dziecięcy oor Hindi

dziecięcy

/ʥ̑ɛ̇ˈʨ̑ɛ̃nʦ̑ɨ/ adjektief manlike

przeznaczony dla dziecka, należący do dziecka, właściwy dziecku

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

बालिश

adjektief

Soortgelyke frases

Pornografia dziecięca
बाल रतिचित्रण

Autyzm dziecięcy
आत्मविमोह

Mózgowe porażenie dziecięce
प्रमस्तिष्क अंगघात

autyzm dziecięcy
ऑटिज़्म

voorbeelde

Dziecięca otyłość — jak z nią walczyć?
बच्चों में मोटापा कैसे पाएँ छुटकारा?

W większości krajów świata, gdzie szczepionki dla dzieci są łatwo dostępne, rutynowe szczepienia przeciw chorobom wieku dziecięcego spowodowały radykalny spadek liczby zachorowań.
संसार के अधिकांश भागों में जहाँ बचपन के टीके आसानी से उपलब्ध हैं, नैत्यिक असंक्रमीकरण के परिणामस्वरूप बचपन की उन बीमारियों में आकस्मिक गिरावट हुई है जिन के लिए असंक्रमीकरण नियत है।

Gdy zabrzmi w krąg dziecięcy śpiew
गूँजे किलकारी बच्चों की,

Według książki Growing Up Sad (Dorastanie w smutku) jeszcze nie tak dawno lekarze negowali istnienie depresji dziecięcej.
पुस्तक उदासी में बड़े होना (अंग्रेज़ी) के अनुसार, कुछ ही समय पहले डॉक्टर सोचते थे कि बचपन की हताशा नाम की कोई चीज़ नहीं है।

„Cechy dziecięce”
‘बालक के गुण’

Spełniło się moje dziecięce marzenie.
बचपन का मेरा ख्वाब पूरा हो गया।

Badając dziecięce mózgi odkryjemy głębokie prawdy o tym, co znaczy być człowiekiem i w tym procesie możemy pomóc utrzymać nasze umysły otwarte na naukę przez całe nasze życie.
बच्चों के दिमाग के बारे में छानबीन करते हुए, हम गहरी सच्चाईयों को खोल पाएंगे इस बारे में कि इंसान होने का मतलब क्या है, और इस दौरान, हो सकता है हम अपने दिमागों को सीखने के लिए खुला रख पाएँ अपनी पूरी ज़िंदगी.

Na całym świecie „seksturyści” z Europy, USA, Japonii i innych państw stwarzają ogromne zapotrzebowanie na dziecięce prostytutki.
यूरोप, अमरीका, जापान, और अन्य स्थानों से “लैंगिक यात्रा” पूरे संसार में बाल वेश्यावृत्ति की बड़ी माँग पैदा करती है।

Wielokrotnie, takie dziecięce przypadki są nie do wyjaśnienia.
ज्यादातर, बच्चों के ये प्रकरण समझ नहीं आते हैं.

To nie dziecięca zabawka.
वह एक बच्चे का खिलौना नहीं है।

„Jest to wierzchołek wzbierającej fali dziecięcych problemów psychicznych, która może niedługo zdystansować oferowaną pomoc” — skomentowano w gazecie.
समाचार-पत्र कहता है कि “युवाओं में मनोविकृति का सबसे गंभीर नतीजा आत्महत्या की कोशिशें हैं। यह मनोविकृति इतनी ज़्यादा बढ़ती जा रही है कि आगे जाकर मदद दे पाना मुश्किल हो सकता है।”

Więc tak naprawdę odpowiedni dorosły to obrońca sądowy albo wykwalifikowany adwokat dziecięcy.
तो वह वयस्क ब्यक्ति एक प्रतिनिधि होनी चाहिए या फिर एक प्रशिक्षित बचों का वकील

