przyjazd oor Hindi

przyjazd

Noun, naamwoord manlike

dotarcie do jakiegoś miejsca

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

आगमन

naamwoord manlike

Nasi chrześcijańscy bracia w Larisie już wcześniej o wszystkim się dowiedzieli i czekali na nasz przyjazd.
लारिस्सा में हमारे मसीही भाइयों ने, जिन्हें पहले ही सूचित किया जा चुका था, हमारे आगमन का इन्तज़ार किया।

voorbeelde

Paweł doszedł do wniosku, że najlepiej będzie wyprawić Epafrodyta do Filipian wraz z listem wyjaśniającym jego nieoczekiwany przyjazd.
पौलुस ने निष्कर्ष निकाला कि इपफ्रुदीतुस को एक ऐसे पत्र के साथ वापस फिलिप्पियों के पास भेजना ही सर्वोत्तम होगा जिसमें उनके दूत की अनपेक्षित वापसी का कारण समझाया गया हो।

Trzecią podróż kończy przyjazdem do Jeruzalem (18:23 do 21:14).
यरूशलेम आने पर उसकी तीसरी मिशनरी यात्रा पूरी होती है।—१८:२३-२१:१४.

▪ Parkingi. Na oddanych do naszej dyspozycji parkingach samochody mogą parkować nieodpłatnie według kolejności przyjazdu.
▪ पार्किंग: जिन अधिवेशनों की जगह पर पार्किंग करने की ज़िम्मेदारी हमें सौंपी जाती है, वहाँ पार्किंग मुफ्त होगी।

Po przyjeździe z Afryki Vera usługiwała ze mną w londyńskim Betel aż do września 1991 roku, kiedy to zmarła, mając 73 lata.
अफ्रीका से अपनी वापसी पर, विरा और मैं ने लंदन बेथेल में, विरा की मृत्यु तक साथ-साथ सेवा की। उसकी मृत्यु ७३ की उम्र में सितंबर १९९१ में हुई।

▪ Parkingi. Na parkingach istniejących przy obiektach kongresowych i przekazanych pod naszą opiekę pojazdy będą parkować według kolejności przyjazdu.
▪ गाड़ियाँ खड़ी करना: सभी अधिवेशनों में, हमें जहाँ गाड़ियाँ खड़ी करने की इजाज़त दी जाएगी, वहाँ पहले आनेवालों को पहले अपनी गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह दी जाएगी और वह भी मुफ्त में।

Na przykład jedno z nich zapowiadało jego skromny przyjazd na oślęciu, natomiast w innym była mowa o przybyciu w chwale na obłokach!
क्यों, एक भविष्यवाणी ने कहा कि वह गदही के बच्चे पर सवार, दीन रूप से आएगा, जबकि एक और भविष्यवाणी ने कहा कि वह महिमा में बादलों समेत आएगा!

▪ Bezzwłocznie powiadom gospodarza i biuro zakwaterowań, jeśli zrezygnujesz z przyjazdu na kwaterę
▪ होटल का कमरा लेते और छोड़ते वक्त जब काउंटर पर भीड़-भाड़ होती है तो धैर्य से काम लीजिए

Czekając na nich, prawdopodobnie wykonujesz w domu różne prace związane z ich przyjazdem.
उनके ठहरने के लिए आपको बहुत-से इंतज़ाम करने हैं इसलिए आप उसकी तैयारी में पूरी तरह जुट जाते हैं।

Zadzwoń po przyjeździe.
Rogaine, जाँच का उपयोग कर.

Od przyjazdu do Bredy uporałem się z większością problemów zdrowotnych spowodowanych uwięzieniem.
जब से मैं ब्रेडॉ में हूँ, तब से मेरी अधिकांश स्वास्थ्य समस्याएँ ठीक हो गयी हैं जिनसे मैं अपनी क़ैद के दौरान संक्रमित हुआ था।

Na przykład wkrótce po przyjeździe stwierdziliśmy, że ponad 1000 domów naszych braci zostało przywalonych drzewami.
मिसाल के लिए, जब हम पहले-पहल यहाँ आए, तब हमें पता चला कि 1,000 से भी ज़्यादा भाइयों के घर बड़े-बड़े पेड़ों के गिरने से दब गए हैं।

