sklep oor Hindi

sklep

/sklɛp/ naamwoord manlike

hand. pomieszczenie z wejściem od ulicy, gdzie sprzedaje się towary

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

दुकान

naamwoord vroulike

Nie było klientów, więc zamknęliśmy sklep wcześniej.
हमारे पास ग्राहक नहीं थे, तो हमने दुकान जल्दी बंद करदी।

दुकाने

दूकान

naamwoord vroulike

बूटी

Soortgelyke frases

Sklep internetowy
ऑनलाइन क्रय

sklepienie
छत · मेहराब · वक्र

voorbeelde

7 Kiedy odwiedzisz osobę, której zostawiłeś książkę „Stwarzanie” w pracy od sklepu do sklepu, mógłbyś rozpocząć rozmowę słowami:
७ किसी व्यापारी से पुनःभेंट करते वक़्त जिसे आपने “पारिवारिक” पुस्तक दी थी, आप शायद यह कहें:

To sklep jubilerski.
क्या यह एक घंटी की अंगूठी?

Niektórzy chrześcijanie mogą dojść do wniosku, że przyjęcie nagrody otrzymanej przez losowanie nie będące formą hazardu przypomina przyjęcie bezpłatnych artykułów lub innych prezentów, które dany sklep lub przedsiębiorstwo przeznacza na kampanię reklamową.
कुछ मसीही शायद महसूस करें कि यदि जुआबाज़ी सम्मिलित न हो, तो वे लाटरी निकालने से निकले इनाम को स्वीकार कर सकते हैं, वैसे ही जैसे वे उन मुफ़्त बानगियों या अन्य उपहारों को स्वीकार कर सकते हैं जो शायद एक व्यवसाय या दुकान अपने विज्ञापन कार्यक्रम में इस्तेमाल करे।

Pewien reporter doniósł: „Każdego roku ze sklepów [w USA] giną wskutek kradzieży, przywłaszczenia, grabieży lub jakimś innym sposobem (...) towary o wartości szacowanej na 10 miliardów dolarów.
एक लेखक ने रिपोर्ट किया: “[अमरीका में] हर साल अनुमानित दस अरब डॉलर की उपभोक्ता सामग्री फुटकर दुकानों से . . . चुराई, लूटी, छीनी, या अन्य तरीक़ों से ग़ायब की जाती है।

Czy w okolicy są jakieś miejsca publiczne, biura i sklepy, w których mógłbyś głosić?
क्या ऐसी सार्वजनिक जगहें हैं जहाँ गवाही दी जा सके?

Niekiedy jednak sklep albo przedsiębiorstwo przeprowadza losowania w ramach reklamy.
लेकिन, एक दुकान या एक व्यवसाय शायद लाटरी निकालने को विज्ञापन देने के ज़रिये के तौर पर इस्तेमाल करे।

W roku 1970 przeprowadziliśmy się do Belfastu. Wkrótce potem dowiedzieliśmy się, że do sklepu z farbami ktoś wrzucił koktajl Mołotowa, wskutek czego blok, w którym wcześniej mieszkaliśmy, tym razem doszczętnie spłonął.
सन् 1970 में बेलफास्ट शहर जाने के बाद हमने सुना कि एक पैट्रोल बम रंग-रोगन की दुकान में जाकर फटा, जिसकी वजह से उसमें आग लग गयी और जिस घर में हम रहते थे, वह भी जलकर राख हो गया।

Jak zatem postąpić, gdy ktoś powie, że można ściągać na klasówce albo zabrać coś ze sklepu bez płacenia?
उनमें से अगर कोई आपसे कहे कि स्कूल के टेस्ट में नकल करने या दुकान से बिना पैसा दिए कुछ लेने में कोई बुराई नहीं है, तब आप क्या करोगे?

Ojciec zabrał ze sobą do sklepu córeczkę.
हुआ यह कि एक दिन पिता अपनी छोटी बच्ची को लेकर दुकान गया था।

W jakim mieście lub miastach pracownicy sklepu znają twoją twarz?
किन-किन शहरों के दुकानदार आपको जानते हैं?

