powołanie oor Hebreeus
powołanie
pl
zamiłowanie, uwielbienie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
פגישה
Powiedziano mi, że zostało powołane zebranie rady, ale nikt mnie nie powiadomił ani nie zaprosił.
נמסר לי שהמועצה כינסה פגישה, אך איש לא הודיע לי ולא הזמין אותי.
!יִעוּד
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihab Rashid próbuje powołać się na zasady moralne, przypisując ci zbrodnię naszego ojca, nie pozwól mu na to.
? אתה מבין, בחור קשוחOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie Jehowa posłużył się tym „mistrzowskim wykonawcą”, by powołać do istnienia wszystko inne, począwszy od aniołów (Hioba 38:4, 7; Kolosan 1:16).
הוא לא ממש עשה לי. רושם של אדם שיש לו תחביביםjw2019 jw2019
W pewnej gazecie zacytowano następującą wypowiedź dyrektora katolickiego ośrodka powołań działającego we Francji: „Obserwujemy coś, co można by nazwać supermarketyzacją religii.
תראה הקרקע מכוסה בסלעיםjw2019 jw2019
Straciłem powołanie.
זה בדיוק התחום שלך, טרייסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zostałeś powołany do " Pracy ".
! אבל טרייסי זורקOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sierpniu 1984 roku otrzymałem powołanie do wojska.
בכניעות לבקש מאלוהים. להסיר את החולשה שלךjw2019 jw2019
Światło Zarthy, źródło kosmicznej mocy, które w niepowołanych rękach unicestwiłoby Zarthę.
כן, מייקל. שלטתי בתנועותיכם. במשך שבועות. שום דבר לא היה יד- המקרהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został powołany do życia w 2001 roku, od tego czasu wydał 4 albumy.
אם תרצי להפסיק. לאחר מכן, בסדרWikiMatrix WikiMatrix
Dlatego Matan nie powołał Evana w 2009.
אני רק ניסיתי, אני תשושה, אני צריכה לנוחOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkim powtarzam, że piękno waszego życia kapłańskiego [44] niewątpliwie wzbudzi nowe powołania, których pielęgnowanie jest waszym obowiązkiem.
אנחנו צריכים לשים את הרגל הכי. טובה שלנו על ההצעה הזאתvatican.va vatican.va
Zostałaś powołana do transcendentalnej miłości.
אני מאמין שאין אבחנהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celem Jezusa było też głoszenie o Królestwie Bożym, powołanym przez Jehowę do stłumienia buntu Szatana oraz do przywrócenia porządku we wszechświecie (Mateusza 6:9, 10).
אחר כך אני פורש ולוקח את דמי הקצבהjw2019 jw2019
Teraz mówią o powołaniu kontrolerów bankowych.
? סליחה, אני יכולה לנשק אותךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod kierownictwem komitetu pomocy, powołanego przez Biuro Oddziału nadzorujące działalność Świadków Jehowy w Salwadorze, zorganizowano brygady remontowe w zborach, które mniej ucierpiały — żeby pośpieszyć na ratunek braciom najbardziej poszkodowanym.
לפחות אנחנו יודעים שאולי הוא בחייםjw2019 jw2019
Niech powoła go obrona.
ואנחנו נשוב ונחפור לנו קברים מאחורי קוי- הביצוריםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powołany na „światło dla narodów”
הייתי צריכה לבחור לך. אב טוב יותרjw2019 jw2019
Po zakończeniu zimnej wojny Wujek Sam wziął za to całą odpowiedzialność i powołał nas.
ולשודד יש את הארנק שלך. אז הוא יידע איפה את גרהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drobną część sił pozostałych po armii umieszczono w forcie West Point oraz wydelegowano do strzeżenia granic państwa do czasu, gdy ustawą 3 czerwca 1784 roku, Kongres powołał do życia Armię Stanów Zjednoczonych.
איזה בית ישן ומוזרWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli polecono ci otworzyć pudełko, to słuchasz powołania do wojska.
את אפילו לא צריכה. להחזיר ליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstytucja USA wprowadziła precedens, pozwalający na powołanie każdego, kto może dowieść niewinności.
ללא תחרה. ללא צווארוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomniawszy o owcach, które powoła do życia w niebie, a do których należeli między innymi apostołowie, Jezus dodał w Jn 10 wersecie 16: „Mam drugie owce, które nie są z tej owczarni; te również muszę przyprowadzić”.
? המקרה הראשון? חולה אפסjw2019 jw2019
Nawet jeśli powołam ją na świadka, to do czasu rozprawy sądowej jużjej nie będzie.
מרתון, בין לוסיל. מרתון, בין לוסיל ורובינסוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grzechy, które dla ciebie popełniłem, pokazują ci, że to nie kościół jest mym powołaniem.
אבל אני יודע שמשהו. מאוד לא כשורה איתיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli podążysz za tym powołaniem, twa siostra nie umarła na próżno.
יונו. חכמולוגיתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, że odnalazłeś swoje powołanie
עולמי הוא כאןopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.