z powodu
בגלל · כי
powód oor Hebreeus
powód
pl
coś, co uzasadnia podjęcie jakiegoś działania lub zmianę stanu emocjonalnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
למה
Z jakiego innego powodu nie potrzebowałby już naszych nasion?
אחרת למה הוא לא הזדקק עוד לזרעים שלנו?
מדוע
To może być powód, dla którego wirus nie atakuje organizmu.
זו יכולה להיות הסיבה מדוע הוירוס לא יכל לתקוף את המערכת שלה.
סיבה
Każdy ma jakieś powody do niezadowolenia, ale niewielu podchodzi do tego filozoficznie.
לרבים יש איזו סיבה לאי שביעות רצון, אך מעטים ניגשים לכך פילוסופית.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
רמז · מוטיוואציה · המבקש · תבונה
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie szukam już powodów.
הייתי צריכה לדעת. כמה אגאתו' ר היה חשוב לסטיבOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domniemany morderca, były konsultant firmy komputerowej był wyraźnie rozgoryczony po byciu zwolnionym z powodu redukcji personelu.
מוזר מאוד. זו הכספת שהאגריד ואני הלכנו אליהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że z tego powodu co zwykle.
אני צריכה את המורפיום. זמן ארוחת הצהרייםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że nie masz powodu by mi wierzyć.
אני זוכר שהיית כזאת. ביישנית...- אולי זה היה כלב גדול מאודOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie odwróciłem wszytko i rozwiodłem się ze złych powodów.
אין בנמצא מספיק אנשיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi z powodu twojego brata.
תוכיחי שצדקתי לגבייך. אריקה אוונס.- בגדת בחבריךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powód, którego nie mogłaś mi powiedzieć.
רבותיי, תודה על סבלנותכם. אני בטוח שאתם משתוקקים להגיע לאיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pamiętaj, że są powody dla których po wiele z tych rzeczy nikt się nie zgłasza.
? מה שמך, גברתי-.איזה שם מתחשק לךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powód jest prosty.
זה הכל סיכוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli odejdę, uczynię to z właściwych powodów.
ובמקרה יוצא שזה אניOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłoby głupio nie dostać pracy, na którą się zasługuje, ale byłoby potrójnie beznadziejnie, gdyby to się stało z powodu nadmiaru danych w jakimś podprogramie.
תראי, אני לא נותן לך את הכסף הזה, כדי שתהרגי את עצמךted2019 ted2019
Przykro mi z powodu twojego oddzialu, Chuck, ale wybrali milosc, nie wojne.
אני צריך להחביא משהו. ותהיתי אם אפשר לטמון אותוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi z powodu tego zamieszania z ochroną policyjną.
אני עושה טיפולי פנים-. נחמדOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dałby powód do istnienia.
אוקי, מי מכם הגברים חושב שהוא? קוורטרבאק יותר טוב ממניOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tych powodów, dzięki usługom, jakie świadczą w ekosystemie, ekonomiści szacują wartość raf koralowych na świecie na setki miliardów dolarów rocznie.
ביג אמר שהוא יכול להגדיל אותו. הוא גם אמר שגם המטבח זקוק לשיפוץכמובן שאני לא בטוחה, לגבי זה כי אני מאחסנת את הסוודרים. שלי בתנור האפיהted2019 ted2019
Byłbym zbyt dużo z innych powodów.
אבל עדייןהמקום שבו אתה חי הוא כה. חד- גוני וריק כשהן נעלמותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobiście nie mam żadnych powodów, żeby nie wierzyć w to, co powiedziałaś.
כאילו אתה עומד לספר. לי משהו, ואז אתה לא מספרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mamy więc powodu, aby z nim pogadać.
הרגו להם # חיילים. והשתלטו על המשאיות שלהם.. כןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paweł napisał: „Niech każdy sprawdza, jakie jest jego dzieło, a wtedy będzie miał powód do radosnego uniesienia ze względu na samego siebie, a nie w porównaniu z drugim” (Galatów 6:4).
אני לא יודעת, מולדר. זה לא מסתדרjw2019 jw2019
Mają swoje powody i jeśli mam być szczery, wcale się im nie dziwie.
כולם לחשוב שאתה, גיבור גדולאבל אני מספר לכולם. אתה לא גיבור גדולOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę ci tylko powiedzieć, jak mi przykro z powodu twojej mamy.
? את יודעת איזה יום היוםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj najlepiej jest nie ruszać się z miejsca i dać wrogowi powód, żeby sam do ciebie przyszedł.
יש בי כל- כך הרבה חןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powodu cukierków i piwa?
אמרתי לך, בלי התנגדותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa francuskie festiwale muzyczne odwołały występy Eagles of Death Metal – grupy, która miała koncert w teatrze Bataclan w Paryżu, gdy doszło tam do ataków terrorystycznych ISIS (z 89 ofiarami śmiertelnymi) – z powodu "islamofobicznych" komentarzy Jessego Hughesa, lidera zespołu.
? איך זה שהוא לא נפלGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Zrobiłem to z dwóch powodów.
נראה לי שהוא יודע שאני מדבר! עליו. את לא...? את מסתכלתQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.