zapach przyjemny
गंध · गन्ध · महक · सुगंध · सुगन्ध
przyjemny oor Hindi
przyjemny
pl
sprawiający przyjemność, dodatnie wrażenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
अच्छा
Głoszenie wzdłuż Dunaju o poranku jest bardzo przyjemne.
दानुबी नदी के तट पर सुबह के वक्त गवाही देना कितना अच्छा लगता है!
आरामदेह
Wszystko jest tak zorganizowane, by uczynić z Betel przyjemne miejsce, które każdy może nazwać swoim domem.
होम विभाग बेथेल को आरामदेह जगह बनाने की कोशिश करता है, जिससे इसमें रहनेवाला व्यक्ति इसे अपना घर कह सके।
नरम
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
मनोहर · रुचिकर · सुखद · स्वादिष्ट
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzmianki o miodzie i mleku podkreślają więc, jak dobre i przyjemne były słowa tej dziewczyny.
इस तरह बिल्कुल सीधा - सपाट अखबार दिखता है .jw2019 jw2019
Widzimy tylko tę dziwną rzecz i już wiemy, że podoba nam się David Sedaris, i mamy nadzieję, że będzie to przyjemna lektura.
फिरहमें प्रधानमंत्री वाजपेयी से भी यह पूछना होगा कि अपनी ही पार्टी द्वारा पाले - पोसे गए हिंदू धर्मांधों पर वे नियंत्रण क्यों नहीं रख पा रहे हैं .ted2019 ted2019
6 Ich krwią kapłan pokropi ołtarz Jehowy przy wejściu do namiotu spotkania, a tłuszcz spali jako przyjemną* woń dla Jehowy+.
अध्यापक / अध्यापिका प्रश्न पूछेंगे / पूछेंगी और बच्चों ने जो पढा उस बारे में सोचने के लिए उत्साहित करेंगे / करेंगीjw2019 jw2019
5 Jak się wydaje, Prawo Mojżeszowe przewidywało odkładanie jeszcze jednej dziesięciny, by w trakcie świętych zgromadzeń każda izraelska rodzina miała środki na utrzymanie i przyjemne spędzenie czasu (Powt.
फलों और सब्जियों में नुकसान लगभग 30 % है .jw2019 jw2019
„Odniosłam wrażenie, że to przyjemne miejsce i że wykonuje się tu pożyteczną pracę” — powiedziała.
10 फरवरी को सउदी अरब ने पहली बार नगर पालिका के चुनाव कराए .jw2019 jw2019
Jeśli przyjemne, czyste i relaksujące, to niewątpliwie dokonałeś mądrego wyboru.
इनसे यह भी पता चलता है कि विभिन्न धर्मों तथा मतो के मंदिरों की बनावट , उनकी योजना तथा संरचना लगभग एक जैसी ही थी .jw2019 jw2019
5 Niektórzy uważają, że życie byłoby przyjemniejsze, gdybyśmy nie musieli podejmować decyzji.
परंतु वह न तो निराशावादी थे और न हीभौतिकवादी - जैसा कि इन शब्दों का अर्थ प्राय : लगाया जाता है .jw2019 jw2019
Jakże przyjemną i ekscytującą pracę otrzymali!
7 जुलाई की बम विस्फोट की घटना ने कुछ समय के लिए ही सही लंदनिस्तान के विकास को रोक दिया है और ब्रिटेन के बहुलतावादी समाज को आतंकवाद विरोधी कार्यवाही वाले समाज में बदल दिया है .jw2019 jw2019
10 Jeżeli pragniemy wieść przyjemne, uszczęśliwiające życie, musimy polegać na wskazówkach Bożych.
संगम के निकट ही मंदिर है और अधिष्ठित देव को संगमेश्वर कहा जाता है .jw2019 jw2019
I niezbyt przyjemna.
चलचित्र गतिOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał wiele przyjemnych wspomnień i powodów do głębokiej satysfakcji.
विविधता अपने आप में एक अन्त है , राष्ट्रीय पहचान का महत्व क्षीण होता जाता है .jw2019 jw2019
Ciężka praca i odpowiednie planowanie są też niezbędne, by rodzinne wielbienie Boga odbywało się regularnie, było przyjemne i pożyteczne.
पहला इस कार्यक्रम का सन्देश अधिकतर मुसलमानों की सोच के अनुरूप नहीं है .jw2019 jw2019
Warto zatem brać udział w głoszeniu na ulicy — skutecznej i przyjemnej formie służby.
