pokorny oor Hindi
pokorny
pl
nie wywyższający się, skromny
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
आज्ञाकारी
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Możemy być pewni, że nadal będzie On informował swych pokornych sług o szczegółach swego chwalebnego zamierzenia.
हम पक्का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा आगे भी नम्र सेवकों को अपने शानदार मकसद की जानकारी देता रहेगा।jw2019 jw2019
Pierwsi Badacze Pisma Świętego byli pokornymi ludźmi, którzy szczerze pragnęli wykonywać wolę Bożą
शुरू के मसीही, नम्र लोग थे जो सच्चे दिल से परमेश्वर की मरज़ी पूरी करना चाहते थेjw2019 jw2019
Chcemy się okazać godni Boga i być Jego pokornymi sługami.
हमारा मकसद है, यहोवा के योग्य चालचलन रखना और नम्रता से उसकी सेवा करना।jw2019 jw2019
7 Pokorne usługiwanie drugim samo przez się powstrzymuje starszych od prób ‛panoszenia się’ nad nimi.
७ दूसरों के लिए विनम्रता से सेवा करने से, स्वाभाविक रूप से किसी प्राचीन को दूसरों पर ‘प्रभुता करने’ की कोशिश करने में एक रोक उत्पन्न होती है।jw2019 jw2019
Salomon sugeruje, że lepiej być pokornym i niezamożnym, mieć zaledwie jednego sługę, niż wydawać niezbędne do życia środki materialne, starając się utrzymać wysoką pozycję społeczną.
(नीतिवचन 12:9, NHT) सुलैमान यहाँ बताना चाह रहा है कि अगर एक इंसान नम्र है यानी उसके पास बहुत कम संपत्ति है, और सिर्फ एक ही नौकर है, फिर भी ऐसा इंसान उस इंसान से बेहतर है जो समाज में ऊँचा रुतबा पाने के चक्कर में अपनी ज़रूरत की चीज़ें तक को दाँव पर लगा देता है।jw2019 jw2019
Thorn dał piękny przykład jako pokorny starszy
थॉर्न ने एक नम्र प्राचीन के रूप में एक उत्कृष्ट उदाहरण स्थापित कियाjw2019 jw2019
(b) Co świadczy o tym, że Szczepan był pokorny?
(ख) इस बात का क्या सबूत है कि स्तिफनुस नम्र था?jw2019 jw2019
Bóg oczekuje od nas pokornego uznawania, że mamy fizyczne, psychiczne i emocjonalne ograniczenia i że nie zdołamy zrobić wszystkiego, co byśmy chcieli.
परमेश्वर चाहता है कि हम नम्रता दिखाते हुए अपनी शारीरिक, दिमागी और जज़्बाती हदें पहचानें और कबूल करें कि हम वह हर काम नहीं कर सकते जो हम करना चाहते हैं।jw2019 jw2019
Przez pokorne dostosowywanie swego sposobu myślenia i postępowania do mierników Bożych, jak to ilustruje poniższe doświadczenie z Surinamu (Efezjan 4:22-24).
नम्रता से अपने सोच-विचार और व्यवहार को परमेश्वर के दरजों के अनुसार बदलकर, जैसे सुरीनाम के इस अनुभव से चित्रित होता है।—इफिसियों ४:२२-२४.jw2019 jw2019
Nie szczędzą wysiłków, by tak jak on być ‛pokornego umysłu i nie odpłacać krzywdą za krzywdę ani obelgą za obelgę’ (1 Piotra 3:8, 9; 1 Koryntian 11:1).
वे मसीह के जैसे ‘नम्र बनने, बुराई के बदले बुराई न करने; और न गाली के बदले गाली देने’ में अपना भरसक करते हैं।—1 पतरस 3:8, 9; 1 कुरिन्थियों 11:1.jw2019 jw2019
Dlatego jako osoba pokorna wolała swe uczucia wyrazić raczej słowami zapożyczonymi ze świętych Pism niż własnymi.
तभी तो अपनी हालत बयान करने के लिए उसने अपने मन से कुछ नहीं कहा, बल्कि नम्र होकर उसने शास्त्र का सहारा लिया।jw2019 jw2019
„Bóg przeciwstawia się wyniosłym, lecz pokornych obdarza niezasłużoną życzliwością” (1 Piotra 5:5).
