opieka nad dzieckiem
शिशु देखभाल
dzieci oor Hindi
dzieci
pl
Liczba mnoga dziecka.
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
बालक
Ale jak mogła pozwolić, by zabito tak śliczne dziecko?
लेकिन, वह इतने सुंदर बालक की हत्या कैसे होने देती?
शिशु
Zadaliśmy sobie pytanie, czy te dzieci mogą sporządzać statystyki zupełnie nowego języka?
तो हमने अपने आप से पूछा, क्या शिशु एक बिलकुल नयी भाषा के आंकड़े ले सकता है?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Rodzice, czy zachęcacie swe dzieci, by z radością wywiązywały się z każdego zadania powierzanego im w Sali Królestwa oraz na większym lub mniejszym zgromadzeniu?
(1 शमूएल 25:41; 2 राजा 3:11) माता-पिताओ, क्या आप अपने छोटे और जवान बच्चों को सिखाते हैं कि उन्हें किंगडम हॉल में, सम्मेलन या अधिवेशन की जगहों पर जो भी काम सौंपा जाता है, उसे वे खुशी-खुशी करें?jw2019 jw2019
Z dwójką mych dzieci obecnie
आज अपने दो बच्चों के साथjw2019 jw2019
Kierując się współczuciem, matka nieraz nie dojada, byleby dzieci nie były głodne.
माँ की करुणा ही उसे प्रेरित करती है कि वह खुद कम खाए ताकि उसके बच्चे भूखे न रहें।jw2019 jw2019
Nie ulega zatem wątpliwości, iż Maria nie miała żadnych innych dzieci”.
तो फिर, इस बात को मद्देनज़र रखते हुए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि मरियम का कोई और बच्चा नहीं था।”jw2019 jw2019
Ilustracje i podpisy w książce „Nauczyciel” są skuteczną pomocą do pouczania dzieci
“शिक्षक” किताब की तसवीरें और चित्र-शीर्षक सिखाने के ज़बरदस्त औज़ार हैंjw2019 jw2019
Później jest mowa jedynie o matce Jezusa i innych jej dzieciach.
उसके बाद, जिस किसी वाकए में यीशु की माँ और उसके दूसरे बच्चों के बारे में बताया गया है, वहाँ यूसुफ का ज़िक्र नहीं आता।jw2019 jw2019
Słuchanie takich modlitw powinno pomóc dziecku dostrzec w Jehowie miłosiernego Boga (Wyjścia 34:6, 7; Jakuba 5:16). *
*—निर्गमन 34:6,7; याकूब 5:16.jw2019 jw2019
W innych wypadkach zbory lub pojedyncze osoby zaofiarowały się, że roztoczą opiekę nad starszymi ludźmi, by ich dzieci dalej mogły spełniać zlecone im zadania.
अन्य मामलों में वृद्ध जनों की देख-भाल करने के लिए कलीसियाओं और व्यक्तियों ने आगे आकर अपने आपको प्रस्तुत किया है, ताकि उनके बच्चे अपनी कार्य-नियुक्ति में बने रह सकें।jw2019 jw2019
Dlaczego dzieci często ranią serce rodzicom?
क्यों बच्चे अपने माता-पिता के लिए दिल दुःखाने का कारण हो जाते हैं?jw2019 jw2019
Jak wobec tego miałaby wydać na świat doskonałe dziecko, Syna Bożego?
फिर वह परमेश्वर के सिद्ध बेटे को कैसे जन्म दे सकती थी?jw2019 jw2019
Szybko zbudziłam dzieci i przed nadejściem napastników uciekliśmy do buszu.
मैंने झटपट बच्चों को उठाया और इसके पहले कि वे हमारे घर तक पहुँचते हम भागकर झाड़ियों में छिप गए।jw2019 jw2019
Ucz swoje dzieci okazywania wdzięczności (zobacz akapit 15)*
अपने बच्चों को दूसरों की कदर करना सिखाइए (पैराग्राफ 15 देखें)*jw2019 jw2019
Niekiedy bezpośrednio mówią dzieciom, że ich naród bądź rasa dystansuje pozostałe, a ludzie do nich należący są inni lub gorsi.
