koń oor Hindi

koń

/kɔɲ/, /kɔ̃ɲ/ naamwoord manlike

zool. zwierzę z gatunku <i>Equus caballus</i> L., hodowane jako pociągowe lub do jazdy wierzchem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

घोड़ा

naamwoord manlike

zool. zwierzę z gatunku Equus caballus L., hodowane jako pociągowe lub do jazdy wierzchem;

Jak się odbił na ziemi galop wymienionych trzech przerażających koni i jeźdźców?
इन तीन भयानक घोड़ों और सवारों का पृथ्वी पर कैसा असर रहा है?

अश्व

naamwoord manlike

तुरग

naamwoord manlike

इक्कस कैबेलस

घोड़े

Jak się odbił na ziemi galop wymienionych trzech przerażających koni i jeźdźców?
इन तीन भयानक घोड़ों और सवारों का पृथ्वी पर कैसा असर रहा है?

Koń

Proper noun

Koń, który mówi

Soortgelyke frases

Koń trojański - serwer proxy
ट्रोज़न प्रॉक्सी सर्वर

wirus afrykańskiego pomoru koni
अफ्रीकन विषाणु · अफ्रीकन विषाणु (घोडे की बीमारी)

kolka u konia
अश्व का उदरशूल · इक्वीन कोलीक

koń wierzchowy
काठ घोङा · काठी अश्व · सपीठ अश्व

Koń trojański umożliwiający zdalny dostęp do komputera
दूरस्थ पहुँच ट्रोजन

pomieszczenia dla koni
अस्तबल

koń trojański
ट्रॉजन कोड · ट्रॉजन हॉर्स · ट्रोजन हॉर्स

Koń trojański pobierający inne programy
ट्रोज़न डाउनलोडर

herpeswirusy koni
अश्वीय खाज विषाणु · अश्वीय रिनो न्यूमोनाइटिस

voorbeelde

W 1914 roku symboliczny jeździec na koniu barwy ognistej zabrał z ziemi pokój
वर्ष १९१४ से लाल रंग के घोड़े के प्रतीकात्मक घुड़सवार ने पृथ्वी पर से मेल उठा लिया है

16 Od Dan słychać parskanie koni wrogów.
16 दान से उसके घोड़ों का फुफकारना सुनायी दे रहा है।

16 Pojmali ją więc, zabrali do miejsca, gdzie konie wjeżdżają do domu* królewskiego+, i tam ją zabili.
16 इसलिए वे उसे पकड़कर ले गए और जब वह उस जगह पहुँची जहाँ से घोड़े महल+ में जाया करते थे, तो उसे मार डाला गया।

Ten, który sprawił, że jego piękne ramię szło po prawicy Mojżesza; Ten, który rozdzielił wody przed nimi, by uczynić sobie imię trwające po czas niezmierzony; Ten, który ich przeprowadził przez rozkołysane wody, tak iż się nie potknęli — jak koń na pustkowiu?
जिसने उनके मध्य अपना पवित्र आत्मा डाला, जिसने अपनी महिमामय भुजा को मूसा के दाहिने हाथ कर दिया, जिसने उनके सामने जल को दो भाग करके सदाकाल के लिए नाम कमाया, जिसने समुद्र की गहराइयों में से उनकी अगुवाई की, वह कहां है? जैसे जंगल में घोड़े को, वैसे ही उनको भी ठोकर न लगी।

15 Po tych wydarzeniach Absalom postarał się dla siebie o rydwan, konie i 50 strażników*, żeby przed nim biegli+.
15 इसके बाद अबशालोम ने अपने लिए एक रथ और कुछ घोड़े हासिल किए और 50 आदमियों को अपने आगे-आगे दौड़ने के काम पर लगाया।

W dawnych czasach na Bliskim Wschodzie woły wykorzystywano do ciągnięcia pługa, osły dźwigały ciężary, na mułach jeżdżono wierzchem, a koni używano podczas bitew.
(नीतिवचन २१:३१, NHT) पुराने ज़माने में इस्राएल और उसके आस-पास के देशों में, बैल हल जोतते थे, गधे बोझा ढोते थे, खच्चर सवारी के काम आते थे और घोड़ों को युद्ध के लिए इस्तेमाल किया जाता था।

Jehowa wspomniał Hiobowi o strusiu, który „śmieje się z konia i jego jeźdźca”.
यहोवा ने अय्यूब को शुतुरमुर्ग के बारे में बताया, जो “घोड़े और उसके सवार दोनों को कुछ नहीं” समझता।

Postacie z mitologii greckiej, na przykład Meduzę z wężami zamiast włosów oraz centaura — na wpół mężczyznę, na wpół konia.
यूनानी पौराणिक कथाओं की मूर्तियों की, जैसे कि सर्प-बालोंवाली मेड्यूसा और एक सेंटॉर, आधा मानव और आधा घोड़ा।

17 Ten, który wyprowadza rydwany wojenne i konie+,
17 जो अपने साथ युद्ध-रथों और घोड़ों को ले चलता है,+

To jest koń.
घोड़ा है।

W pierwszej widzi konie i aniołów w roli jeźdźców.
पहले में वह घोड़ों को दिव्य सवारों के साथ देखता है।

