jedyny oor Hindi
jedyny
pl
istniejący tylko w jednym egzemplarzu
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
अंशुमाली
अकेला
Czy jestem jedyną osobą, która się z nią zmaga?
क्या मैं अतिसंवेदनशीलता के साथ अपने संघर्ष में अकेली हूँ ?
अनुपम
Te perły z Ewangelii według Łukasza pokazują, że jest ona jedyna w swoim rodzaju, a przy tym pouczająca.
लूका के सुसमाचार लेख के ये रत्न सिद्ध करते हैं कि यह अनुपम और शिक्षाप्रद है।
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
अपूर्व · एक · एकमात्र · केवल · रवि · सिर्फ · सूरज · सूर्य
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jedyny
pl
fikcyjny artefakt ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia, najpotężniejszy z Pierścieni Władzy, zniszczony w ogniu Góry Przeznaczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
अगर आप 100 पाउंड से अधिक सामाम या सेवाओं के दाम देने के लिए क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करते हैं , तो आम तौर पर आपको अधिक सुरक्षा मिलती है .jw2019 jw2019
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo.
पलायनवादी पार्टियां प्रमुख विषयों से अधिक व्यक्तियों पर जोर देती हैं .jw2019 jw2019
Carina jest jedyna, która może pomóc nam znaleźć trójząb.
एक स्वाधीन मंडली जो ऐल . ई . ए के फैसलों के प्रति अपील सुनती है .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‛Teraz wiem, że we mnie wierzysz, bo byłeś gotowy dać mi swojego jedynego syna’.
डबल्यूबीएसjw2019 jw2019
Jedynym miarodajnym źródłem była dla nich Biblia.
और तुम भी यह भली - भांति जानते हो कि जो हलफनामे दाखिल करने का आदेश दिया गया , उसका उस रिपोर्ट से कोई संबंध नहीं है .jw2019 jw2019
Jeżeli więc wziąć pod uwagę rejestr okrucieństw i przemocy Asyryjczyków, staje się jasne, dlaczego biblijny prorok Nahum napisał, iż jedyny prawdziwy Bóg, Jehowa, „mści się [na nich] i wpada w straszny gniew” (Nahuma 1:2).
डच संसद में अपनी पार्टी के अध्यक्ष गेर्ट वाइल्डर्स ने भी कहा कि गैर नागरिकता वाले आप्रवासियों को बाहर कर देना चाहिए जो समाज के साथ समरस नहीं हो पा रहे हैं .jw2019 jw2019
Kiedy czynił to po raz ostatni, nakreślił w zarysie przebieg jedynej uroczystości, której obchodzenie Bóg zlecił chrześcijanom — Wieczerzy Pańskiej, czyli pamiątki śmierci Chrystusa.
कॉन्फ़िगरेशनjw2019 jw2019
Byłem jedynym z pasażerów, który mógł rozmawiać z obsługą samolotu.
और गैर अनावश्यक कार्यों से उसे मुक्ति रहेगी ( सडकों जैसे कार्य या अपने बैरक की सुरक्षा )ted2019 ted2019
13 Jak wynika z Księgi Joela 1:14, jedyną szansą dla owych kapłanów jest okazanie skruchy i ‛wołanie do Jehowy o pomoc’.
राज्य विभाग ने इस विशाल राशि का समर्थन इस आधार पर किया कि " यह एक ऐसी फिलीस्तीनी अथारिटी सरकार को सहायता के लिए तत्काल आवश्यक है जिसे अमेरिका और इजरायल दोनों शान्ति का वास्तविक सहयोगी मानते हैं " .jw2019 jw2019
Jezus Chrystus wyjaśnił: „To znaczy życie wieczne: ich poznawanie ciebie, jedynego prawdziwego Boga, oraz tego, któregoś posłał, Jezusa Chrystusa” (Jana 17:3).
संध्या - काल रात्रि के भोजन और संध्या - पूजन का समय होता है .jw2019 jw2019
Kto z optymizmem wskazuje na Królestwo Boże jako jedyne rozwiązanie wszelkich problemów ludzkości?
आहार और व्यायाम व्दारा वजन कम करने का सबसे अच्छा तरीका है .jw2019 jw2019
Warto więc, byś zadał sobie następujące pytania: Czy wierzę, że znalazłem prawdę i że Jehowa jest jedynym prawdziwym Bogiem?
