Ludy tubylcze
आदिवासी
tubylec oor Hindi
tubylec
pl
osoba pochodząca z lokalnej populacji, rdzennej ludności jakiegoś kraju
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
देशी
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niestety, mnóstwo tubylców nabawiło się europejskich chorób i zmarło.
परिणामस्वरूप , कुछ मुख्य बंदरगाहों पर इस प्रकार की कठिनाइयां , भीड - भाड तथा विलंब होते थे जिनसे छुटकारा पाया जा सकता था .jw2019 jw2019
Prócz tego na ogół porozumiewano się koślawym i ogłupiającym żargonem, tak zwanym pidgin English, przy milczącym założeniu, iż afrykański tubylec musi się podporządkować normom angielskiego przybysza.
मध्यम फ़ॉन्ट आकारः (ejw2019 jw2019
Chociaż na Tahiti przebywali już 12 lat, nie ochrzcili ani jednego tubylca.
इसी रिक्त स्थान में इस्लाम और मुसलमान को प्रवेश मिल रहा है .jw2019 jw2019
Niestrudzenie pracowali nad stworzeniem pisma, którego potem uczyli tubylców.
शाक - द्वीप के निवासी बहुत धर्मपरायण और दीर्घायु प्राणी हैं . वे राजाओं के शासन की कोई परवाह नहीं करते , क्योंकि न उनमें ईर्ष्या है और न ही कोई स्पृहा .jw2019 jw2019
Znają je tubylcze ludy obu Ameryk, a także australijscy aborygeni.
स्वास्थ्य संबंधी विषयों पर अधिक जानकारी अथवा सलाह आपके स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारी की स्वास्थ्य प्रोत्साहन युनिट से मिल सकती है . ( आपकी टेलिफोन डायरेक्टरी में इस का नम्बर मिलेगा ) .jw2019 jw2019
Mówił wszystkimi językami lepiej niż tubylcy.
आपके कार्यों में शामिल होंगे : बच्चों के लिए आमोद - प्रमोद की तथा शिक्षा - संबंधी रोचक गतिविधियां आयोजित करना और बच्चों की व्यक्तिगत जरूरतों को पूरा करना - जैसे कि उनका खाना - पीना , सफाई और नींद का प्रबंध .WikiMatrix WikiMatrix
Zarówno jednostki, jak i zatrudniające je towarzystwa stosunkowo mało wysiłku wkładały w doprowadzenie do tego, by misjonarz mógł rozmawiać z tubylcem w jego języku z płynnością, która jest jedynym sposobem na wytworzenie dobrego porozumienia między dwoma istotami ludzkimi.
लेकिन यह आम तौर पर ज्ञात नहीं है कि प्रथम श्रेणी के मैचों में हर टीम में केवल 11 खिलाडी ही होने चाहिऍं , मैच कम - से - कम तीन दिन खेले जाने चाहिऍं , और जिस देश में मैच खेला जा रहा हो वाहॅं के क्रिकेट अधिकारी उसे प्रथम श्रेणी का क्रिकेट मानें .jw2019 jw2019
Tubylcy założyli wioski wzdłuż strumieni, by łatwo czerpać z nich wodę do uprawy pól oraz dla trzód lam, alpak, wikunii i owiec.
कोयले की धुलाई और मिश्रण के भी प्रस्ताव थे .jw2019 jw2019
Kiedy 500 lat temu Portugalczycy postawili tu swą stopę, jedną z pierwszych cech, które zauważyli u tubylców, była gościnność.
जब तक उद्योग जैसा कुछ नहीं था तब इसका कोई गंभीर प्रभाव नहीं पडा लेकिन दर - नीति का , जो सन् 1914 तक अपरिवर्तित रही , बाद के औद्योगिक विकास पर प्रतिकूल प्रभाव पडा .jw2019 jw2019
Już wiele stuleci temu życzliwe usposobienie tubylców i piękna okolica musiały zwrócić uwagę pewnego niezwykłego, sławnego podróżnika.
छवि में बारिश की बूंदें डालेंjw2019 jw2019
Tubylcy posługiwali się barwnym językiem wywodzącym się z rodziny języków malajo-polinezyjskich.
वार्तालाप विषयjw2019 jw2019
Wiara w istnienie yeti jest dość powszechna wśród tubylców.
यह स्पष्ट है कि यद्यपि औद्योगिक ढांचे में गत वर्षों में परिवर्तन आया है , इसकी निर्भरता कृषि तथा तत्सम्बन्धी क्षेत्रों पर अभी भी अच्छी खासी है .WikiMatrix WikiMatrix
Tubylcy z plemienia Tswana mogli przeczytać pierwszy fragment Pisma Świętego we własnym języku.
