być w stanie oor Hindi
być w stanie
pl
móc, potrafić
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
सकना
Nie jestem w stanie iść dalej.
मैं और नहीं चल सकती।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
20 Nawet prześladowania ani więzienie nie są w stanie zamknąć ust oddanym Świadkom Jehowy.
२० सताहट अथवा क़ैद भी यहोवा के निष्ठ गवाहों का मुँह बंद नहीं कर सकतीं।jw2019 jw2019
5 Światło świeci w ciemności+. Ciemność nie była w stanie go przezwyciężyć.
+ 5 यह रौशनी अँधेरे में चमक रही है,+ लेकिन अँधेरा उस पर हावी नहीं हो सका।jw2019 jw2019
Dlaczego politycy i duchowni przeciwstawiający się dziełu głoszenia nie są w stanie go powstrzymać?
हमारा विरोध करनेवाले राजनीति और धर्म के लोग प्रचार के काम को रोकने में नाकाम क्यों रहे हैं?jw2019 jw2019
Dlaczego pierwsi uczniowie Jezusa byli w stanie ‛oznajmiać słowo Boże z całą śmiałością’?
पहली सदी के यीशु के चेले क्यों “परमेश्वर का वचन हियाव से सुनाते” रह सके?jw2019 jw2019
Prezydent uniezależnił nas od zagranicznej ropy... Ale nie jest w stanie pomóc żonie w wyborze kolczyków
अध्यक्ष विदेशी तेल पर हमारी निर्भरता हमें बंद हो जाता है... अभी तक वह एक पत्नी एक बाली चयन कर नहीं सकते.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż nie mają jeszcze doświadczenia, dzięki szkoleniu są w stanie wziąć na siebie bardziej odpowiedzialne zadania.
अगर जवान भाइयों को सिखाया जाए, तो वे मंडली में ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ निभा पाएँगे।jw2019 jw2019
Na całym świecie rozlega się wołanie uciemiężonych, lecz człowiecze rządy na ogół nie są w stanie im pomóc.
(यशायाह 8:18; इब्रानियों 2:13) सारी दुनिया में अत्याचार के मारे लोग मदद के लिए चीख रहे हैं। मगर ज़्यादातर राष्ट्रों की सरकारें उनकी मदद करने के काबिल नहीं हैं।jw2019 jw2019
Pewnie słyszeliście o Debie Royu, który w marcu pokazał, że jest w stanie przeanalizować 90,000 godzin filmów.
आप में से बहुत शायद देब रॉय के साथ परिचित हैं जो मार्च में, दिखा रहे थे कैसे वह घर के ९०,००० से अधिक घंटे के वीडियो का विश्लेषण करने में सक्षम थे.ted2019 ted2019
Wiele osób w tej klasie też było w stanie wolnym.
मेरी क्लास में मेरे अलावा बहुत-से भाई-बहन अविवाहित थे।jw2019 jw2019
Jak pan sądzi, czy ktoś będzie w stanie temu zaradzić?
क्या आपको लगता है कि इन प्रवृत्तियों को सफलतापूर्वक रोकने का कोई तरीक़ा है?jw2019 jw2019
Prawdopodobnie nie jesteś w stanie zrobić wiele, by zmienić panujące tam warunki.
यह सच है कि आप स्कूल के हालात नहीं बदल सकते।jw2019 jw2019
Słowo Boże rzeczywiście jest w stanie przebadać nasze serce, czyli nasze wnętrze.
(इब्रानियों 4:12) जी हाँ, परमेश्वर का वचन हमारे मन को, हमारे अंदर के इंसान को जाँच सकता है।jw2019 jw2019
Nie są w stanie przetrwać w systemie opartym na świetle słonecznym jak my.
वे सूरज की रोशनी आधारित प्रणाली में नहीं जी सकते हमारे जैसे।ted2019 ted2019
Owa niezasłużona życzliwość jest tak cudowna, że ludzie nie są w stanie jej opisać ani wyrazić.
ऐसा अपात्र अनुग्रह इतना आश्चर्यजनक है कि यह वर्णन या अभिव्यक्ति करने की मानव शक्ति से बढ़कर है।jw2019 jw2019
Żadna ilość powietrza nie jest w stanie wskrzesić nawet jednej komórki.
फिर दुनिया की सारी हवा मिलकर एक भी कोशिका में जान नहीं डाल सकती।jw2019 jw2019
4:8). Dlatego teraz jesteśmy w stanie dzielić się posiadaną wiedzą z innymi.
4:8) इसलिए अब हम परमेश्वर के बारे में दूसरों को बताने के काबिल हैं।jw2019 jw2019
Sam nie był w stanie nadzorować milionów ludzi wędrujących przez niebezpieczne pustkowie.
इतने सारे लोगों की निगरानी करना अकेले मूसा के लिए भारी पड़ रहा था।jw2019 jw2019
20 Przypominaj nieczynnym głosicielom, że Bóg oczekuje od nas tylko tyle, ile jesteśmy w stanie z siebie dać.
20 ऐसे लोगों को याद दिलाइए कि परमेश्वर हमसे उतना ही करने की उम्मीद करता है जितना कि हम कर सकते हैं।jw2019 jw2019
Wniosek: Ludzie nie są w stanie zapanować nad chorobami ani ich wyeliminować.
इन सारी बातों से हमें पता चलता है कि बीमारियों को काबू में करना इंसान के बस के बाहर है और इनसे छुटकारा पाने की कोई उम्मीद नज़र नहीं आती!jw2019 jw2019
Z kolei małżeństwa dochodzą nieraz do wniosku, że z jednej pensji nie są w stanie wyżywić rodziny.
वहीं दूसरी तरफ, कुछ ऐसे पति-पत्नी भी हैं, जिन्हें लगता है कि एक की कमाई से घर नहीं चल सकता।jw2019 jw2019
Zastanów się: Czy jeszcze sto lat temu ludzie byli w stanie doprowadzić do samounicestwienia?
ज़रा सोचिए कि ‘आज से 100 साल पहले क्या इंसानों के पास इतने हथियार थे कि वे धरती पर से सभी इंसानों का नामो-निशान मिटा देते?’jw2019 jw2019
Szatan twierdzi, że jest w stanie nakłonić każdego człowieka, żeby słuchał właśnie jego.
मगर शैतान दावा करता है कि वह जो भी चाहता है, किसी से भी करवा सकता है।jw2019 jw2019
Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na każdą opinię, ale Twoje komentarze pozwolą nam ulepszyć Kalendarz.
हम हर सुझाव का अलग से जवाब नहीं दे सकते, लेकिन 'कैलेंडर' को सबके लिए बेहतर बनाने में आपकी टिप्पणियों का ज़रूर इस्तेमाल करते हैं.support.google support.google
(b) Jak wiele dzieł stwórczych Jehowy jesteśmy w stanie zobaczyć?
(ख) हम यहोवा की कितनी सृष्टि देख सकते हैं?jw2019 jw2019
Bóg wiedział, że Adam i Ewa są w stanie postępować lojalnie
परमेश्वर जानता था कि आदम-हव्वा में उसके वफादार रहने की काबिलीयत थीjw2019 jw2019
1922 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.