duża organizacja oor Hindi

duża organizacja

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

बड़ा संस्थान्

voorbeelde

Sono, który prowadzi dużą organizację rozwojową na pustyni Thar, jednym z najbiedniejszych i najbardziej oddalonych regionów kraju.
सोनो के साथ, जो कि एक विशाल समाज विकास संस्था चलाते हैं थार रेगिस्तान में, जो कि उनके देश के सुदूर और सबसे गरीब इलाकों में से एक है।

Pewna siostra wyznała: „Zawsze myślałam, że im większa organizacja, tym trudniej okazać osobiste zainteresowanie jednostką”.
एक बहन ने स्वीकार किया: “मैंने हमेशा ऐसा महसूस किया था कि एक संगठन जितना बड़ा होता जाता है, व्यक्तिगत परवाह दिखाना उतना ही मुश्किल होता है।”

Czy może największymi organizacjami religijnymi chrześcijaństwa, takimi jak Kościół katolicki albo znane wyznania protestanckie?
क्या वे मसीहीजगत के सबसे शक्तिशाली धार्मिक संगठन हैं, जैसे कि रोमन कैथोलिक चर्च या प्रमुख प्रोटस्टंट संप्रदाय?

W roku 1994 tylko w USA zarobił on siedem miliardów dolarów i stał się bodaj największą organizacją przestępczą na świecie.
मात्र अमरीका में १९९४ में $७०० करोड़ कमा लेने पर, यह संसार का संभवतः सबसे बड़ा संघटित-अपराध संघ बन गया।

Powszechne wzburzenie wywołała informacja, że pewna duża organizacja charytatywna planowała zatrzymać blisko połowę z otrzymanych 546 milionów dolarów i przeznaczyć te środki na inne cele.
जब एक रिपोर्ट से पता चला कि एक बड़ी संस्था ने 54.6 करोड़ डॉलर की करीब आधी राशि, ट्रेड सॆंटर पर हुए हमले के शिकार लोगों पर खर्च करने के बजाय दूसरे कामों में इस्तेमाल करने की सोची है तो जनता भड़क उठी।

Kiedy w roku 1992 na mocy nowej ustawy o zwalczaniu działalności gangów największa organizacja przestępcza w Japonii została zaliczona do ugrupowań ekstremistycznych, jeden z jej przywódców oświadczył, że postępuje ona „po rycersku” i walczy ze złem.
जब जापान के सबसे बड़े अपराध संघ को १९९२ में एक नए गुट-विरोधी नियम के तहत एक हिंसक समूह के तौर पर नामोद्दिष्ट किया गया, तब उसका एक सरदार इस बात पर अड़े रहा कि वह समूह अपने आपको “दिलेर” समझता है, और दुष्टता के विरुद्ध लड़ता है।

Zbór ten liczył wtedy 120 członków, ale do roku 96 n.e. rozrósł się w dużą, międzynarodową organizację.
अब, सामान्य युग ९६ में, वह कलीसिया अपने प्रारंभिक १२० सदस्यों से बढ़कर एक बड़ा, अंतर्राष्ट्रीय संघटन बन गयी थी।

Zachęć tych, którzy prowadzą studia biblijne, by co tydzień porozmawiali krótko z zainteresowanymi o potrzebie większego doceniania organizacji oraz związania się z nią.
बाइबल अध्ययन संचालित करनेवालों को प्रोत्साहित कीजिए कि हर सप्ताह एक ऐसा संक्षिप्त विचार-विमर्श सम्मिलित करें जो विद्यार्थी की मदद करने के लिए बनाया गया हो ताकि वह संगठन के लिए और उसके भाग होने की ज़रूरत के लिए मूल्यांकन विकसित करे।

Ulepszyliśmy też organizację dużych zgromadzeń w Danii, w czym pomogło mi doświadczenie nabyte w Stanach Zjednoczonych.
अधिवेशनों के लिए हम जिस तरह से इंतज़ाम करते थे, उसमें हमने सुधार किया ताकि डेनमार्क में बड़ा अधिवेशन आयोजित कर सकें, और इसमें मेरा वह अनुभव काफी मददगार रहा जो मैंने अमरीका में अधिवेशनों के दौरान पाया था।

Organizacja Jehowy dużo uczyniła, by przywrócić muzyce i śpiewowi należne miejsce w oddawaniu czci Bogu.
यहोवा के संगठन ने संगीत और गायन को उपासना में उनके उचित स्थान पर वापस रखने के लिए काफ़ी कुछ किया है।

14 O tym, że drugie owce miały odgrywać w organizacji coraz większą rolę, wspomniano też w proroctwie.
१४ संगठन में अन्य भेड़ों की बढ़ती भूमिका भविष्यवाणी का विषय भी है।

Słowa te spełnią się na większą skalę, gdy Organizacja Narodów Zjednoczonych (współczesna „obrzydliwość”) zaatakuje chrześcijaństwo (które jest święte w oczach nominalnych chrześcijan) i resztę Babilonu Wielkiego.
यह भविष्यवाणी दूसरी बार और भी बड़े पैमाने पर तब पूरी होगी, जब संयुक्त राष्ट्र (हमारे ज़माने की “घिनौनी चीज़”) ईसाईजगत पर (जिसे ईसाई “पवित्र जगह” मानते हैं) और महानगरी बैबिलोन के बाकी सभी धर्मों पर हमला करेगा।

Jakie proroctwa wskazują na coraz większą rolę drugich owiec w organizacji?
कौन-सी भविष्यवाणियाँ संगठन में अन्य भेड़ों की बढ़ती भूमिका की ओर संकेत करती हैं?