बसव की ख्याति सामाजिक और धार्मिक सुधारक के रूप में ही नहीं है बल्कि साहित्यकार के रूप में भी है .jw2019 jw2019
Początkowo tubylcy chętnie dzielili się żywnością z uwięzionymi na mieliźnie podróżnikami.
ये प्राय : नारंगी - भूरे रंग की होती है और पंखों पर सफेद चित्तियां होती हैं जो काले धब्बों से घिरी रहती हैं .jw2019 jw2019
Kiedy sporządzał sprawozdanie dla króla i królowej Hiszpanii, którzy sfinansowali jego wyprawę, tak opisał w swym dzienniku wydarzenia na pewnej wyspie: „Aby tu panować, wystarczy się osiedlić i ustanowić władzę nad tubylcami, którzy zrobią wszystko, co im się każe.
अगर ट्रैवल इंशोरेंस करवाना छुट्टियों की एक शर्त है , तो आप उससे बच नहीं सकते .jw2019 jw2019
Nieszczęśni tubylcy zostali osadzeni na Wyspie Flindersa w Cieśninie Bassa z Robinsonem w roli ich opiekuna.
उदाहरणस्वरूप , एक छोटे बच्चे के लिए यह लक्ष्य निम्न प्रकार से हो सकता हैःjw2019 jw2019
Tubylcy nie podejmowali zatem takich prób.
जैसे उदाहरण के तौर पर .jw2019 jw2019
W Księdze 4 Mojżeszowej 15:30 znajdujemy taką ogólną wypowiedź: „Człowiek, zarówno tubylec jak i cudzoziemiec, który popełni to rozmyślnie, znieważa Pana. Człowiek ten będzie wytracony spośród swego ludu”.
विद्रोह करने या लोगों को झटका देने के लिएjw2019 jw2019
W Ameryce Północnej tubylcy do dziś uprawiają wiele tradycyjnych rzemiosł.
इस पर महाराजा ने वहां के राजा के इनकी बडी प्रशंसा की और इन्हे अपने राज्य में बसाने की इच्छा प्रकट की .jw2019 jw2019
Podobnie działo się tam, gdzie uzbrojeni po zęby zdobywcy podbijali bezbronnych tubylców.
अगर सामान की मरम्मत के लिए उसे 15 कार्य दिवसों से ज्यदा दिन के लिए जाना पडऋता है , तो षैठ्षा के सदस्य आपको उसी तरह का सामान उधार में देंगें , या यह न हो सके तो आपकी गारंटि कि अवधि को उतने दिनों से बढऋआ देंगे ऋतने दिनों तक आपको अपने सामान के बगैर रहना पडऋ रहा हैjw2019 jw2019
Ich przywódca John Winthrop pisał: „Prawie wszyscy tubylcy wymarli na ospę”.
अन्यथा आप डायरेक्टर जनरल आफ फेयर ट्रेडिंग को लिख सकते हैं जो तय कर सकेगा कि क्या कोई शर्त अन्यायपूर्ण है या नहीं .jw2019 jw2019
Tubylcy zaginają rosnące łodygi i splatają z nich platformę.
उधर , राज्यसभा में विभिन्न दलं ने ओडीसा विधानसभा पर 18 मार्च को विहिप - बजरंग दल के कार्यकर्ताओं के हमले ( देखें बॉक्स ) की भर्त्सना की .jw2019 jw2019
Gdy w roku 1492 Kolumb dotarł do Indii Zachodnich, opisał tubylców jako ludzi ‛średniego wzrostu, o muskularnym ciele, przyjemnej powierzchowności i miłych rysach’.
न्यूक्लिक अम्लों और प्रोटीनों के संभावित निर्माण के अगले चरण , अर्थात न्यूक्लिओटाइडों ( प्यूरीन या पिरीमिडीन + शर्करा + फास्फेट ) और पेप्टाइडों ( एक दूसरे से जुडे अमीनो अम्ल ) के निर्माण को भी प्रयोगशाला में दिखाया गया है .jw2019 jw2019
1872 Na wyspie mieszka tylko 111 tubylców.
अनेक कीट तालाब या झील की सतह पर कुशलता से चल सकते हैं या स्केटिंग कर सकते हैं . ऐसा करते समय वे न तो लडखडाते हैं और न पानी की सतह को तोडते हैं .jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.