podręcznik oor Hindi

podręcznik

/pɔdˈrɛ̃n͇ʧ̑ɲik/ naamwoord manlike

książka służąca do nauki, podająca wiedzę z jakiejś dziedziny;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

पाठ्यपुस्तक

naamwoord vroulike

W przeciwieństwie do podręczników od matematyki, komiksy uczyły wizualnie.
पहला, उनके गणित पाठ्यपुस्तकों के विपरीत, इन कॉमिक्स लेक्चर ने द्रश्य से सिखाया।

पुस्तिका

naamwoord

Bardzo przydatny w takim ‛podlewaniu’ jest podręcznik Prowadzenie rozmów na podstawie Pism.
इस सिंचाई कार्य करने में हमारी पुस्तिका रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिपचर्स बहुत ही फ़ायदेमंद साबित हुई है।

साथी

Noun noun

voorbeelde

Omówienie z udziałem obecnych materiału z podręcznika Szkoła teokratyczna, strony 71-73.
सेवा स्कूल किताब, पेज 71-73 में दी जानकारी पर चर्चा।

Przemówienie starszego na podstawie materiału z podręcznika Szkoła teokratyczna, akapity 1 do 4 pod nagłówkiem na stronie 275.
सेवा स्कूल किताब के 275-276 पर इस विषय के तहत दी जानकारी से एक भाषण।

Omówienie z udziałem obecnych materiału z podręcznika Szkoła teokratyczna, strona 159.
सेवा स्कूल किताब, पेज 159 की जानकारी पर चर्चा।

Kupiłyśmy kamerę wideo, zamówiłyśmy podręcznik o tworzeniu reportaży, (Śmiech) wiele można się nauczyć w naszych czasach, i wyruszyłyśmy w podróż dookoła świata.
आज कल आप बहुत कुछ सीख सकते हैं -- और दुनिया की सैर के लिए निकल पड़े।

Uwzględnij myśli z podręcznika Szkoła teokratyczna, strona 10, akapit 4.
सेवा स्कूल किताब के पेज 10, पैराग्राफ 4 में से कुछ बातें बताइए।

* Krótko omów materiał z podręcznika Szkoła teokratyczna, strony 252 i 253, śródtytuł „Kiedy ustąpić”.
* परमेश्वर की सेवा स्कूल किताब के पेज 252-3 पर तिरछे शब्दों में दिए उपशीर्षक “कब झुकें?” से कुछ बातें बताइए।

Omówienie z udziałem obecnych materiału z podręcznika Szkoła teokratyczna, strona 254, akapity 1 i 2.
भाषण और चर्चा जो सेवा स्कूल किताब के पेज 254, पैराग्राफ 1-2 से होगा।

PODRĘCZNIKI: Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata [bi12], Świadkowie Jehowy — głosiciele Królestwa Bożego [jv], „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne” [si97], Wiedza, która prowadzi do życia wiecznego [kl], Tajemnica szczęścia rodzinnego [fy] oraz „Biblijne tematy do rozmów” zamieszczone w Piśmie Świętym w Przekładzie Nowego Świata [*td].
पाठ्य पुस्तकें: नियुक्तियाँ द होली बाइबल हिन्दी ओल्ड वर्शन [ohv], प्रहरीदुर्ग [w], “समस्त शास्त्र परमेश्वर से उत्प्रेरित और लाभदायक है” (१९९० संस्करण) [si, अंग्रेज़ी], “चर्चा के लिए बाइबल विषय” [td-Hi], ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है [kl], और पारिवारिक सुख का रहस्य [fy] पर आधारित होंगी।

Nawet jeśli zainteresowany ochrzci się przed końcem omawiania drugiego podręcznika, należy raportować to studium oraz liczyć i uwzględniać w sprawozdaniu odwiedziny ponowne, jak również poświęcany na nie czas.
अगर दूसरी किताब से स्टडी पूरी करने से पहले ही विद्यार्थी का बपतिस्मा हो जाता है, तब भी आप उसके साथ स्टडी ज़ारी रख सकते हैं और उस बाइबल स्टडी, रिटन विज़िट और स्टडी के घंटों की रिपोर्ट डाल सकते हैं।

Europejscy Świadkowie zebrali tony mleka sojowego, odzieży, butów, podręczników i mydła.
यूरोप के साक्षियों ने टनों के हिसाब से सोयाबीन का दूध, कपड़े, जूते, स्कूल की किताबें और साबुन जमा करके भेजे।

* Omawiając akapit 3, uwzględnij materiał z podręcznika Szkoła teokratyczna, strony 6-8, podtytuł „Jak odnosić pełny pożytek”.
* पैराग्राफ 3 पर चर्चा करते वक्त, सेवा स्कूल किताब के पेज 6-8 पर दिए उपशीर्षक “स्कूल से पूरा फायदा कैसे उठाए” से चंद बातें बताइए।

