Zbawiciel oor Hebreeus

Zbawiciel

/zbaˈvjiʨ̑ɛl/ Proper noun, naamwoord manlike

rel. <i>w chrześcijaństwie</i> Chrystus (jeden z tytułów Jezusa)

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

הַבֵּן

naamwoord

מָשִׁיחַ

naamwoord manlike

zbawiciel

/zbaˈvjiʨ̑ɛl/ naamwoord manlike

przest. zbawca

Soortgelyke frases

Pomnik Chrystusa Zbawiciela w Rio de Janeiro
פסל ישו הגואל

voorbeelde

Co za cywilizowani ludzie jedzą ciało i krew swego zbawiciela?
איזה סוג של אנשים מתורבתים אוכלים את הגוף ואת הדם של המושיע שלהם?

Dziewiętnastowieczny biblista Albert Barnes zwrócił uwagę, że Jezus urodził się w czasie, gdy pasterze przebywali nocą ze stadami na polach, a następnie wysnuł wniosek: „Wynika z tego jasno, że nasz Zbawiciel urodził się przed 25 grudnia (...)
אחרי שחוקר המקרא בן המאה ה־19, אלברט ברנס, הזכיר שישוע נולד בעת שהרועים שמרו בחוץ בשעות הלילה על עדריהם, הוא הסיק: ”ברור אפוא שמושיענו נולד לפני ה־25 בדצמבר...

Aby mieć takie świetne przykłady przywództwa i zaangażowanie dla naszego Pana i Zbawiciela.
שיש לה כזו דוגמא למופת של מנהיגות והתחייבות לאלוהינו ומושיענו.

Przez wzgląd na miłość twojego jedynego syna, naszego zbawiciela Jezusa Chrystusa.
בשם בנך יחידך, המושיע שלנו, ישו.

Jest moim zbawicielem.
הוא המושיע הפרטי שלי.

Nie wpuściłbym zbawiciela
" לא רציתי לתת למושיעי היקר להיכנס.

Jak już myśleliśmy, że wszelka nadzieja stracona, nasi szlachetni zbawiciele przybyli.
בדיוק כשחשבתי שכבר אפסה התקווה, מושיעינו הנאצלים הגיעו!

Zbawicielu 1-0, słychać mnie?
המושיע חד אפס, איך להעתיק?

To dziecię to nasz Zbawiciel, powtórnie narodzony Jezus Chrystus
הילד הזה הוא הגואל הקדוש שלנו. ישו, שנולד מחדש

Oświadczam że Pan Jesus Chrystus jest moim zbawicielem.
אימצתי אל ליבי את ישו כמושיע האישי שלי.

Kompleks zbawiciela, tak jak u twojego taty.
תסביך מושיע כמו אבא שלך.

Była miejscem wcielenia Mesjasza, widziała, jak wznoszony był krzyż Zbawiciela, była świadkiem zmartwychwstania Odkupiciela oraz zesłania Ducha Świętego.
זו הייתה הבימה מלאת ההדר ללבישת הבשר של המשיח; ארץ זו ראתה את עליית צלבו של הגואל, את תחייתו של המושיע ואת שפיכת רוח הקודש.

Przejęto Zbawiciela 1-0.
אפס חד המושיע כבר hijaked.

My, jako populacja tej planety, zawsze szukaliśmy zbawiciela.
אנחנו, האנשים החיים בכוכב הזה, חיפשנו לעצמנו מושיע.

Weźmy jednak pod uwagę inne dzieło Tacjana, zatytułowane O doskonaleniu się według Zbawiciela.
עם זאת, תן דעתך גם למה שכתב טטיאנוס בחיבורו על השלמוּת לפי תורת המושיע.

W czasie tego świętego okresu, lepiej dać zbawicielowi to co chce.
באופן מיידי. בתקופה הקדושה הזה, עדיף לתת לו מה שהוא רוצה מושיע.

Niech słowa Zbawiciela zostaną usłyszane.
תני למילות המושיע להישמע.

Wszystkie w oparciu o zbawiciela
והם כולם מחפשים להציל אותך. הם כולם מחפשים להיות התשובה

Jezus Chrystus, nasz zbawiciel, ma dziś urodziny.
ישו, המושיע, נולד היום.

Mówisz o Jezusie Zbawicielu.
את מדברת על המושיע של ישו.

Podobne pragnienie wyraził w modlitwie psalmista Dawid, mówiąc: „Niech znajdą uznanie (...) myśli mego serca przed Tobą, Jahwe, moja Skało i mój Zbawicielu” (Psalm 19:15, BT).
דוד המלך, מחבר התהלים, הביע אותם רגשות בתפילה, באמרו: „יהיו לרצון אימרי־פי והגיון לבי לפניך, יהוה, צורי וגואלי”.

Nasz zbawiciel, Jezus Chrystus.
האדון המושיע שלנו, אלוהים אדירים.

I miłosierny płomyk naszego Pana i Zbawiciela.
ואורו השורף והרחום של אדוננו ומושיענו.

/ Dziś w mieście Dawida narodził się / wam Zbawiciel, którym jest Mesjasz, Pan.
אל עברך הוא נולד היום הזה... בעיר דוד, מושיע שהוא משיח האל.

Chodzi o to, „aby we wszystkim byli ozdobą nauki Zbawiciela naszego, Boga”.
כל זאת, כדי ”שבכל דבר ירבו פאר לתורת האלהים מושיענו”.