W sklepie spożywczym w Hajfie sprzedawca zawinął mu zakupy w kartkę wyrwaną z publikacji Świadków i właśnie na niej Khalil znalazł adres.
हुआ यह कि एक बार जब खलील ने एक दुकान से कुछ सामान खरीदा, तो दुकानदार ने जिस कागज़ में उन्हें सामान लपेटकर दिया, वह यहोवा के साक्षियों के एक प्रकाशन से फाड़ा हुआ पन्ना था।

Kiedy był w sklepie, jacyś młodzi ludzie przejechali obok i ostrzelali to miejsce.
जैसे ही वह दुकान में प्रवेश कर रहा था, कुछ नौजवानों ने गाड़ी में आकर उस जगह में अन्धाधुन्ध रूप से गोलियाँ मारीं।

Trudno sobie wyobrazić, aby chrześcijanin będący właścicielem sklepu zamawiał albo sprzedawał dewocjonalia, spirytystyczne amulety, papierosy bądź wędliny z dodatkiem krwi.
अगर किसी मसीही की अपनी दुकान है, तो वह मूर्तियाँ, जादू-टोना से संबंधी तावीज़ें, सिग्रॆट, या लहू से बने सॉसेज की ऑर्डर नहीं लेगा, और न ही उन्हें मँगाकर बेचेगा।

Czy głosisz w warsztatach i sklepach, jeśli takie są na terenie waszego zboru?
क्या आप आपकी मण्डली के व्यापार क्षेत्र में कार्य करते हैं?

Najbliższa wioska z lekarzem, szkołą i sklepem wielobranżowym znajdowała się w odległości trzech godzin jazdy dżipem.
सबसे पास का गाँव, जहाँ डॉक्टर, स्कूल और परचून की दुकान थी, जीप से तीन घंटे की दूरी पर था।

Zastanówmy się, jak dać świadectwo osobom odwiedzającym nasz dom, krewnym, współpracownikom, kolegom szkolnym, ludziom napotkanym w sklepie albo gdy w służbie polowej przechodzimy z jednego mieszkania do drugiego.
अतिथियों, रिश्तेदारों, सहकर्मियों, सहपाठियों, खरीददारी करते समय मिलनेवालों, और उनसे जिन्हें हम क्षेत्र सेवकाई के दौरान घरों के बाहर मिलते हैं, इन सभों को गवाही देने के तरीकें सोचिए।

Sklepy z dumą prezentują świąteczne dekoracje.
क्रिसमस की सजावटों को दुकानों के सामने लगाया जाता है।

26 Niedawno kilku głosicieli w małym miasteczku towarzyszyło nadzorcy obwodu w pracy od sklepu do sklepu.
२६ हाल ही में, एक छोटे क़स्बे के कुछ प्रकाशक सर्किट ओवरसियर के साथ दुकान-दुकान कार्य में हो लिए।

Właścicielka przypomniała sobie, że ma taką publikację, ale nie w sklepie, lecz w domu.
दुकानवाली को याद आया कि उसके पास दुकान में नहीं, लेकिन घर पर एक धार्मिक पुस्तक थी।

Ale najczęściej szukają sesji kiedy wchodzi się online i coś kupuje w sklepach internetowych.
लेकिन वे वास्तव में सबसे अधिक देख रहे हैं सत्र जहाँ आप ऑनलाइन जाएँ और किसी भी ऑनलाइन स्टोर में ऑनलाइन खरीद करते हैं .

Często już wczesnym rankiem gorliwie głoszą na ulicach i w sklepach.
अकसर ये सुबह-सुबह सड़कों पर और दुकानों में गवाही देने में व्यस्त होते हैं।

Muszą zacząć już od sklepu obuwniczego.
जवाब जूते की दुकान पर मिलता है।

Dlaczego rozgwieżdżone sklepienie tak bardzo poruszyło Dawida?
क्यों इन आसमान के तारों ने दाऊद के दिल को इस क़दर गहराई से छू लिया?

Jeżeli sklep spożywczy staje się za duży i jest w nim zbyt wiele różnych artykułów, to człowiek może czuć się zmuszony prosić o wskazówki.
जब एक किराने की दुकान बहुत बड़ी हो जाती है और बहुत सारी वस्तुएँ होती हैं तो एक व्यक्ति को शायद निर्देशन के लिए पूछना पड़े।

Otwórz sklep z aplikacjami na swoim urządzeniu i upewnij się, że aplikacja Kalendarz Google jest aktualna.
फिर अपने डिवाइस के ऐप स्टोर पर नज़र डालकर जांच लें कि Google कैलेंडर पूरी तरह से अपडेट है.