सभी एक समान परम्परा से अपनी प्रेरणा ग्रहण करते हैं जो फ्रांसीसी क्रान्ति के जिकोबिन हैं .jw2019 jw2019
Kiedy Kay i Florence skierowano w inne okolice, zostałam jedyną osobą głoszącą w naszym mieście prawdy biblijne od domu do domu.
राणओं ने देवता को सम्मुख होकर युद्ध की चनऋती दी .jw2019 jw2019
Listy takie stanowią znaczną część informacji wędrujących w Internecie, a poczta elektroniczna jest dla wielu osób jedyną usługą, z której w nim korzystają.
जब आप के घर के पास कोई नई सडक या रेल्वे का निर्माण होने वाला हो तो हो सकता है कि आफ अपने घर में सेकेंडरी ग्लेजिंगयानी दरवाजों और खिडकियों पर दोहरा शीशा लगवाने की आदत के लिए एक अनुदान ( ग्रांट ) के हकदार हों . ( पेज 32 और 37 देखें ) .jw2019 jw2019
Elizabeth kontynuowała pełnoczasową służbę kaznodziejską, a mnie poproszono, bym pomogła ojcu, który był wtedy jedynym tłumaczem literatury biblijnej na język kannada.
दिए गए नाम % # की वितरण सूची पहले से ही मौजूद है, कृपया एक भिन्न नाम चुनेंjw2019 jw2019
Jedyne oświetlenie stanowiły lampy naftowe.
आतंकी इस्लाम को इस तरह अमान्य करने से हमारे युद्ध प्रयासों को कई तरह से धक्का पहुंचता है .jw2019 jw2019
Ale nie były to jedyne próby, jakie przeszedłem.
बजाने का विकल्पjw2019 jw2019
Czy fundamentalizm jest jedyną deską ratunku?
चारकोल ड्राइंगjw2019 jw2019
Jezus powiedział: „To znaczy życie wieczne: ich poznawanie ciebie, jedynego prawdziwego Boga, oraz tego, któregoś posłał, Jezusa Chrystusa” (Jana 17:3).
अपने ही शब्दों में कहानी वर्णन करनाjw2019 jw2019
Najwyraźniej utrzymywali, iż jedynym zmartwychwstaniem jest zmartwychwstanie duchowe, które dla chrześcijan już się dokonało.
एक दुखी और परेशान राष्ट्रीय कोच टेलीविजन कैमरों के सामने अपनी बरखास्तगी की घोषणा करते हे पूछ रहा था , ' ' यहां मुय कोच कौन है ? ' 'jw2019 jw2019
Kiedy dotarli do Betlejem, jedynym miejscem, w którym mogli się zatrzymać, była stajnia.
अंतिम वर्ग में ऐसे उदाहरण हैं , जो अंधिकाशतया दक्षिणी रूपों के सामान सामने की आनुप्रस्थिक रूप से अर्ध और मुख मंडपों से युक्त हैं , जिनमें से परवर्ती के लिए कोई वेदी प्रकार नहीं है , और जेसा कि अन्य मामलों में सामान्य है , नारी आकृतियों के रूप में दीवारगीर क्षेत्रों के स्थान पर स्तंभों के दंड भागों पर शिल्पांकन हैं .jw2019 jw2019
Ironią z mojej perspektywy jest to, że jedynymi ludźmi którzy ogólnie się ze mną zgadzają i którzy wierzą, że istnieją proste odpowiedzi na moralne pytania są różnego rodzaju religijni demagodzy.
उन्होंने लोगों में एकता और भाईचारे की भावना जगाने के लिए समस्त भारत का भ्रमण किया .ted2019 ted2019
14 Jaki jest zatem jedyny rozsądny i zgodny z faktami wniosek?
ऐसे और समय भी हैं जब वे और अधिक पढाई , या लिखाई के अधूरे कार्य को पूरा कर सकते हैंjw2019 jw2019
Była to jedyna taka impreza, podczas której władze uczelni udostępniły salę CUB Ballroom.
ढूंढना प्रारंभ करने के लिए सूचीपृष्ठ निर्धारित करेंWikiMatrix WikiMatrix
W pewnym mieście 16-letnia dziewczyna usłyszała dobrą nowinę od jedynej mieszkającej tam głosicielki.
सरकार भले ही सोचे कि उसकी गोपनीयता सुरक्षित है लेकिन ऐसा है नहीं .jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.