહ્યા છે

Obecnie Erica z radością działa jako pionierka specjalna na wyspie Ebeye, należącej do Wysp Marshalla.
આજે, એરીકા ખાસ પાયોનિયર તરીકે મારશલ ટાપુઓમાં આવેલા ઍબી વિસ્તારમાં સેવા આપવાનો આનંદ માણે છે.

Jakiś czas temu grupa pionierów, mówiących językami keczua i ajmara, wybrała się na wyspy Amantani i Taquile na jeziorze Titicaca.
થોડા સમય અગાઉ, ક્યુચુઆ અને ઐમારા ભાષા બોલતું પાયોનિયરોનું એક જૂથ, ટીટીકાકા સરોવરની આસપાસના અમાનટાની અને ટેકીલ ટાપુઓ પર ગયું.

Za pomocą gwizdów porozumiewają się nie tylko Mazatekowie, lecz także niektórzy mieszkańcy Chin, Papui-Nowej Gwinei i Wysp Kanaryjskich.
ફક્ત માઝાટેકના લોકો જ સીટી મારીને વાત કરતા નથી. પણ કનેરી ટાપુઓ, ચીન અને પાપુઆ ન્યૂ ગિની દેશના લોકો પણ સીટી મારીને વાત કરે છે.

Aby odwiedzić krewnych, skorzystać z pomocy medycznej, sprzedać coś lub kupić, dorośli i dzieci muszą nieraz popłynąć krytą łódką na inną wyspę.
પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકોને છાપરાવાળી હોડીમાં એકથી બીજા ટાપુ પર આવ-જાવ કરતા જોવા ખૂબ સામાન્ય છે. તેઓ પોતાના સગાંઓને મળવા, કોઈ દવા લેવા, સામાન લેવા-વેચવા કે વ્યાપાર માટે મોટા ભાગે હોડી જ વાપરતા હોય છે.

Skazano mnie na trzy lata więzienia na wyspie Jaros, położonej jakieś 50 kilometrów na wschód od Makronisos.
કોર્ટે મને ત્રણ વર્ષની સજા સુણાવી અને ગાયરોસની જેલમાં મોકલી દીધો, જે મેક્રોનીસોસથી આશરે ૫૦ કિ. મી. દૂર આવેલા એક ટાપુ પર હતી.

Minos Kokkinakis (trzeci od prawej) i ja (czwarty od lewej) w więzieniu na wyspie Makrónisos
મીનોસ કોકીનાકાસી, જમણી બાજુથી ત્રીજા અને હું, ડાબી બાજુથી ચોથો, મેક્રોનીસોસ ટાપુની જેલમાં

Protestancki kościół na wyspie Huahine (Polinezja Francuska) z widniejącym na frontonie imieniem Jehowa
ફ્રેન્ચ પૉલિનીશિયાના હુએન ટાપુમાં આવેલું પ્રોટેસ્ટંટ ચર્ચ, જેની આગળ યહોવાહનું નામ છે

Kiedy władza na wyspie przeszła w ręce egipskich Ptolemeuszów, Cypryjczycy zaczęli oddawać cześć faraonom.
પરંતુ, જ્યારે સાઇપ્રસ ટોલેમીઓના રાજ હેઠળ આવ્યું ત્યારે, તેઓ ઇજિપ્તના ફારૂનને ભજવા લાગ્યા.

Jakieś dwa lata przed tym pamiętnym zgromadzeniem pewien nadzorca obwodu i jego żona odwiedzili wyspę i doświadczyli wielu miłych przeżyć.
એ સંમેલન રાખવામાં આવ્યું એના બે વર્ષ પહેલાં એક સરકીટ નિરીક્ષક અને તેની પત્ની અહીં આવ્યા હતાં. તેઓને અહીં ખૂબ જ મજા આવી હતી.

Położenie dzisiejszej ludzkości bardzo przypomina sytuację tamtych rozbitków z wyspy Elephant.
આજે સર્વ માણસજાતની હાલત પણ એલિફંટ ટાપુ પરના શેકલ્ટન અને તેના સાથીદારો જેવી જ છે.

Niech przypisują chwałę Jehowie, a na wyspach niech oznajmiają jego sławę”.
તેઓ યહોવાહને મહિમા આપે, ને ટાપુઓમાં તેની સ્તુતિ પ્રગટ કરે.” —યશાયાહ ૪૨: ૧૧, ૧૨.

Powierzchnia każdej z tych wysp koralowych wynosi przeciętnie ponad dwa kilometry kwadratowe.
એની વસ્તી લગભગ ૧૦,૫૦૦ છે. આ નાના ટાપુઓ લગભગ અઢી કિલોમીટર ચોરસના છે.

Przez jakiś czas był on jedynym misjonarzem przebywającym na wyspach o nazwie Na Wietrze z archipelagu Wysp Towarzystwa. Gdy król Pomare II zbiegł na sąsiednią wyspę Moorea, Nott poszedł w jego ślady.
છેવટે જ્યારે ત્યાંના રાજા પોંમરે બીજાને નાસી જવું પડ્યું ત્યારે હેન્રીએ પણ મોરિયા નામના ટાપુમાં જવું પડ્યું.

Osiedliły się na terenach bardzo różniących się od znanych im wcześniej tropikalnych wysp Polinezji.
એ માટે તેઓએ હજારો કિલોમીટરની દરિયાઈ મુસાફરી કરી હતી. તેઓના વતનમાં ઘણી ગરમી હતી, પણ આ નવા પ્રદેશનું તાપમાન ઘણું ઓછું હતું.

Tak było w wypadku Suraang — młodej, niedawno ochrzczonej kobiety z Tarawy, jednej z wysp Kiribati.
કિરિબૅતીમાં આવેલા તારાવા ટાપુમાં રહેતી નવી બાપ્તિસ્મા પામેલી યુવાન સુરાંગના કિસ્સામાં પણ એવું જ બન્યું હતું.

TUVALU, piękny kraj obejmujący dziewięć wysp na południowym Pacyfiku, ma około 10 500 mieszkańców.
ટુવાલુ, દક્ષિણ પૅસિફિકમાં આવેલો નવ ટાપુઓથી બનેલો એક દેશ છે. એની વસ્તી ફક્ત ૧૦,૫૦૦ છે.

Jeden z nadzorców obwodu tak opisał swe pierwsze odwiedziny na tej odległej wyspie:
એક પ્રવાસી નિરીક્ષકે રોબીનસન ક્રૂસો ટાપુની પહેલી મુલાકાતનું આ રીતે વર્ણન કર્યું:

Świadkowie Jehowy działają w przeszło 230 krajach i na wyspach morskich.
યહોવાહના સાક્ષીઓ ૨૩૦ કરતાં વધારે દેશો અને ટાપુઓમાં કાર્ય કરે છે.

Na południe od Luzonu znajdują się wyspy, na których Hiszpanie odkryli złoto.
દક્ષિણ ફિલીપાઇનમાં અમુક ટાપુઓ આવેલા છે જ્યાં સ્પૅનિશ લોકોએ સોનાની શોધ કરી.

Drukowanie odbywa się w Afryce, Ameryce Północnej, Środkowej i Południowej, Azji, Europie i na wyspach Pacyfiku — łącznie w 19 krajach.
ઉત્તર, મધ્ય અને દક્ષિણ અમેરિકા, આફ્રિકા, એશિયા, યુરોપ અને પૅસિફિક ટાપુઓમાં છાપકામ થાય છે—કુલ ૧૯ દેશોમાં.