Już po czterech miesiącach od naszego przyjazdu na zebrania regularnie przychodziło ponad 40 osób.
जब हम बातूमी गए थे तो उसके बस चार महीने बाद, हमारी सभाओं में 40 से ज़्यादा लोग नियमित तौर पर आने लगे।

Wkrótce po naszym przyjeździe duchowni chrześcijaństwa dali poznać, że nie w smak im nasza praca misjonarska.
ईसाईजगत के पादरियों ने बहुत जल्द दिखा दिया कि वे हमारे मिशनरी काम को पसंद नहीं करते हैं।

Bracia policzyli, że od mojego przyjazdu do Wallkill odwiedziłem już ponad 600 osób.
मैं जब से वॉलकिल आया हूँ तब से 600 से भी ज़्यादा सदस्यों से मिल चुका हूँ।

W roku 1946 zbudowałem pięciometrową przyczepę, która stała się naszym domem. Następnego roku poproszono nas o przyjazd do wioski Alveston w hrabstwie Gloucestershire.
सन् 1946 में मैंने पाँच मीटर लंबा ट्रेलर-घर बनाया और अगले साल हमें, ग्लॉसेसटरशाइर के एक गाँव, ऐलवस्टन में प्रचार के लिए भेजा गया।

Joel: „Przyjazd w nieznane miejsce z myślą o służeniu Jehowie to wspaniałe doświadczenie.
जोएल: “नयी जगह आकर यहोवा की सेवा करना सचमुच एक बेहतरीन अनुभव है।

Krótko po moim przyjeździe zorganizowano wstępne przesłuchania w poszukiwaniu kandydatów na mówców Betel.
मेरे बेथेल आने के कुछ ही समय बाद बेथेल के भाई भाषण देनेवालों की सूची में कुछ और भाइयों को जोड़ना चाहते थे।

Jonathan ze Stanów Zjednoczonych wyznaje: „Krótko po przyjeździe poczułem się zniechęcony z powodu rozłąki z przyjaciółmi i rodziną.
इसी बात को कबूल करते हुए अमरीका का रहनेवाला जोनाथन कहता है, “नयी जगह पहुँचने के बाद मुझे अपने घरवालों और दोस्तों की याद आने लगी, जिससे मैं बहुत उदास हो गया।

Kiedy jednak czekałem na pociąg, aby wrócić do rodzinnego Delhi, zobaczyłem przyjazd dziesiątek dzieci, które były przedmiotem handlu.
लेकिन जब मैं अपने घर, दिल्ली जाने वाली ट्रैन का इंतज़ार कर रहा था मैंने ढेर सारे बच्चो को आते देखा उनकी तस्करी की जा रही थी

▪ Parkingi. Na oddanych do naszej dyspozycji parkingach samochody będą parkować według kolejności przyjazdu.
▪ पार्किंग: जिन अधिवेशनों की जगह पर पार्किंग करने की ज़िम्मेदारी हमें सौंपी जाती है, वहाँ पार्किंग मुफ्त होगी।

Tym razem stoisz na moście nad torami tuż przed przyjazdem kolejki.
इस बार आप पटरी के ऊपर बने एक पुल पर खड़े हैं और बेकाबू रेल आगे बढ़ रही है।

Pośród czwórki jego mieszkańców znajdowała się Maria Merafina, która w dniu naszego przyjazdu do Mediolanu przyniosła nam do pokojów kwiaty.
घर के चार लोगों में से एक थी मारीया मेराफ़ीना, वह लड़की जिसने हमारे कमरों में फूल रखे थे जिस रात हम मिलान पहुँचे थे।

Jeszcze przed moim przyjazdem w roku 1950 tamtejsze Biuro Oddziału zaczęło urządzać w zborach kursy czytania i pisania.
सन् 1950 में मेरे वहाँ पहुँचने से पहले ही ब्रांच ऑफिस, कलीसियाओं में पढ़ाई-लिखाई की क्लासें शुरू कर चुका था।

Po przyjeździe do stołecznej Hawany jeszcze tego samego wieczora poszliśmy świadczyć z czasopismami.
जिस रात हम क्यूबा की राजधानी, हवाना पहुँचे, हम पत्रिका कार्य के लिए निकल पड़े।