Z jej opinią zgadza się terapeutka dziecięca w ośrodku zajmującym się między innymi badaniami nad przemocą Marilyn Donaldson, która twierdzi: „Nader często (...) wspomniani nieletni są w rodzinach ofiarami brutalnej przemocy, a dzieci przez nie wykorzystywane nieraz należą do ich bliższych lub dalszych krewnych”.
हालाँकि जनीवा-स्थित संगठन, बाल श्रम का ८० सालों से विरोध करने की कोशिश करता रहा है, इस समस्या की वृद्धि और फैलाव जारी रहा है, विशेषकर अफ्रीका और लातिन अमरीका में।

Wie, że gdy się do nich zwróci ze swymi dziecięcymi troskami, otrzyma radę i pomoc.
वह जानता है कि वह अपने युवा जीवन की समस्याएँ लेकर अपनी माता या पिता के पास जा सकता है और सलाह और सहारा पा सकता है।

Do rozpowszechniania dziecięcej pornografii przyczynia się też niedrogi sprzęt wideo.
कम-दाम के वीडियो उपकरण ने उसी प्रकार बाल अश्लील चित्रण के उत्पादन को सुविधाजनक बना दिया है।

Jak czytamy, depresja dziecięca jest dziś chorobą zdefiniowaną i wcale nie tak rzadką.
आज, लेखक दावा करते हैं कि बचपन की हताशा होती है और यह बहुत आम बात है।

Jeśli chodzi o skalę dziecięcej otyłości, w roku 2007 drugie miejsce na świecie, zaraz po Stanach Zjednoczonych, zajmował Meksyk.
सन् 2007 से मेक्सिको में मोटे बच्चों की गिनती इतनी बढ़ गयी है कि इस मामले में यह देश अमरीका के बाद विश्व में दूसरे नंबर पर आता है।

„To prawda, że dziecięce smutki są małe, ale takie też jest dziecko” (Percy Bysshe Shelley).
“निःसंदेह, बच्चों के दुःख छोटे होते हैं, लेकिन बच्चा भी तो वैसा ही है।”—परसि बिश शैली।

Zbiory dziecięcych ząbków.
दूध के दाँतों की फसल काट लो.

Penelope Ody z brytyjskiego Instytutu Ziołolecznictwa pisze w swej książce, że „istnieje przeszło 250 bezpiecznych terapii przynoszących ulgę w często spotykanych dolegliwościach, począwszy od zwykłego kaszlu, przeziębienia czy bólu głowy, a skończywszy na chorobach wymagających głębszej znajomości rzeczy: skórnych, układu trawiennego, dziecięcych”.
अतः ब्रिटॆन में नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मॆडिकल हर्बलिस्ट्स की सदस्य, पॆनॆलपी ओडी अपनी पुस्तक में कहती है कि “आम शिकायतों को दूर करने के लिए २५० से ज़्यादा सुरक्षित इलाज हैं—साधारण खाँसी, ज़ुकाम और सिरदर्द से लेकर त्वचा विकारों, पाचन समस्याओं और बच्चों की बीमारियों तक के लिए खास इलाज हैं।”

Na długiej liście przyczyn znalazło się też propagowanie seksu dziecięcego na skalę międzynarodową przez nowe zdobycze techniki.
साथ ही कारणों की लम्बी लिस्ट में नई तकनीक के माध्यम से बाल-लैंगिक उद्योग का अंतर्राष्ट्रीय बढ़ावा भी शामिल है।

Przyczynił się do tego między innymi postęp w zwalczaniu chorób wieku dziecięcego.
इस बढ़ोतरी का एक कारण है बचपन में होनेवाली बीमारियों की रोकथाम।

Dziecięcy znój
बच्चों के खून-पसीने से

Ubóstwo a prostytucja dziecięca
बाल वेश्यावृत्ति और गरीबी

▪ Szacuje się, że jakieś 100 000 stron internetowych prezentuje pornografię dziecięcą.
▪ कुछ लोगों ने अनुमान लगाया है कि करीब 1,00,000 ऐसे वैब साइट हैं जिनमें बच्चों पर पोर्नोग्राफी दिखायी जाती है।