Ekspres Przyjaźń
समझौता एक्सप्रे
Przyjaźń oor Hindi
Przyjaźń
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
friendship
pl
Jedna z cnót; istnieje kilka rodzajów przyjaźni: idealna oraz takie, z których każda ma spełniać pewien cel (przyjemność lub użyteczność).
hi
friendship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
przyjaźń
pl
dobra, serdeczna relacja pomiędzy osobami opierająca się na wzajemnym zaufaniu, pomocy, życzliwości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
दोस्ती
Twoja przyjaźń jest dla mnie bardzo ważna.
तुम्हारी दोस्ती ही मेरे लिए सबसे अनमोल है।
मित्रता
Czy i ty możesz zawrzeć serdeczną i trwałą przyjaźń?
क्या आप सच्ची एवं स्थायी मित्रता का आनन्द ले सकते हैं?
मैत्री
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ten prawy człowiek nie odwrócił się od Najwyższego, choć tęsknił za latami, gdy ‛Bóg wspierał przyjaźnie jego namiot’ (Joba 29:4, Biblia gdańska).
(अय्यूब २९:४) अय्यूब डींग नहीं मार रहा था जब उसने वर्णन किया कि उसने कैसे ‘दोहाई देनेवाले दीन को छुड़ाया, धर्म को पहिने रहा, और दरिद्र लोगों का पिता ठहरा।’jw2019 jw2019
Napisał: „Cudzołożnice, czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest nieprzyjaźnią z Bogiem?
उसने लिखा: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?jw2019 jw2019
bo taka przyjaźń to skarb.
कि दोस्त है वो अब तेरा।jw2019 jw2019
Papież nie usłuchał ostrzeżenia Jakuba: „Cudzołożnice, czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest nieprzyjaźnią z Bogiem?
याकूब की चेतावनी पर ध्यान देने में पोप असफल हो गया: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?jw2019 jw2019
Owszem, odległość na pewno zmieni wasz związek, lecz to nie znaczy, że przyjaźń musi umrzeć.
जी हाँ, आपके जिगरी दोस्त का घर बदलना आपके रिश्ते को ज़रूर बदलेगा, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि आपकी दोस्ती को अब टूटना ही है।jw2019 jw2019
Ich przyjaźń opierała się na miłości do Jehowy i do służby pełnoczasowej, dlatego byli zdecydowani szukać partnerek, które chętnie przyznawałyby pierwszeństwo Jehowie.
दरअसल, इन चारों की दोस्ती की बुनियाद यह थी कि वे यहोवा और पूरे समय की सेवा से प्यार करते थे। इसलिए वे ऐसा जीवन-साथी चुनना चाहते थे जो यहोवा को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देने को तैयार हो।jw2019 jw2019
KRÓL Dawid żył w przyjaźni z Bogiem.
राजा दाऊद ने परमेश्वर की मित्रता का आनंद लिया।jw2019 jw2019
14 Każdy chrześcijański nauczyciel usilnie stara się pomóc studiującemu w pozyskaniu przyjaźni Jehowy.
14 हर मसीही शिक्षक का सबसे खास लक्ष्य होना चाहिए कि वह अपने विद्यार्थी को यहोवा के साथ दोस्ती करने में मदद करे।jw2019 jw2019
7 Ponadto powodem do szczególnej radości są przyjaźnie zawierane z osobami, którym pomagamy poznać Boga.
7 इतना ही नहीं, परमेश्वर को जानने में हम जिन लोगों की मदद करते हैं, वे भी हमारे दोस्त बन जाते हैं और इससे हमें खास खुशी मिलती है।jw2019 jw2019
2:19-22). Najważniejszą podstawą tych przyjaźni była szczera miłość do Jehowy.
2:19-22) इन लोगों की गहरी दोस्ती की सबसे बड़ी वजह यह थी कि वे यहोवा से सच्चा प्यार करते थे।jw2019 jw2019
Potem zaproś na scenę wybrane dzieci i zadaj im pytania: Dlaczego trzeba się przyjaźnić z tymi, którzy kochają Jehowę?
