powodzenia oor Hebreeus

powodzenia

/ˌpɔvɔˈʣ̑ɛ̃ɲa/ tussenwerpsel, naamwoord

<i>wyraża życzenie udanej pracy, szczęścia</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

בְּהַצְלָחָה

בהצלחה

tussenwerpsel

Życzę Wam wszystkim powodzenia.
אני מאחל לכולכם בהצלחה.

Soortgelyke frases

powódź
מבול · שטפון · שיטפון

Powódź w Holandii (1953)
שיטפון הים הצפוני

niepowodzenie
כשלון

Powódź błyskawiczna
שיטפון בזק

Powódź błotna
מפולת בוץ

powodzenie
הַצלָחָה

Powódź
שיטפון

voorbeelde

Powodzenia, sir.
בהצלחה, אדוני.

Powodzenia.
בהצלחה.

Powodzenia, Frank.
בהצלחה, פרנק.

Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
אם המשפחות משגשגות, משגשג הכפר, ובסופו של דבר - הארץ כולה.

Historia świecka potwierdza prawdę biblijną, że ludzie nie potrafią z powodzeniem zarządzać swymi sprawami — od tysięcy lat „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:10; Jeremiasza 10:23).
ההיסטוריה החילונית מאשרת את האמת המקראית שבני־אדם אינם מסוגלים לשלוט זה בזה בהצלחה; במשך אלפי שנים ”שלט האדם באדם לרע לו”.

Powodzenia, ślicznotko.
בהצלחה עם ש, הלחיים מתוקים.

Życz mi powodzenia.
אחלו לי הצלחה.

Przyszłam życzyć ci powodzenia.
ואולי בלשכת הגיוס, לתמוך במאמץ המתמשך שלנו.

Ale powodzenia.
אבל בהצלחה.

Mam również pełny zestaw wypróbowanych już produktów, które cieszą się powodzeniem co roku.
מובן שיש לי גם את המוצרים האהובים עלייך, המוצרים שניסית, למדת לאהוב ולסמוך עליהם בכל ימי השנה.

Powodzenia, kolego.
בהצלחה, חבר.

Powodzenia.
בהצלחה לך.

Powodzenia.
מזל טוב.

Powodzenia.
בהצלחה, קלוד.

Tata wie, że z powodzeniem sprzedałeś wszystkie trofea z ogromnym zyskiem?
אבא יודע שמכרת את כל הפרסים ברווח עצום?

Świetnie się nam powodziło.
זה הלך באמת טוב.

Powodzenia!
מזל טוב!

Dobrze mu się powodzi skoro chce kupić ten bezużyteczny magazyn.
העסקים בטח טובים אם הוא מרשה לעצמו לקנות נכס חסר-תועלת.

Życz mi powodzenia z moją promotorką.
תאחל לי בהצלחה עם היועצת שלי.

Mądre decyzje i powodzenie w życiu z pewnością zależą od umiejętności odróżniania dobra od zła.
אין ספק שכדי להחליט החלטות נבונות ולהצליח בחיים, דרושה היכולת להבחין בין טוב לרע.

Powodzenie w czasie zakazu
שגשוג תחת חרם

Powodzenia, stary.
מזל טוב, חבר.