powodować
גרם
powodowanie oor Hebreeus
powodowanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → powodować
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
סיבה
Co powoduje, że ziarenka piasku toczą się ocierając o siebie?
מה סיבה שהם מתחכחים אחד בשני.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czują się dobrze, coś powoduje nawrót
זה מאוד... מרשיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostaje pytanie - co powoduje tę gąbczastość?
שמעתי שייתכן שיש לנו? אוכל להתקשר אליוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może AgriNext wciąż zaprzecza, że wasze pestycydy powodują MWP?
או, זה כזו הקלה לשבתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leku powodującego delirium.
חכי במטבח? אני לא חשובהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cofasz się w czasie, zabijasz swojego dziadka, co powoduje że nie powinieneś istnieć?
אחת מהן עפה לתוך הסנט, כשהיא, נושאת ענף של דפנה, והפילה אותו. לרלגיו של הפסל של פומפיוסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ co powoduje, / że jestem świetnym strzelcem.
אני מציע מעילים עליונים. וכובעים.- זה מגוחךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstępne badania sugerują, że podobnie jak w przypadku kilku innych leków przeciwpadaczkowych, topiramat powoduje zwiększone ryzyko wad wrodzonych.
כל אלו שלך-- מתנהWikiMatrix WikiMatrix
Wygląda jak ten mój z bazarku, który powoduje swędzenie.
זו דרך החיים האמריקאית, אחי, אם אתה רוצה להגן על דרך החיים הזוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słone środowisko oceanu powoduje również korozję turbin.
זה נכון, אדוניQED QED
Te małe organizmy muszą produkować jakąś truciznę powodującą paraliż.
לא, לא. זה עוד לפני השריפה. זה תיק אחר לגמריOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko się zastanawiałyśmy, czy gdybyś wiedziała, że monitorowanie wewnętrzne powoduje wzrost ryzyka infekcji, nie zaoferowałabyś porównywalnego badania klinicznego.
כי אתם צריכים לגדל... את הילדים כך, וOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym przypadku, idea nie polega na wpływie mojej wagi na twoją, czy też preferencyjnym tworzeniu więzi ze względu na podobny rozmiar ciała, ale raczej na tym że wspólnie jesteśmy wystawieni na wpływ czegoś takiego jak np. siłownia która powoduje że oboje tracimy wagę w tym samym czasie.
רוקי. בוא נדברted2019 ted2019
Powodują u mnie łzawienie.
עדיין מפילה אותם מהרגליים? " שם ב" וילפרם את הארטOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blokujemy to, co powoduje ruch do przodu i następuje zwrot o 180 stopni.
ביי. נתראה מחרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziura w przegrodzie powoduje, że zużyta krew wraca do układu tętniczego zamiast przepłynąć przez płuca i sprawia, że dziecko sinieje.
היא פשוט נעלה אותנוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niepokój, udar, zespół Tourette'a. Mogą powodować mruganie.
L' ד לתת את השמש לסוס הקטן שליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, obecnie w Stanach Zjednoczonych, 50 do 100 000 ludzi rocznie umiera wskutek zanieszczynia powietrza, a samochody powodują około 25 000 z nich.
זה ערך השוק. הבחור לא דיבר עדייןQED QED
Powoduje raka.
נאמר לי שאנחנו ממשיכים עם זהירות? מה אנחנו מציעיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To powoduje, że łatwo ulegają manipulacjom.
את רוצה לצאת ולשחק? עם הציפורים האחרותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieszczęścia są powodowane przez chore umysły a nie przez pęknięte zwierciadła.
היזהר. אם הם עלו עליך. הם עלולים לטמון מלכודתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie ma więzienia, / w którym moglibyśmy osadzić Sherlocka, nie powodując codziennych zamieszek.
? כסף אמריקני! קחוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo śledzi go aż tutaj, powoduje wypadek, pomimo że Morrison jest triatlonistą.
אני מקווה שאתה יודע. איך לבנות מכונת זמןכי אתה לא יוצא. מהבית עד שנתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIDS nie powoduje, że mózg puchnie i krwawi.
בדקתי עם נאס" אOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejmy nadzieję, że ze sztuki medycznej staniemy się nauką medyczną, i że będziemy w stanie robić to samo co w przypadku chorób zakaźnych, gdzie spogląda się na organizm powodujący chorobę, na bakterie i potem decyduje: ten antybiotyk ma sens, gdyż mamy do czynienia z bakterią, która jest na niego wrażliwa.
כן, אבל כשאני שומעת לואי ה#. אני חושבתted2019 ted2019
Żadne z tych nie powoduje krost.
אני מכירה את סוג האנשים. שבעלי עובד איתםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.