फिर कुछ छोटे बच्चों को स्टेज पर बुलाइए और उनसे पूछिए: आपको ऐसे लोगों से दोस्ती क्यों करनी चाहिए, जो यहोवा से प्यार करते हैं?jw2019 jw2019
Dar, który otrzymują takie osoby — przyjaźń z Bogiem — różni się od „wspaniałomyślnego daru” udzielanego pomazańcom.
और उन्हें जो वरदान मिलता है वह है परमेश्वर के साथ दोस्ती।jw2019 jw2019
Możesz prowadzić szczęśliwe życie dzięki pielęgnowaniu przyjaźni z Bogiem
अगर आप परमेश्वर के साथ दोस्ती कायम करेंगे तो आप संतोष भरी ज़िंदगी पा सकेंगेjw2019 jw2019
z Tobą przyjaźnić się?
माने किसे अपना?jw2019 jw2019
Chrześcijanin mógłby odczuwać pokusę do nawiązania bliższych kontaktów z takimi osobami, tłumacząc sobie, że ich przyzwoitość usprawiedliwia tę przyjaźń.
एक मसीही ऐसे लोगों के साथ निकट संबंध बनाने के लिए प्रलोभित हो सकता है। वह यह तर्क कर सकता है कि उन लोगों के अच्छे गुण इस मित्रता को उचित ठहराते हैं।jw2019 jw2019
„Wiele osób stara się żyć w przyjaźni z innymi.
“हममें से कई लोग दूसरों के साथ मेल-मिलाप से रहने की पूरी कोशिश करते हैं।jw2019 jw2019
Przyjaźń przypomina ulicę dwukierunkową” (19-letnia Melinda).
दोस्ती का मतलब दोनों तरफ से पहल करना होता है।”—मेलिन्डा, 19.jw2019 jw2019
Jeżeli stoisz właśnie przed takim wyborem, pamiętaj, że Mojżesz uznał przyjaźń Jehowy za coś o wiele cenniejszego niż skarby Egiptu i że nigdy nie żałował tej decyzji.
तो याद रखिए कि मूसा ने यहोवा की दोस्ती को मिस्र के खज़ाने से ज़्यादा अनमोल समझा और उसे कभी इस फैसले से पछतावा नहीं हुआ कि उसने यहोवा की दोस्ती चुनी।jw2019 jw2019
Nader często słyszy się, jak samotni ludzie spragnieni przyjaźni mówią: „nie mam się do kogo zwrócić”, „nikomu nie mogę ufać” albo „dla mnie najlepszym przyjacielem jest mój pies”.
जो लोग बिलकुल अकेले हैं और सच्चे दोस्तों की तलाश में हैं, वे अकसर कहते हैं, “मेरा कोई सहारा नहीं,” “मैं किसी पर भरोसा नहीं कर सकता,” “बस मेरा कुत्ता ही मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।”jw2019 jw2019
Ich przyjaźń utrzymała całość królestwa.
बिल्ली, उनकी दोस्ती एक साथ राज्यों का आयोजन किया ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawiązaliśmy wiele trwałych przyjaźni.
जब ये लोग मेरी तरह अपनी ज़िंदगी में बदलाव करते हैं, तो यह देखकर हमें बहुत खुशी होती है।jw2019 jw2019
Oczywiście przyjaźń nie przetrwa, jeśli ciągle będzie mówić tylko jedna osoba.
लेकिन ध्यान रखिए, दो दोस्तों में अगर एक ही बात करता रहे, तो उनका रिश्ता जल्द ही खत्म हो जाएगा।jw2019 jw2019
Od tamtej pory wielu mieszkańców Quebecu odnosi się do nas bardzo przyjaźnie.
इसकी वज़ह से यह कानून साक्षियों के खिलाफ तो क्या, किसी के खिलाफ भी इस्तेमाल नहीं किया गया।jw2019 jw2019
PRZYJAŹNIE.
दोस्तों का चुनाव।jw2019 jw2019
A zatem nie chodzi o powierzchowną wiedzę o Bogu, lecz o bardzo bliską znajomość — o nawiązanie z Nim serdecznej przyjaźni.
अतः परमेश्वर का ज्ञान लेने का अर्थ है उसे सतही रूप से नहीं परन्तु आत्मीय रूप से जानना, उसके साथ एक सहज मित्रता बनाना।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.