(1 पतरस 5:5) जी हाँ, मूसा ने जो नम्रता की मिसाल दिखायी उस पर चलने की हमारे पास ढ़ेरों वजह हैं। (w13-E 02/01)jw2019 jw2019
Pokorni, ciężko pracujący starsi kochają Jehowę i wiedzą, że im dokładniej Go naśladują, tym więcej mogą zdziałać dla dobra zboru.
(1 पतरस 5:3; 2 कुरिन्थियों 1:24, NHT) नम्र, मेहनती प्राचीन यहोवा से प्रेम करते हैं, और जानते हैं कि वे उसके जैसे होने की जितनी कोशिश करेंगे, उतना ही वे कलीसिया की भलाई के लिए काम कर सकेंगे।jw2019 jw2019
Czy postrzegasz je jako dowód, że Jehowa dalej poucza swoich pokornych sług?
क्या इससे आप देख पाते हैं कि यहोवा अपने नम्र लोगों को लगातार सिखा रहा है?jw2019 jw2019
Wielkie błogosławieństwo dla pokornych pasterzy
दीन चरवाहों को बड़ी आशीषjw2019 jw2019
12 Jakimż błogosławieństwem dla zboru są pokorne i chętne do współpracy siostry, wspierające zarówno swych mężów, jak i starszych!
१२ नम्र बहनें कलीसिया में क्या ही आशीष हैं जब वे अपने सहयोग से दोनों, अपने पतियों और प्राचीनों को सहारा देती हैं!jw2019 jw2019
Pokorni starsi zdają sobie sprawę, iż nie do nich należy ustalanie, ile ktoś potrafi zdziałać w służbie Bożej.
और नम्र प्राचीन जानते हैं कि उन्हें यह फैसला करने का कोई अधिकार नहीं है कि दूसरों को परमेश्वर की कितनी सेवा करनी चाहिए।jw2019 jw2019
Z kolei misjonarze szybko zjednali sobie sympatię gruzińskich braci swoim pokornym i życzliwym podejściem.
और उन मिशनरियों की नम्रता और प्यार देखकर जॉर्जिया के भाई-बहन भी जल्द ही उनके करीब आ गए।jw2019 jw2019
Pokorne korygowanie swojego nastawienia prowadzi do błogosławieństw (zobacz akapity 8-10)
अगर हम नम्र रहें और अपनी सोच सुधारने के लिए तैयार रहें, तो परमेश्वर हमें आशीष देगा (पैराग्राफ 8-10 देखिए)jw2019 jw2019
Mądry, pokorny ojciec z pewnością wybierze łagodne podejście.
बेशक एक बुद्धिमान, नम्र पिता नरमी से बात करने का रास्ता इख्तियार करेगा।jw2019 jw2019
Niektóre jednostki, na pozór pokorne, są w istocie wyniosłe i chcą za wszelką cenę postawić na swoim.
कुछेक व्यक्ति, जो विनम्र जान पड़ते हैं, दरअसल अभिमानी होंगे और अपनी बात मनवाने के लिए किसी चीज़ को बीच में न आने देंगे।jw2019 jw2019
Jehowa odpowiedział na tę pokorną modlitwę i walczył za Judę, wprowadzając w szeregach wrogów takie zamieszanie, że nawzajem się pozabijali.
यहोवा ने इस नम्र बिनती का जवाब दिया। वह यहूदा के लिए खुद लड़ा, और उसने दुश्मनों के बीच गड़बड़ी पैदा कर दी जिसकी वज़ह से उन्होंने एक दूसरे को मार डाला।jw2019 jw2019
• Dlaczego musimy być „pokornego umysłu”?
• हमें “नम्र” क्यों बने रहना चाहिए?jw2019 jw2019
Nie masz dzieci Aleksandrze, a my jesteśmy tylko pokornymi ludźmi i nie chcemy się narażać bogom.
आप, सिकंदर बच्चों को नहीं है और हम बस कर रहे हैं... ..., हम देवताओं के साथ कोई अशांति विनम्र पुरुषों चाहते हैं. हम के लिए...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg darzy uznaniem ludzi pokornych
परमेश्वर दीनों पर अनुग्रह करता हैjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.