इसके जीफ में फोडे निकल आएं हैं .jw2019 jw2019
A gdy są nauczone ‛ufać Jehowie’, prowadzi je mądrość niebiańska, dzięki czemu chodzą ścieżkami przyjemnymi i cieszą się pokojem (Przysłów 3:5, 6, 13, 17).
उधर तुर्की की संसद ने भी 507 - 19 के मत से इराक पर वायु और भूमि आक्रमण की अनुमति दे दी है तथा चीफ आफ स्टाफ यासर बुयाकुनित ने धमकी भी दी है .jw2019 jw2019
A więc przyjemnej podróży.
इसका यह अर्थ नही लगाना चाहिए कि भारतीय मस्तिष्क की इन विशिष्टाओं को या अन्य जिनका बाद में उल्लेख किया जाना है , पूर्णतया मूल्यवान हैं या कि हम उनसे संबद्ध खतरों से परिचित नहीं है .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sugestie dotyczące tego, co studiować i jak rodzinne wielbienie uczynić praktycznym i przyjemnym, podano w Strażnicy z 15 października 2009 roku, strony 29-31.
वाजपेयी ने पूजा के लिए राजी होने से पहले न तो कैबिनेट से राय ली , न ही राजग से .jw2019 jw2019
Od biernego przyglądania się zawsze przyjemniejsze jest aktywne uczestnictwo.
खोल अधिकतर बेलनाकार होता है लेनिक पिछले भाग की अपेक्षा अगला भाग चौडा होता है ताकि जरूरत पडने पर सुदृढ अगले भाग और सिर को बाहर निकाला जा सके .jw2019 jw2019
Pewien nadzorca z Niemiec, będący też ojcem, powiedział, iż jego rodzinie dużo dają przyjemne spotkania towarzyskie w gronie współwyznawców.
यह जताना कि आप ध्यान दे रहे हैंjw2019 jw2019
Podczas nauki korzystają z komputerów, a wypoczywają w czystych i przyjemnych pokojach internatu.
सन्धि के अनुसार ओटोमन साम्राज्य का कुछ राज्य क्षेत्र अन्तरराष्ट्रीय देखरेख में रहा शेष में बहत कुछ आरमीनिया , फ्रांस , ग्रीक , इटली और कुर्द के नियन्त्रण में चला गया तुर्की के अधीन पश्चिमोत्तर अनातोलिया का क्षेत्र ही रहा .jw2019 jw2019
Choć bardzo się cieszyliśmy z przyjemnych temperatur i egzotycznych owoców oraz warzyw, to najgłębszą radość sprawiali nam pokorni ludzie spragnieni prawdy biblijnej, którzy uczyli się o Królestwie Bożym.
हिन्दुओं में बहुत ही छोटी आयु में विवाह हो जाता है , इसलिए माता - पिता ही अपने पुत्रों के विवाह की व्यवस्था करते हैं .jw2019 jw2019
Wizyty u lekarza — nic przyjemnego
इस मुहावरे को समाप्त कर दिया गया है - कुरान की बहुत सी आयतों को इससे अधिक महत्व देकर इसे समाप्त कर दिया गया .jw2019 jw2019
(Hioba 33:25). Każdego ranka będziemy się budzić z pokrzepiającego snu rześcy i gotowi rozpocząć nowy dzień, wypełniony przyjemnymi zajęciami.
उनमें से प्राय : हर कीट मनुष्य के लिए हितकर है .jw2019 jw2019
Uczucie, że zostało się niewłaściwie zrozumianym, nie jest przyjemne.
वह खींचतान का एक नमूना था .jw2019 jw2019
Jak napisał Komeński, nauka ma być „absolutnie praktyczna i przyjemna i ma sprawiać, by szkoła stanowiła istną zabawę, miłe preludium naszego życia”.
फिर हमें प्रधानमंत्री वाजपेयी से भी यह पूछना होगा कि अपनी ही पार्टी द्वारा पाले - पोसे गए हिंदू धर्मांधों पर वे नियंत्रण क्यों नहीं रख पा रहे हैं .jw2019 jw2019
Przez 15 lat wszyscy razem spożywali posiłki, wspólnie spędzali przyjemne chwile i okazywali sobie miłość braterską.
वैक्सीन का पूरा कोर्स देना क्यों जरूरी होता है ?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.