małżonka
אִשָּׁה · אשה · בֶּן זוּג · בַּת זוּג · רַעְיָה
małżonek oor Hebreeus
małżonek
pl
mąż (czyjś)
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
בעל
pl
Męski partner w małżeństwie.
he
בן זוג ממין זכר בנישואים או במערכת יחסים דומה.
Czy raczysz mnie powiadomić, kim będzie mój nowy małżonek?
האם תואיל להגיד לי מי עשוי להיות בעל הכהונה החדש שלי?
איש
Czy nie przyznasz, iż małżonkowie są szczęśliwsi, kiedy wiedzą, że ich partner jest wierny?
האינך מסכים שבני זוג נשואים יהיו מאושרים בהרבה אם ידעו ששניהם נאמנים איש לרעהו?
אִישׁ
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
בַּעַל · בֶּן זוּג · בַּת זוּג
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego należy ograniczyć zainteresowania seksualne do małżonka?
את יודעת, זה השאיר. בהחלטjw2019 jw2019
Panie Gilbert, jestem stosownie żonaty i wielce sznauję mą małżonkę.
מגיע לה קצת אושרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 2003 razem ze swoją ciotką - królową Beatrycze był obecny na nadaniu nazwy Prince Claus Leerstoel wydziałowi uniwersyteckiemu nazwanemu tak na cześć zmarłego małżonka królowej Beatrycze - księcia Clausa van Amsberg.
ברגע שנסיים לבנות. את הגלגל הענק, כולם יחזרוWikiMatrix WikiMatrix
Co więcej, jak wynika z badań, choroba nic nie popsuje między małżonkami, jeżeli oboje starają się pogodzić z zaistniałą sytuacją i skutecznie do niej dostosować.
? מה עם אמא שלךjw2019 jw2019
7 Zawierając przymierze z Izraelem, Jehowa stał się również symbolicznym Małżonkiem tego narodu — obrazowej żony.
? אפשר להסתכל עליה. זה בסדר גמורjw2019 jw2019
A jednak jesteś jego małżonką.
הרגע לקחתי כלבתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę pozdrowić Małżonkę.
אנחנו לא יכולים לעשות. את כל זה וגם להשאיר את מר עומר למעלהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu dopomożenia Adamowi w wywiązaniu się z tego ogromnego zadania Bóg dał mu małżonkę, Ewę, oraz polecił im, aby się rozradzali, rozmnażali i czynili sobie ziemię poddaną.
כן. בטח? כלומר, למי יש זמן, נכוןjw2019 jw2019
Gdy tracisz małżonka, jesteś wdową lub wdowcem.
? הו, אתה חושב שזה סקסי, נכוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z ex-małżonek Abby Campbell myśli, że próbowała sprzedać coś, co było kradzione.
זה לא בא עם תכנית? חשאית ושלדים בארוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Tak, byłem jej małżonkiem.
בבקשה. אני לא יודעת איפה הואOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak robią małżonkowie.
הכניסו את הנשים והילדים למערותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie mam małżonka.
כשכל האורות כבו, והיא ידעה שהוא לכוד מתחת לספסלים, היא יכלה לשמוע אותו צורח. אבל היא לא הפסיקהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Jehowa postąpi z małżonkami, których rozdzieliła śmierć?
אבל אתה מסתייג מהדרך? בה אני חיהjw2019 jw2019
Oczywiście małżonkowie mogą sobie kupować piękne prezenty i dużo dla siebie robić.
? אתה שכחת מה שקרה שםjw2019 jw2019
5 Ale czy Jehowa może mieć dwie symboliczne małżonki — jedną w niebie i drugą na ziemi?
אני חושבת שאת צודקת. בואו נחזיק ידיים. ונאמר את ברכת המזוןjw2019 jw2019
Żywienie urazy jest niczym łańcuch, który trzyma małżonków na uwięzi i nie pozwala im ruszyć się z miejsca
כימיה היא נהדרת. בעתיד. אולי אקח אותו כעוזר שליjw2019 jw2019
Niniejszym ogłaszam, że kapitał, nieruchomość i ruchomości otrzymuje jego małżonka Julia McKay.
סליחה? איפה האלפא רומאו האדומה הקטנהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie stawiasz małżonkowi zbyt wygórowanych wymagań? (Filipian 2:4; 4:5).
אל תפחד שאני עושה את זהjw2019 jw2019
To był twój małżonek!
היילי, אבא שלך הולך, לכמה זמןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy rodziny, małżonków... dzieci.
לעזאזל. היא עלתה הרגע על האוטובוס עם קומןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli małżonkowie naprawdę się kochają, to pozostają razem nawet wtedy, gdy z powodu wieku lub ułomności jednego z nich więź fizyczna traci na znaczeniu.
? כן, היי, מה אתה עושה כאןjw2019 jw2019
Mój przyszły teść, Gerald. Jego urocza małżonka, Helen.
זה נכון לייל, היא בחודש תשיעי. ועומדת ללדתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raczej go przywlekli na urazówkę, jęczącego imię swojej przyszłej małżonki.
זה היה מספיק, # שניםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał wprawdzie podstawy, by zerwać „małżeństwo” z Izraelem, ale dalej wysyłał proroków, chcąc pomóc symbolicznej małżonce powrócić — choć dużo Go to kosztowało (Ozeasza 14:1, 2; Amosa 2:11).
אין לך שום חושjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.