Czasem miała najwyżej metr wysokości — za mało, by mógł się przez nią przedostać jeździec na koniu.
दरअसल, कुछ फाटक १ मीटर से ऊँचे नहीं होते थे—एक घोड़े और घुड़सवार के प्रवेश के लिए बहुत ही नीचा।

Zostały tylko uwiązane konie i osły, i porzucone namioty”.
वहाँ सिर्फ उनके घोड़े और गधे बँधे हुए थे और वे अपने तंबू ऐसे ही छोड़कर चले गए।”

12 W miarę zbliżania się dnia pomsty Bożej symboliczne szarańcze oraz konie muszą coraz dobitniej i głośniej obwieszczać orędzia zawierające wyroki Boże.
१२ इस प्रकार, जैसे जैसे परमेश्वर का बदला लेने का दिन निकट आता है, प्रतीकत्मक टिड्डयों और घोड़ों को उसके न्यायदंड संदेशों को अधिक स्पष्टता और अधिक ज़ोर से घोषित करना चाहिए।

Koń trojański to z pozoru nieszkodliwy program mający sforsować zabezpieczenia systemu komputerowego
ट्रॉजन हॉर्स: ऐसा प्रोग्राम जो कंप्यूटर की सुरक्षा प्रणाली को भेदकर उसे नुकसान पहुँचाता है, जबकि आपको लगता है कि वह कोई गड़बड़ी नहीं कर रहा

Następny koń, maści ognistej, przedstawia wojny toczone między narodami.
दूसरा है लाल रंग, जो राष्ट्रों के बीच के युद्ध को दर्शाता है।

A w równoległym proroctwie czytamy: „Ujrzałem również anioła stojącego w słońcu; i zawołał donośnym głosem, i powiedział do wszystkich ptaków, które latają środkiem nieba: ‚Chodźcie tutaj, zgromadźcie się na wielką wieczerzę Boga, żeby jeść ciała królów i ciała dowódców wojskowych, i ciała siłaczy, i ciała koni i tych, którzy na nich siedzą, i ciała wszystkich, tak wolnych, jak i niewolników, i małych, i wielkich’” (Obj.
25:33) इसी घटना के बारे में एक और भविष्यवाणी कहती है: “मैंने एक और स्वर्गदूत देखा जो सूरज के बीच खड़ा था और उसने ज़ोरदार आवाज़ में पुकार लगायी और बीच आकाश में उड़ते सभी पक्षियों से कहा: ‘यहाँ आओ, परमेश्वर की शाम की बड़ी दावत के लिए इकट्ठे हो जाओ, ताकि तुम राजाओं का माँस, सेनापतियों का माँस, शक्तिशाली आदमियों का माँस और घोड़ों और उनके सवारों का माँस, चाहे आज़ाद हों, चाहे दास, चाहे छोटे हों, चाहे बड़े, सभी का माँस खाओ।’”—प्रका.

„Jehowa natychmiast otworzył temu słudze oczy, tak iż widział; i oto górzysta okolica była pełna koni oraz ognistych rydwanów wojennych wokół Elizeusza” (2 Królów 6:17).
“तब यहोवा ने सेवक की आंखें खोल दीं, और जब वह देख सका, तब क्या देखा, कि एलीशा के चारों ओर का पहाड़ अग्निमय घोड़ों और रथों से भरा हुआ है।”

Wojsko na białych koniach.
एक सेना जो सफेद घोड़ों पर सवार होकर चली आ रही है।

z Egiptu: konie, rydwany
मिस्र से: घोड़े, रथ

Oświadcza, że takiego człowieka należy ubrać w królewskie szaty i posadzić na królewskim koniu, a wysoki rangą urzędnik powinien go obwozić po Suzie i głośno wykrzykiwać słowa uznania pod jego adresem.
इसलिए उसने सुझाव दिया कि ऐसे आदमी का बढ़-चढ़कर आदर किया जाए: उसे शाही पोशाक पहनायी जाए और एक बड़े हाकिम से कहा जाए कि वह उसे राजा के घोड़े पर बिठाकर पूरे शूशन में घुमाए और ज़ोर-ज़ोर से उसकी तारीफ करे ताकि सब लोग सुनें।

Prawda to, że sypiają z własnymi końmi?
यह सच है कि वे अपने घोड़ों के साथ झूठ है?

Ogniste konie i rydwany wojenne Elizeusz po raz drugi zobaczył w Dotanie, w dramatycznej sytuacji opisanej na wstępie tego artykułu.
* दूसरी बार एलीशा ने घोड़ों और अग्निमय रथों को तब देखा, जब दोतान शहर को फौज ने घेर लिया था, जैसे इस लेख की शुरूआत में बताया गया है।

W jakim sensie ‛władza koni mieści się w ich pyskach’ i w jaki sposób ‛czynią szkodę swymi ogonami’?
ऐसा क्यों कहा गया है कि “घोड़ों की सामर्थ उनके मुँह में है,” और किस तरह वे ‘अपनी पूँछों से पीड़ा पहुँचाते’ हैं?

Za nim podążają inni jeźdźcy na koniach, obrazujący wojny totalne, głód i zarazy, które od tamtej pory dręczą ziemię.
अन्य घोड़े और सवार उसके पीछे आते हैं, जो सम्पूर्ण युद्ध, अकाल, और महामारी को चित्रित करते हैं जिन्होंने तब से पृथ्वी को पीड़ित किया है।