białaczka bydła
बोविन ल्यूकोसिस
bydło oor Hindi
bydło
pl
roln. zootechn. ogólne określenie zwierząt hodowlanych wywodzących się od tura lub innych dzikich przedstawicieli rodziny krętorogich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
गौ पशु
पालतू पशु
गाय
Dlatego skręcił bicz z powrozów i powypędzał ze świątyni stada bydła i owiec.
उसने रस्सियाँ मिलाकर एक कोड़ा बनाया और गाय-बैल और भेड़ों के झुंडों को मंदिर से खदेड़ दिया।
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
पशु · पशुधन · बाँस टॉरस · मवेशी
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bydło
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
गाय
Dlatego skręcił bicz z powrozów i powypędzał ze świątyni stada bydła i owiec.
उसने रस्सियाँ मिलाकर एक कोड़ा बनाया और गाय-बैल और भेड़ों के झुंडों को मंदिर से खदेड़ दिया।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
2 Bogaty miał bardzo dużo owiec i bydła+, 3 natomiast biedny nie miał nic oprócz jednej małej owieczki, którą kupił+.
2 अमीर के पास बहुत-सी भेड़ें और बहुत-से गाय-बैल थे। + 3 मगर गरीब के पास सिर्फ एक भेड़ की बच्ची थी। उसने उसे खरीदा था। + वह बड़े प्यार से उसकी देखभाल करता था।jw2019 jw2019
29 Ponadto założył miasta i nabył mnóstwo zwierząt, bydła i owiec. Bóg obdarzył go wielkim majątkiem.
29 उसने कई शहर भी बनाए और बड़ी तादाद में भेड़-बकरियाँ और गाय-बैल इकट्ठा किए क्योंकि परमेश्वर ने उसे बहुत दौलत दी थी।jw2019 jw2019
26 Następnie możecie wydać te pieniądze, na co tylko będziecie chcieli* — na bydło, owce, kozy, wino i inne napoje alkoholowe — na wszystko, czego zapragniecie*. I razem ze swoimi domownikami będziecie jeść tam przed Jehową, swoim Bogiem, i się radować+.
फिर वह पैसा हाथ में लेकर तुम उस जगह के लिए सफर करना जो तुम्हारा परमेश्वर यहोवा चुनेगा। 26 वहाँ पहुँचने के बाद तुम उस पैसे से जो चाहे खरीद सकते हो, गाय-बैल, भेड़-बकरी, दाख-मदिरा, कोई दूसरी शराब या कोई भी मन-पसंद चीज़। और तुम अपने घराने के साथ अपने परमेश्वर यहोवा के सामने भोजन करना और खुशियाँ मनाना।jw2019 jw2019
W pracy z bydłem zauważałam szczegóły dla innych niewidoczne, W pracy z bydłem zauważałam szczegóły dla innych niewidoczne, które niepokoiły krowy.
ठीक है, मवेशियों के साथ अपने काम में, मैंने बहुत कुछ छोटी चीजें देखी जो कि ज्यादातर लोगों नहीं देखते है उदाहरण के लिए पशुओं को क्या डराता है,ted2019 ted2019
Nie mamy jedzenia ani paszy dla bydła.
जानवरों के लिए खाना और चारा नहीं है।ted2019 ted2019
zabijać bydło i zarzynać owce,
भेड़ें और गाय-बैल काटे,jw2019 jw2019
Nawet w dostatnim domu, w którym hodowano wiele bydła, nie jadano na co dzień „delikatnego i dobrego byczka”.
एक बड़े घराने में भी जहाँ काफ़ी पशु होते हैं, “एक कोमल और अच्छा बछड़ा” रोज़ का भोजन नहीं होता।jw2019 jw2019
Rodzice hodowali bydło, konie, kury i gęsi.
छोटी उम्र से ही मैं फार्म के अलग-अलग कामों में हाथ बँटाने लगा।jw2019 jw2019
32 Dlatego chciwie rzucili się na łup: brali owce oraz bydło, zarzynali je na miejscu i jedli mięso z krwią+.
32 इसलिए वे सब लूट के माल पर टूट पड़े। वे भेड़ों, गाय-बैलों और बछड़ों को पकड़कर ज़मीन पर हलाल करने लगे और खून के साथ ही गोश्त खाने लगे।jw2019 jw2019
Czy są oni bydłem?"
क्या वे मवेशी हैं ?ted2019 ted2019
Jehowa objaśnia: „Szaron stanie się pastwiskiem dla owiec, a nizina Achor miejscem odpoczynku bydła — dla mego ludu, który będzie mnie szukał” (Izajasza 65:10).
यहोवा इसकी जानकारी देता है: “मेरी प्रजा जो मुझे ढूंढ़ती है, उसकी भेड़-बकरियां तो शारोन में चरेंगी, और उसके गाय-बैल आकोर नाम तराई में विश्राम करेंगे।”jw2019 jw2019
W biblijnej Księdze Przypowieści 12:10 czytamy: „Sprawiedliwy dba o życie swojego bydła”.
