Krzysztof oor Hebreeus

Krzysztof

[ˈkʂɨʂt̪ɔf], /ˈkʃɨʃtɔf/ eienaam, naamwoord manlike

<i>imię męskie</i>;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

כריסטופר

eienaam

Temu samemu Krzysztofowi, którego doprowadzono do opieki tydzień po tym jak twój syn zaginął.
אותו כריסטופר הגיע לשירות למען הילד שבוע אחרי שבנך נעלם.

כְּרִיסְטוֹפֶר

Soortgelyke frases

Krzysztof Penderecki
קז׳ישטוף פנדרצקי

Krzysztof Kolumb
כריסטופר קולומבוס

Krzysztof Kieślowski
קז׳ישטוף קישלובסקי

voorbeelde

Krzysztof Kieślowski i (ur. 27 czerwca 1941 w Warszawie, zm. 13 marca 1996 tamże) – polski reżyser i scenarzysta filmowy.
קשישטוף קישלובסקי (פולנית: Krzysztof Kieślowski; 27 ביוני 1941 ורשה, פולין – 13 במרץ 1996 ורשה) היה תסריטאי ובמאי קולנוע פולני.

Krzysztof II (ur. 29 września 1276, zm. 2 sierpnia 1332) – król Danii w latach 1320−1326 i 1329−1332, uważany za jednego z najgorszych władców w historii tego kraju.
כריסטופר השני (בדנית: Christoffer II; 29 בספטמבר 1276 – 2 באוגוסט 1332) היה מלך דנמרק מ-1320 ועד 1326 ושוב מ-1329 ועד למותו.

Włoch Krzysztof Kolumb występuje o wsparcie do kolejnych europejskich władców.
בשביל כריסטופר קולומבוס האיטלקי זה אומר שהוא יכול לפנות למספר רב של שליטים כדי לבקש מימון למשלחתו

W roku 1503, po wielomiesięcznym rejsie wzdłuż wybrzeży Ameryki Centralnej, Krzysztof Kolumb zdołał doprowadzić swe dwa ostatnie statki na wyspę zwaną obecnie Jamajką.
בשנת 1503, לאחר מסע של חודשים לאורך חוף אמריקה המרכזית, הצליחו שתי ספינותיו האחרונות של כריסטופר קולומבוס לעגון לחוף האי הקרוי כיום ג’מייקה.

1492 – Krzysztof Kolumb odkrył Kubę.
1492 - כריסטופר קולומבוס גילה את אמריקה.

Kiedy w roku 1493 Krzysztof Kolumb wrócił z wyprawy uwieńczonej odkryciem Ameryki, między królami Hiszpanii i Portugalii powstał konflikt dotyczący kolonizacji nowych ziem i prowadzenia na nich handlu.
לאחר שובו של כריסטופר קולומבוס ממסעו הראשון ליבשת אמריקה ב־1493, התעוררו מחלוקות בין מלכי ספרד ופורטוגל לגבי השליטה במסחר והקמת מושבות בשטחים החדשים שנתגלו.

Krzysztof: Może to wynikać z kilku powodów.
אנתוני: יש כל מיני סיבות לכך.

Krzysztof: To całkiem możliwe.
אנתוני: יכול להיות.

Krzysztof Woz.
Kryztof וז.

Św. Krzysztof mnie strzeże, odkąd mi go podarowałaś.
כריסטופורוס הקדוש שמר אותי על דרך הישר מאז שנתת לי אותו.

Na przykład Krzysztof Kolumb szukał go w górach strefy umiarkowanej i tropikalnej w Ameryce Południowej i Środkowej.
כריסטופר קולומבוס, לדוגמה, חיפש את גן־העדן בהרי הארצות הממוזגות והטרופיות שבדרום־אמריקה ובאמריקה התיכונה.

Krzysztof: Ale jak można dowieść prawdziwej wiary w Boga i Jezusa?
אנתוני: אבל איך נוכל להראות בפועל שיש לנו אמונה באלוהים ובישוע?

Krzysztof: Rozważmy inny werset, z Ewangelii według Jana 3:16.
אנתוני: פסוק נוסף שניתן לקרוא הוא יוחנן ג’:16.

Jerzy Skalski, Michał Rudolf, Wojciech Arabczyk, Krzysztof LichotaEMAIL OF TRANSLATORS
צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS

Krzysztof Kolumb nie miał pojęcia, jaką krainę odkrył.
לקולומבוס לא היה מושג איזו ארץ הוא גילה.

Jacek Stolarczyk Krzysztof LichotaEMAIL OF TRANSLATORS
צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS

Krzysztof, już dobrze.
קריסטוף, זה בסדר.

Krzysztof Lichota, Mikołaj MachowskiEMAIL OF TRANSLATORS
צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS

Krzysztof Lichota, Marcin Bokszczanin, Tadeusz HesselEMAIL OF TRANSLATORS
צוות התרגום של kde ישראלEMAIL OF TRANSLATORS

Mikołaj Machowski (aktualny tłumacz), Krzysztof Lichota, Michał RudolfEMAIL OF TRANSLATORS
שם פרטי: EMAIL OF TRANSLATORS

Już w 1493 roku Krzysztof Kolumb wracając ze swojej podróży przywiózł ze sobą do Hiszpanii rdzennych mieszkańców Nowego Świata.
כריסטופר קולומבוס למשל, הביא איתו אינדיאנים לספרד בשובו מהעולם החדש.

Również Krzysztof Kolumb mógł wiedzieć o podróżach podejmowanych w tamte rejony jakieś pięćset lat przed nim.
כריסטופר קולומבוס ידע בוודאי על המסעות לווינלנד שנערכו כ־500 שנה טרם זמנו.

Mała łódka widoczna przed statkiem to łodź, którą 80 lat później Krzysztof Kolumb przepłynął Atlantyk.
הסירה הקטנה שלפניה הייתה הספינה, ששמונים שנה לאחר מכן, כריסטופר קולומבוס חצה בה את האוקיינוס האטלנטי.

Krzysztof: Tak więc wybawienie jego naśladowców to jeden z powodów, dla których Jezus uważał, że koniecznie powinni oni znać imię Boże i się nim posługiwać.
אנתוני: ישוע רצה שתלמידיו ידעו את שם אלוהים וישתמשו בו כי ישועתם הייתה חשובה לו.

Krzysztof Plantin początkowo pracował jako introligator i kaletnik.
פלנטן החל את דרכו ככורך ספרים וכמייצר מוצרי עור.