dzieciństwo oor Hebreeus
dzieciństwo
pl
okres rozwoju w życiu człowieka poprzedzający dojrzewanie i okres młodzieńczy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
יַלְדוּת
ילדות
Ona miała szczęśliwe dzieciństwo.
היתה לה ילדות מאושרת.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opowiada on, że od dzieciństwa ‛pojawiały się u niego od czasu do czasu wątpliwości co do istnienia Boga i to niedowierzanie rosło’.
! ראיתם? הוא מטורף, רוצחjw2019 jw2019
Jakie było twoje dzieciństwo?
? כשטיפלתי בגב שלוopensubtitles2 opensubtitles2
Rakieta nie zastąpi ci szczęśliwego dzieciństwa.
בוקר טוב, היכנסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, nagle stałem się 30-latkiem, który nie musi martwić się o pieniądze, więc postanowiłem zrealizować marzenie z dzieciństwa.
? זוכר את הלילה שהוא עלה לגג. שתה כמה כוסיות, צחק, עשה חייםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze dzieciństwo było bardzo odmienne.
הבמאי הזה נעץ בי מבטיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przychodzić, wczesne dzieciństwo!
באיזו שעה בדיו ק מגיעים? עיתונאי הבו קר אל הכפר, עמיתיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marta poświęciła dzieciństwo i przyszłość, żeby zaopiekować się mną i Irwinem.
אני יכול להתחיל עכשיו? הוד מעלתךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędziłem cały dzień przeżywając marzenie z dzieciństwa o spacerowaniu z tym niedźwiedziem po lesie.
זה משהו חלומיted2019 ted2019
Jakieś wydarzenie z dzieciństwa?
הי, יפיפייה-. טוב, יפיפייהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dzieciństwie uwielbiałem słuchać księży w kościele.
אל לכם להתקדםjw2019 jw2019
Wolałbym nigdy nie przechodzić takiej szkoły życia i od dzieciństwa chodzić drogami Jehowy.
? אני מזהה אותו מלימודיי, איך השגת אותוjw2019 jw2019
W dzieciństwie nie miałem żadnego zwierzęcia.
זה, זה, זה, טיפשי ואני אגיד לך את זה, אנחנו לא בורחים יותרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była jedyna rozrywka, kiedy spędzałem dzieciństwo w Murmańsku.
שלום, בונס! שלוםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje dzieciństwo było udane.
תסגרי את הדלתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dzieciństwie padłem ofiarą dziwnej choroby.
אם לא לקשור ליבי לליבךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dzieciństwa kocham przyrodę.
! תזרקי את האקדחjw2019 jw2019
W dzieciństwie robiliśmy to dla dodatkowej kasy.
מוזר מאוד. זו הכספת שהאגריד ואני הלכנו אליהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet nie pamiętam dzieciństwa.
? אתה חושב שהוא ראה אותנו הפעםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego opisy dzieciństwa Jezusa sporządzone przez Mateusza i Łukasza się różnią?
? במה חטאת, בניjw2019 jw2019
Byłem w dzieciństwie w Orlando.
אנחנו אומרים באינדיאנהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
❖ Uprość sobie życie: W tygodniku Newsweek zauważono: „W dzisiejszej szaleńczej gonitwie nie ma miejsca na szczęście rodzinne ani urok dzieciństwa”.
תעשה לעצמך טובה. תפסיק כלעוד אתה צעירjw2019 jw2019
Już w dzieciństwie robiły na nas duże wrażenie takie nazwy, jak Old Faithful, „gejzer” albo „gorące źródło”.
עיירות המדבר האלה? אתה יודע למה הן הוקמוjw2019 jw2019
W dzieciństwie cierpiała na dysleksję, z powodu czego miała problemy w szkole.
הרבה יותר מוזריםWikiMatrix WikiMatrix
Tak, i wyprowadziłem w dzieciństwie.
ברגע שנכניס את הבחורים הרעים פנימהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy marzymy o powrocie do dzieciństwa.
מעשים כאלה. לא יפתרו את חילוקי הדעות שלנוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.