przyjechać oor Hindi

przyjechać

/pʃɨˈjɛxaʨ̑/ naamwoord, werkwoord

<i>o człowieku:</i> przybyć za pomocą pojazdu na kołach

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

आना

werkwoord

Dlatego zachodzę w głowę, po co tu przyjechałeś.
जो तुम्हारे यहाँ आने के पीछे की मंशा पर विचार करने पर मजबूर करता है ।

पहुँचना

werkwoord

Co jednak zrobić, gdy wszystko wskazuje na to, że mówca nie przyjedzie?
तब क्या जब यह स्पष्ट हो जाता है कि वक्ता नहीं पहुँचेगा?

voorbeelde

Jeszcze tego samego roku przyjechali pionierzy specjalni z Portugalii.
उसी साल पुर्तगाल से एक स्पेशल पायनियर जोड़ा आया।

Widząc tę rodzinę na zebraniach, nie żałuję niczego, co poświęciłem, by tutaj przyjechać”.
जब भी मैं उन्हें मसीही सभाओं में हाज़िर देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि शहर की ज़िंदगी छोड़कर यहाँ आने का मेरा फैसला गलत नहीं था।”

Kiedy przyjechał na parking, jeden z porządkowych przywitał go i zapytał, czy może w czymś pomóc.
जब वह राज-घर के पास गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पहुँचा तो एक मददगार भाई ने उसका स्वागत किया और पूछा कि वह उसकी क्या मदद कर सकता है।

Podczas swojej ostatniej wizyty, w 1965 roku, powiedział: „Możesz mnie odwiedzać, ale ja już tu do ciebie nie przyjadę”.
सन् 1965 में जब वह मुझसे आखिरी बार मिले, तो उन्होंने कहा: “अब मैं यहाँ तुमसे मिलने नहीं आऊँगा, लेकिन तुम चाहो तो मुझसे मिलने आ सकते हो।”

Usłyszeliśmy od nich, że wybudowano dla nas ładne domy i że przyjechali pomóc nam w przeprowadzce.
इसके बाद ज़ाम्बिया के सैकड़ों हथियारधारी सैनिक हमारे शिविर में घुस आए और हमसे कहने लगे कि हमारे लिए बढ़िया घर बनाया गया है इसलिए हमें वहाँ ले जाने के लिए वे गाड़ियों के साथ आए हैं।

Ale nie przyjechali tu dla pięknego otoczenia.
लेकिन वे बस इन खूबसूरत नज़ारों का लुत्फ उठाने नहीं आए थे।

Na początku lat sześćdziesiątych Biuro Główne Świadków Jehowy postanowiło pomóc w organizowaniu dzieła w tym kraju. * Do Tirany przyjechał ze Stanów Zjednoczonych John Marks, albański emigrant.
सन् 1960 के बाद के कुछ सालों में यहोवा के साक्षियों के मुख्यालय ने अमरीका में बसे एक अल्बेनियाई भाई, जॉन मार्क्स को तिराना भेजा ताकि वह मसीही कामों को संगठित करने में भाइयों की मदद कर सके।

„Jakieś 30 minut później”, ciągnie Rhonda, „do ośrodka przyjechał samochód i wysiadło z niego trzech naszych braci.
रॉनडा कहती है, “आधे घंटे बाद एक गाड़ी वहाँ पहुँची और उसमें से तीन भाई बाहर आए।

Później przyjechali jeszcze inni i z czasem objęli działalnością kaznodziejską południowe i zachodnie wybrzeża po Zatokę Melville’a oraz część wschodniego wybrzeża.
अन्य लोग बाद में आए, और रत्नता-रत्नता उनके प्रचार कार्य से मॆलविल खाड़ी तक दक्षिणी और पश्चिमी तट और पूर्वी तट का कुछ भाग पूरा हो गया।

16 Oficjalni przedstawiciele jednego z miast przyjechali specjalnie do Betel z prośbą, żeby u nich zorganizować nasze zgromadzenie.
१६ अपने शहर में अधिवेशन आयोजित करने का निमंत्रण देने के लिए कुछ अधिकारियों ने बेथेल की एक ख़ास भेंट की।

Niektórzy przyjechali tu z dalekich krajów na izraelskie święto Pięćdziesiątnicy.
उनमें से कुछ लोग, दूसरे देशों से यरूशलेम में इस्राएलियों का पिन्तेकुस्त नाम का त्योहार मनाने आए थे।