3 Ukaż wartość studiowania. Spróbuj pokazać studiującemu swój podręcznik, w którym masz zaznaczone kluczowe słowa i zwroty.
३ विद्यार्थी को अध्ययन का मूल्य दिखाइए: आप विद्यार्थी को अपनी अध्ययन पुस्तक दिखा सकते हैं जिसमें आपने मुख्य शब्द और वाक्यांशों को रेखांकित किया है।

Zacznij od opartego na niej podręcznika Wiedza, która prowadzi do życia wiecznego.
आप बाइबल पर आधारित किताब ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है से शुरुआत कर सकते हैं।

Indeks podręcznika UNIX
यूनिक्स मेनुअल निर्देशिका

Przez pięć lat codziennie słuchałem tej popularnej audycji z podręcznikiem w ręku.
मैं पाँच साल तक रोज़ हाथों में अंग्रेज़ी पुस्तक लिए इस लोकप्रिय कार्यक्रम को सुनता रहा।

15 min: „Książka Czego naprawdę uczy Biblia? — nasz główny podręcznik do studiowania Słowa Bożego”.
15 मि: “बाइबल सिखाती है—बाइबल अध्ययन की हमारी खास किताब।”

Potem wyjaśnij, że Biblia zawiera o wiele więcej ciekawych informacji, i wręcz rozmówcy podręcznik Czego naprawdę uczy Biblia?.
फिर उसे समझाइए कि यह उसका बस एक छोटा-सा उदाहरण है कि बाइबल क्या सिखाती है, इसके बाद उसे बाइबल सिखाती है किताब दीजिए।

Podręcznik użytkownika KDE
केडीई उपयोक्ता मार्गदर्शक

Do kwietnia 1996 roku wydrukowano 30 500 000 egzemplarzy tego podręcznika w 111 językach, a Komitet Redakcyjny Ciała Kierowniczego zatwierdził wydanie go w przeszło 140 językach.
अप्रैल १९९६ तक, यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय की लेखन समिति ने १४० से अधिक भाषाओं में ज्ञान पुस्तक के प्रकाशन की अनुमति दे दी थी, और तब तक १११ भाषाओं में इसकी ३,०५,००,००० प्रतियाँ छप चुकी थीं।

Jak byś nawiązał stosowną rozmowę i zachęcił kogoś do przeczytania tego wspaniałego podręcznika?
एक समयोचित बाइबल चर्चा आरंभ करने के लिए आप क्या कहेंगे, और इस सर्वोत्तम प्रकाशन को आप कैसे प्रस्तुत करेंगे?

Po omówieniu akapitu 4 wprowadź pokaz, w którym pionier zademonstruje, jak wykorzystać wskazówki z artykułu, by zapoczątkować studium biblijne na podstawie podręcznika Czego uczy Biblia?.
एक या दो नौजवानों का इंटरव्यू लीजिए जो स्कूल में गवाही देने में कामयाब हुए हैं। ऐसा करने में किस बात ने उनकी मदद की? उन्हें एक अनुभव बताने के लिए कहिए।

Ale z 3 rozdziału tego podręcznika dowiedzieliśmy się, że pewien zły anioł przestał ją spełniać i nakłonił do grzechu Adama i Ewę.
मगर जैसा हम इस किताब के तीसरे अध्याय में सीख चुके हैं, एक ऐसा स्वर्गदूत भी था जिसने परमेश्वर की इच्छा पूरी करना छोड़ दिया और उसने आदम और हव्वा को भी पाप करने के लिए भड़काया।

▪ Od 22 marca 1999 roku na zborowym studium książki będzie rozważany podręcznik Największy ze wszystkich ludzi.
▪ मार्च २२, १९९९ से कलीसिया पुस्तक अध्ययन में वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा किताब का अध्ययन किया जाएगा।

Przemówienie oparte na materiale z podręcznika Szkoła teokratyczna, s. 281.
सेवा स्कूल किताब के पेज 281 पर दी जानकारी से भाषण।

Nikt z nas nie ma wątpliwości, że ta publikacja jest rzeczywiście jednym z najlepszych podręczników, jakie kiedykolwiek wydano, żeby pomagać ludziom w zrozumieniu Biblii oraz — co ważniejsze — żeby pobudzić ich do gorliwego wychwalania Jehowy.
हम सब सहमत हैं कि लोगों को बाइबल समझने में मदद देने और ख़ास तौर पर उन्हें यहोवा के सक्रिय स्तुति करनेवाले बनने के लिए प्रेरणा देने में यह किताब प्रकाशित की गयी सबसे बढ़िया किताबों में से एक है।