zbieg okoliczności
צירוף-מקרים
zbieg oor Hebreeus
zbieg
pl
ktoś, kto uciekł, zbiegł
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
מפגש נהרות
נקודת פגישתם של נהרות
מבוקש
Wiemy, że rozmawiałeś z synem, więc to go czyni wspólnikiem poszukiwanego zbiega.
אנחנו יודעים שדיברת עם הבן שלך, אז זה הופך אותו לשותף לבריחה של אדם מבוקש.
פליט
To coś jest zbiegiem sił inwazyjnych Wnętrza Ziemi.
היצור הזה הוא פליט מכוח הפלישה של כדה " א החלול.
עבריין נמלט
Nawet gdybym kogoś znał, to taka osoba, teoretycznie mówiąc, mogłaby być zbiegiem.
כלומר, אם באמת הייתי מכיר מישהו, אז הוא יכול להיות באופן היפותטי עבריין נמלט.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zbieg
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale fakt, że obraz został skradziony miesiąc przed wysłaniem go w trasę nie może być zbiegiem okoliczności.
כן, תמיד קשה לראות מכאןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ukrywanie zbiega, czy coś takiego.
לא, אני חושש שלאOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwnym zbiegiem okoliczności podarował pan mieszkanie na kryjówkę naszej ofierze.
היי, ג' וש. זאת טיפאניOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest teraz zbiegiem i stanie przed sądem albo każdy z was zostanie zdegradowany na szkolnego stróża.
שים מוסיקה. אנחנו נוסעים לוואגסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbieg jest tutaj!
! היי, בחור? קצת עזרהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plac Mariacki 9 W lipcu 1898 roku Stanisław wynajął pokój przy zbiegu placu Mariackiego nr 9 i Rynku Głównego nr 4.
ברגע שתתעורר בבוקר. אני אתן לה את המכוניתWikiMatrix WikiMatrix
Pomaga pani zbiegowi
? אתה ווילאם מילרopensubtitles2 opensubtitles2
To tylko zbieg okoliczności.
אחרי הגירושים עברתי ללונדון? אולי לא נדבר על זה. למה?- ככהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak jesteś zbiegiem.
? ובכן, מה את אומרתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko zbieg okoliczności.
אני צריך עו" ד?- תישאר קרוב. למקרה שנצטרך אותךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy czterech zbiegów, uciekających skradzionym furgonem więziennym.
אני לא מבין בזה כלום, אבל איזו הר אדםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłaś, że pojawienie się Dmitrija byłoby zbyt dużym zbiegiem okoliczności.
טוב, אם נעשה את זה שובאני לא אלבש את. הבגדים הכי יפים שליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosmiczny zbieg okoliczności.
! כולם יודעים את זהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie może być zbieg okoliczności.
אני מצטערת. הוא עסוק כרגעOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyżbyś znalazł zbiega?
! אל תחשוב, פשוט עשה זאתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za zbieg okoliczności!
הרצפה, התקרה והקירותTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kolejny zbieg okoliczności.
תשמע, יש משהו שאני רוצה. לדבר איתך עליוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policja prosi o unikanie kontaktu. Zbieg może być uzbrojony i niebezpieczny.
ונשמתך חולהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to nie jakiś zbieg okoliczności?
באופן טבעי, הסירחון היה. נובע מפריסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dużo zbiegów okoliczności, by to nie był on.
? רגע, הוא אפילו לא ידע את זהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że to nie zbieg okoliczności.
נשק קטלני #, מה שנשים רוצותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyprowadziłem pańskich zbiegów, kapitanie.
קום, תרים את התחתגמרנופה, בואOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policja podejrzewa, że wraz... z innymi zbiegami jedzie do Kaliforni.
הכל כאן טוב. זה היופי פהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym miejscu powinniśmy znaleźć zbiega.
? איך אדע שזה לא תכסיסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od czasu tej piosenki Alanis Morissette, ludzie używają jej, gdy tak naprawdę chodzi im o " zbieg okoliczności ".
ושני את כל ההגדרות. " ל- " אפשרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.