“धर्मी अपने पशु के भी प्राण की सुधि रखता है,” बाइबल नीतिवचन १२:१० में कहती है।jw2019 jw2019
14 Wtedy Abimelech dał Abrahamowi owce i bydło, służących i służące. Zwrócił mu też jego żonę, Sarę.
14 तब अबीमेलेक ने अब्राहम को उसकी पत्नी सारा लौटा दी और उसे भेड़ें, गाय-बैल और दास-दासियाँ भी दिए।jw2019 jw2019
Nauczali, że Żydowi nie wolno zostawiać bydła w pogańskiej gospodzie, gdyż poganie „są podejrzani o współżycie ze zwierzętami”.
उन्होंने सिखाया कि एक यहूदी को अपने मवेशी अन्यजातियों की सराय में नहीं छोड़ने चाहिए, क्योंकि अन्यजाति “पशुगमन के अपराधी समझे जाते हैं।”jw2019 jw2019
Oznajmił: „Uczyńmy człowieka na obraz nasz, podobnego do nas i niech panuje nad rybami morskimi i nad ptactwem niebios, i nad bydłem, i nad całą ziemią, i nad wszelkim płazem pełzającym po ziemi” (1 Mojżeszowa 1:26).
उसने कहा: “हम मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार अपनी समानता में बनाएं; और वे समुद्र की मछलियों, और आकाश के पक्षियों, और घरेलू पशुओं, और सारी पृथ्वी पर, और सब रेंगनेवाले जन्तुओं पर जो पृथ्वी पर रेंगते हैं, अधिकार रखें।”jw2019 jw2019
W Biblii czytamy: „Doszli aż do klepiska Nachona, a wtedy Uzza wyciągnął rękę ku Arce prawdziwego Boga i chwycił ją, bo bydło nieomal spowodowało wywrócenie.
बाइबल कहती है: “जब वे नाकोन के खलिहान तक आए, तब उज्जा ने अपना हाथ परमेश्वर के सन्दूक की ओर बढ़ाकर उसे थाम लिया, क्योंकि बैलों ने ठोकर खाई।jw2019 jw2019
15 Zrobił więc bicz z powrozów, wypędził ich wszystkich ze świątyni razem z owcami i bydłem, rozsypał monety wymieniających pieniądze i poprzewracał ich stoły+.
15 तब उसने रस्सियों का एक कोड़ा बनाया और उन सभी को उनकी भेड़ों और उनके मवेशियों के साथ मंदिर से बाहर खदेड़ दिया। उसने सौदागरों के सिक्के बिखरा दिए और उनकी मेज़ें पलट दीं।jw2019 jw2019
Tamtejsza ludność trudni się rolnictwem — hoduje owce i bydło oraz uprawia zboża i inne rośliny.
यहाँ तरह-तरह की फार्मिंग होती है जैसे, भेड़-बकरियाँ और गाय-बैल पालना, साथ ही अनाज और छोटी फसलों की खेती करना।jw2019 jw2019
Kerabai zadała ważne pytanie, więc podczas suszy zdecydowałyśmy otworzyć obóz dla bydła.
केराबाई का सवाल जायज़ था, तो इस सूखे में, हमने क्षेत्र में मवेशी कैम्प शुरू करने का निर्णय लिया।ted2019 ted2019
14 Miał stada owiec i bydła oraz liczną służbę+, dlatego Filistyni zaczęli mu zazdrościć.
14 उसके पास भेड़ों और गाय-बैलों के झुंड-के-झुंड हो गए और बहुत सारे दास-दासियाँ भी। + मगर यह देखकर पलिश्तियों को जलन होने लगी।jw2019 jw2019
Trudnią się hodowlą owiec, bydła, wielbłądów lub kóz.
और जहाँ तक लोगों के काम-धंधे का सवाल है, ज़्यादातर लोग भेड़ चराते हैं, लेकिन कुछ लोग गाय, ऊँट और बकरियाँ पालते हैं।jw2019 jw2019
Zapowiedź, że lew będzie jadł słomę, oznaczała, że nie będzie pożerał bydła.
शेर घास-फूस खाएगा, जिसका मतलब यह है कि वह उनके मवेशियों को नहीं खाएगा।jw2019 jw2019
16 W Księdze 5 Mojżeszowej 28:4 powiedziano: „Błogosławione będzie twoje potomstwo, plon twojej ziemi, rozpłód twego bydła, miot twojej rogacizny i przychówek twoich trzód”.
१६ व्यवस्थाविवरण २८:४ कहता है: “धन्य हो तेरी सन्तान, और तेरी भूमि की उपज, और गाय और भेड़-बकरी आदि पशुओं के बच्चे।”jw2019 jw2019
Z pól ryżowych i pastwisk dla bydła uwalnia się metan.
धान के खेतों और पशु फार्मों से मिथेन गैस निकलती है।jw2019 jw2019
3 „‚Jeżeli ktoś chce złożyć ofiarę współuczestnictwa*+ i ma to być ofiara z bydła, niech przyprowadzi przed Jehowę zdrowego samca lub samicę.
3 अगर कोई शांति-बलि अर्पित करना चाहता है+ और वह मवेशियों में से कोई जानवर देना चाहता है, तो वह चाहे गाय दे या बैल, उसे यहोवा के सामने ऐसा जानवर लाना चाहिए जिसमें कोई दोष न हो।jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.