W 1956 roku podczas ogólnokrajowego kongresu, na który przyjechał brat Nathan Knorr, byłem odpowiedzialny za kontakty z dziennikarzami.
सन् 1956 में जब भाई नेथन नॉर फिलिपाईन्स आए तो उन्होंने मुझे न्यूज़ रिपोर्टरों से बात करने का काम दिया।

Jeśli niektórzy przyszli na zbiórkę pieszo, a teren jest odległy, może ich przydzielić do tych, którzy przyjechali samochodem.
अगर कुछ भाई-बहन प्रचार की सभा के लिए चलकर आए हैं और प्रचार का इलाका दूर है, तो सभा चलानेवाला भाई उन्हें उन प्रचारकों के साथ भेज सकता है, जो गाड़ियों में आए थे।

Kiedy przyjechaliśmy do tego kraju w roku 1961, działało tam około 600 Świadków skupionych w 20 zborach.
जब हम १९६१ में यहाँ पहुँचे थे, तब यहाँ क़रीब ६०० साक्षी और २० कलीसियाएँ थीं।

Jeśli można liczyć na to, że jednak wkrótce przyjedzie, starsi mogą zadecydować, iż wykład zostanie przedstawiony po studium Strażnicy.
यदि यह मानने का कारण है कि वह जल्द ही पहुँच जाएगा, तो प्राचीन शायद प्रहरीदुर्ग अध्ययन शुरू करने का निर्णय करें; जन सभा उसके बाद हो सकती है।

13:17). Jednak na wielu zgromadzeniach okręgowych będzie można poczuć atmosferę kongresów międzynarodowych, ponieważ sporo misjonarzy, betelczyków usługujących za granicą oraz sług międzynarodowych przyjedzie na zgromadzenia do krajów, z których pochodzą.
13:17) भारत में ज़्यादातर अधिवेशन सितंबर और अक्टूबर के महीने में रखे गए हैं। दो बड़े अधिवेशन दिसंबर में रखे जाएँगे, एक केरल में और दूसरा तमिलनाडु में।

Przyjechałem do Betel 19 czerwca 1950 roku.
उन्नीस जून, 1950 को मैं बेथेल आया जहाँ मुझे एक नया काम दिया गया।

Gdy przyjechaliśmy do Włoch, było ich zaledwie 490.
जब हम इटली पहुँचे थे, तब वहाँ सिर्फ 490 प्रचारक थे।

16 Pewna siostra, która przeniosła się do zamożnego kraju bez męża i dzieci, powiedziała starszym: „Musieliśmy wiele poświęcić, żebym mogła tu przyjechać.
16 एक बहन ने, जो विदेश में काम करने के लिए अपने परिवार को छोड़कर चली गयी थी, वहाँ के प्राचीनों से कहा: “हमें बहुत-से त्याग करने पड़े, ताकि मैं यहाँ आ सकूँ।

KT przyjechała w jednym celu - spełnić obietnicę dla swojego dziadka.
लवलीन व्यवसाय से एक टीचर है जो अपने दादा के स्कूल के लिए दान जमा करना चाहती है।

Jednak w roku 1935 brat Rutherford przyjechał na Hawaje, gdzie razem z nowym Biurem Oddziału budowano salę przeznaczoną na zebrania.
सन् 1935 में भाई रदरफर्ड हवाई द्वीप गए जहाँ नए शाखा दफ्तर के साथ एक हॉल बनाया जा रहा था।

7 Ostatnio do wielu krajów przyjechało sporo uchodźców.
7 हाल के कुछ सालों में कई लोगों को अपना देश छोड़कर दूसरे देश में शरणार्थी बनकर रहना पड़ा है।

To każ tej dziewczynie przyjechać na komisariat.
फिर पुलिस स्टेशन के लिए है कि प्रेमिका के रूप में अच्छी तरह से कहते हैं ।

Kiedy rozpoczął się kolejny sezon sportowy, małżeństwo to znów przyjechało do Grecji.
अगला खेल का मौसम उन्हें यूनान वापस ले आया।

Zachęcił mnie, żebym przyjechała do Brooklynu i wzięła udział w powojennej akcji niesienia pomocy naszym europejskim współwyznawcom.
उसने मुझे ब्रुकलिन आने और राहत प्रयासों में मदद करने का प्रोत्साहन दिया। ये राहत प्रयास दूसरे विश्व युद्ध के बाद यूरोप में हमारे संगी गवाहों की मदद के लिए किए जा रहे थे।