कुछ युवाओं को सीधे ही बताया जाता है कि उनकी जाति के लोग श्रेष्ठ हैं और दूसरी जातियों के लोग भिन्न या निम्न हैं।jw2019 jw2019
Matka, która karci dziecko, czasami mówi najpierw coś, co ma przykuć jego uwagę.
एक माँ जब अपने बच्चे को सुधारती है तो अकसर अपनी टिप्पणियों से पहले ऐसा कुछ कहती है जिससे उसका ध्यान आकर्षित होता है।jw2019 jw2019
Chciałam odejść, ale jak mogłam to zrobić z trójką dzieci?”
मैं सबकुछ छोड़-छाड़ कर कहीं चली जाना चाहती थी, मगर तीन-तीन बच्चों को लेकर कहाँ जाती?”jw2019 jw2019
Przeczytaj dziecku:
बच्चों को पढ़कर सुनाइए:jw2019 jw2019
Większość dzieci mających takie dysfunkcje odznacza się jednak normalnym lub ponadprzeciętnym poziomem inteligencji.
लेकिन देखा जाए तो डिस्लेक्सिया के शिकार ज़्यादातर बच्चों की बुद्धि औसत या औसत से बढ़कर होती है।jw2019 jw2019
Ale warto pamiętać, że na zebraniach prowadzonych w języku, który dziecko rozumie najlepiej, może ono chłonąć informacje niejako automatycznie.
लेकिन अगर एक बच्चे को उस मंडली में ले जाएँ जिसकी भाषा वह समझता है तो वह काफी कुछ सीख पाएगा।jw2019 jw2019
4 Jak rodzice mogą pomagać dzieciom w przyswojeniu sobie takiego Bożego punktu widzenia?
४ इस परमेश्वर-निर्दिष्ट तरीक़े से सोचने के लिए माँ-बाप अपने बच्चों की सहायता करने के लिए क्या कर सकते हैं?jw2019 jw2019
Jedno z rodziców studiujące z nie ochrzczonym dzieckiem może raportować studium, czas i odwiedziny ponowne, zgodnie z wytycznymi podanymi w „Skrzynce pytań” w Naszej Służbie Królestwa z sierpnia 1987 roku.
जो माता या पिता अपने बपतिस्मा-रहित बच्चे के साथ अध्ययन करते हैं वे अध्ययन, समय और पुनःभेंट गिन सकते हैं जैसा कि मई १९८७ की हमारी राज्य सेवकाई के प्रश्न बक्स में बताया गया है।jw2019 jw2019
Trzeba uświadomić kobietom, że karmienie piersią nie jest przeżytkiem, ale wspaniałym sposobem, by ocalić życie dziecka.
इस सूचना, इस वार्ता, को हम प्रसारित कर सकते हैं कि यह मात्र बीते कल के जीने का ढंग नहीं, बल्कि आपके बच्चे की जान बचाने का उत्तम उपाय है.ted2019 ted2019
Czy i pod tym względem wszczepiacie dzieciom posłuszeństwo wobec Jehowy, tak jak wpajacie im Jego zasady co do uczciwości, moralności, neutralności i innych dziedzin życia?
क्या आप अपने बच्चों को इस मामले में यहोवा का आज्ञापालन करना सिखा रहे हैं, उसी तरह जैसे आप उन्हें ईमानदारी, नैतिकता, निष्पक्षता और ज़िन्दगी के अन्य पहलुओं पर उसके नियम सिखाते हैं?jw2019 jw2019
Niektóre może zechcą ograniczyć liczbę dzieci.
कुछ शायद अपने बच्चों की संख्या को सीमित रखना चाहेंगे।jw2019 jw2019
Jeżeli dodać do tego zaniedbane dzieci, które sięgają po narkotyki, popełniają przestępstwa lub uciekają z domu, to okazuje się, że cena istotnie jest bardzo wysoka.
इस से नशीली दवाइयाँ और अपराध की ओर मुड़नेवाले या घर से भाग जानेवाले उपेक्षित बच्चों की समस्या जोड़ दें, और इसकी क़ीमत बहुत महँगी बन जाती है।jw2019 jw2019
Jeżeli rodzice przeszli zawał przed 50 rokiem życia, dzieci należą do grupy zwiększonego ryzyka.
जिनके माता-पिता को ५० साल की उम्र से पहले दिल का दौरा पड़ा था उनके लिए दौरे का ख़तरा बढ़ जाता है।jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.