Projekt rozpoczął się, gdy organizacja Jaipur Foot, największy producent protez kończyn, przybyła do Zatoki ze słowami: "Potrzebujemy lepszego kolana".
और ये योजना चालू हुई जाब जयपूर फुट संस्था, दुनिया कि सबसे ज्यादा कृत्रिम अवयव बनाने वाली संस्था, बे एरिया आए और बताया कि, "हमे अच्छा घुटना चाहिये।"

4 Od jakiegoś czasu organizacja Jehowy kładzie większy nacisk na to, by duchowe pouczenia przekazywać w sposób prosty i jasny.
4 पिछले कुछ सालों से यहोवा का संगठन शास्त्र की बातें इस तरह समझाता है कि वे लोगों को बड़ी आसानी से और साफ-साफ समझ में आती हैं।

A teraz zwróćmy uwagę na pojazd, który budzi daleko większy lęk i podziw — pojazd symbolizujący organizację Bożą.
लेकिन अब इन दोनों से कहीं अधिक विस्मयकारी वाहन के बारे में विचार कीजिए, वह जो परमेश्वर के संगठन को चित्रित करता है।

Co dowodzi, że organizacja Boża zwraca coraz większą uwagę na sprawy małżeństwa i rodziny?
परमेश्वर के संगठन ने शादीशुदा ज़िंदगी और परिवार पर किस तरह पहले से ज़्यादा ध्यान दिया है?

To oczywiste, że w miarę ‛przyśpieszenia’ dokonywanego przez Stwórcę i rozrastania się Jego organizacji coraz większej liczbie Jego sług powierza się odpowiedzialne zadania (Izajasza 60:22, NW).
जैसे-जैसे सृष्टिकर्ता ‘सब कुछ शीघ्रता से पूरा करता है’ और जैसे-जैसे उसका संगठन विस्तृत होता है, इसका स्वाभाविक परिणाम यह है कि उसके ज़्यादा सेवकों को ज़िम्मेदारी सौंपी जा रही है।

Czuła coraz większą odrazę do okrucieństw popełnianych przez członków organizacji paramilitarnych.
उसे पैरामिलिट्री के सदस्यों द्वारा किए जा रहे कुछ अत्याचारों से घृणा होने लगी।

Organizacja Narodów Zjednoczonych, wielokrotnie okrzyczana największą nadzieją na pokój, stara się w razie konfliktu powstrzymać walczące strony.
संयुक्त राष्ट्र संघ, जिसे अनेक बार शांति की सर्वश्रेष्ठ आशा पुकारा गया है, विरोधी दलों को झगड़ों के क्षेत्रों में अलग-अलग रखने के लिए संघर्ष कर रहा है।

Czasami uwierzytelnianie nie działa w przypadku prawdziwych organizacji, które wysyłają wiadomości do dużych grup odbiorców, np. na listy adresowe.
कभी-कभी प्रमाणीकरण उन भरोसेमंद संगठनों के लिए भी काम नहीं करता है, जो बड़े समूहों को मेल भेजते हैं, जैसे कि ईमेल पाने वाले लोगों की सूचियों को भेजे गए मैसेज.

21 Istnienie organizacji teokratycznej w tym okresie największego upadku ludzkości naprawdę stanowi dowód potęgi Wielkiego Teokraty (Izajasza 2:2-5).
२१ सचमुच, मानव इतिहास के इस सबसे विकृत समय में एक ईश्वरशासित संगठन का अस्तित्व में होना महान् ईशतन्त्र शासक की शक्ति का प्रमाण है।

W miarę jak przykładano coraz większą wagę do głoszenia, sporo z nich opuściło organizację Jehowy.
जब प्रचार में हिस्सा लेने पर और भी ज़ोर दिया गया, तो देखते-ही-देखते इनमें से बहुतों ने यहोवा के संगठन से नाता तोड़ लिया।

Mieliśmy za cel pomóc dużej grupie tamtejszych braci ponownie nawiązać kontakt z organizacją.
हमारा मकसद था, भाइयों के एक बड़े समूह को संगठन में लौट आने में मदद देना।

W roku 1943, w okresie największego nasilenia walk drugiej wojny światowej, organizacja Boża otworzyła Biblijną Szkołę Strażnicy — Gilead, mając na uwadze szersze rozprzestrzenianie dobrej nowiny.
उन्नीस सौ तितालीस में, जब द्वितीय विश्वयुद्ध अपने शिखर पर था, परमेश्वर के संगठन ने सुसमाचार को और दूर-दूर तक फैलाने के उद्देश्य के साथ वॉचटावर स्कूल ऑफ गिलियड स्थापित किया।