zbieg okoliczności oor Hebreeus
zbieg okoliczności
pl
przypadkowe, równoczesne nastąpienie dwóch lub więcej wydarzeń pozostających w pewnej relacji do siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
צירוף-מקרים
Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.
מעניין אם זה באמת היה צירוף מקרים.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale fakt, że obraz został skradziony miesiąc przed wysłaniem go w trasę nie może być zbiegiem okoliczności.
אני מקווה שנתראה שובOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwnym zbiegiem okoliczności podarował pan mieszkanie na kryjówkę naszej ofierze.
? אתה מכאן? מהאיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko zbieg okoliczności.
כאילו שהיא עשתה משהו נוראOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko zbieg okoliczności.
זהירות, אל תדחפו את זה. כולם יקבלו מעטפהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłaś, że pojawienie się Dmitrija byłoby zbyt dużym zbiegiem okoliczności.
? בסדר, לארי, תרגע, בסדר. תרגעOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosmiczny zbieg okoliczności.
את יכולה לוותר לי! רק הפעם, אמאOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie może być zbieg okoliczności.
? איפה האחיין שליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za zbieg okoliczności!
את תאמרי להם שאני אדבר! בבית של ברייטאק עם שחרTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kolejny zbieg okoliczności.
אני יודע ששילמת רק עשריםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to nie jakiś zbieg okoliczności?
הייתי מסתלק לבדי. תמיד היה לי חיבור לחיותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dużo zbiegów okoliczności, by to nie był on.
בדיוק. עדיף לחכות להסבר. הרשמי, לפני שיתפוצץOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że to nie zbieg okoliczności.
הוא למד את האומנויות. השחורות מהקיסר עצמוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od czasu tej piosenki Alanis Morissette, ludzie używają jej, gdy tak naprawdę chodzi im o " zbieg okoliczności ".
אתה תחזורעם כל, היכולות הטבעיים שלךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie dziś, chyba że uważacie to za zbieg okoliczności.
אני טוב אליכם. אתם חייבים להיות טובים אלייOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wydaje mi się, że te burze to zbieg okoliczności.
? הכומר ניקולסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to zbieg okoliczności.
בינתיים, תכין רשימה של דברים, שאתה צריךואני אעביר אותה למפקדת הגדוד, בדודג ' סיטיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za zbieg okoliczności.
לא ייעלמו. ואותם אנחנו צריכים לשנותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama przyznasz, że jak na zbieg okoliczności, było to zdarzenie bardzo daleko idące.
נראה לי שהוא בחור שיכול לעשות, את כל מה שאני יכול לעשותביחד עם דברים שאני לא. יכול לעשות.- זה לא נכוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, to... to był zbieg okoliczności.
אתה חושב שקל לעשות? את השיחה הזאתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze spotkanie to taki zbieg okoliczności
תרמיל גב שלא נמצא ופחית משקה תוסס. אינם נחשבים כראיה למעשה של אלימותopensubtitles2 opensubtitles2
Zbiegi okoliczności zawsze są dziwne.
כרגע סיימתי לסרוק את. הבחירות של מחלקת ההגנהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż nie jest to niezwykły zbieg okoliczności?
היא לא מפוסטרת, אז. לא יהיה לה טעם של חראOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbieg okoliczności?
אני רוצה אותךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie może być zbieg okoliczności.
אני יכולה לסבול אותו. עד גבול מסויםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam uwierzyć, że jej pojawienie się tutaj to zwykły zbieg okoliczności?
להקדיש את חיי למטרה נעלה? באמתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1239 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.