Poczucie własnej wartości oor Armeens
Poczucie własnej wartości
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Ինքնագնահատական
Ponieważ nadal nie mamy pojęcia, o co chodzi, to nie buduje naszej pewności siebie czy poczucia własnej wartości.
Քանի որ մենք դեռեւս չենք կարողանում լուծումներ գտնել, մեր վստահությունը եւ ինքնագնահատականը չեն կարող մեծանալ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poczucie własnej wartości
pl
stan psychiczny powstały na skutek elementarnej, uogólnionej oceny dokonanej na własny temat
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
85 12 Jak wzmocnić poczucie własnej wartości?
1950-ին Միլանում նրանք ճնշում էին բանեցնում ոստիկանապետի վրա, որպեսզի վերջինս Արվեստի թատրոնում համաժողով անցկացնելու թույլտվություն չտա։jw2019 jw2019
● Dlaczego powinieneś mieć zdrowe poczucie własnej wartości?
Սակայն փորձելով հաղթահարել այդ դժվարությունը՝ մեծ նշանակություն տված կլինենք այն իրավունքներին, որ բոլորս էլ բարձր ենք գնահատում։jw2019 jw2019
Młodzi, którzy unikną tak poważnych problemów, mogą mimo wszystko mieć zaniżone poczucie własnej wartości.
Դրանից առաջ՝ 1983-ին, լույս էր տեսել «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» անգլերեն Բրայլի գրատիպով (երկրորդ մակարդակ)։jw2019 jw2019
▪ „Jako nastolatka miałam niskie poczucie własnej wartości i chciałam zwrócić na siebie uwagę.
Համեմատեք դա մարդկանց մեծամասնության հանդեպ ոչ հավասարապես ցուցաբերվող բուժծառայության հետ։jw2019 jw2019
„Jako nastolatka miałam niskie poczucie własnej wartości i potrzebowałam czyjegoś zainteresowania.
Միջոցներ ձեռնարկվեցին, որպեսզի Վկաները քարոզեն այդ վայրերում ամառային ամիսներին կամ այլ հարմար ժամանակ՝ նպատակ ունենալով ժողովներ հիմնել։jw2019 jw2019
Dzieci tracą z tego powodu poczucie własnej wartości”.
Բայց իրականում, ինչպես եղբայր Ռասելն էր նշել, դա ծառայության ամենաարդյունավետ ձեւն էր։jw2019 jw2019
Niemal połowa zgłaszających się do pewnej telefonicznej poradni dla młodzieży przyznaje się do „trwale zaniżonego poczucia własnej wartości”.
Որոշ խուլ գյուղեր հասնելու համար Եհովայի վկաները ամեն տարի քարոզչական ճամփորդություն են կազմակերպում ոտքով՝ իրենց հետ տանելով ուսապարկեր եւ պայուսակներ։jw2019 jw2019
Słowa takie wzmacniają twoje poczucie własnej wartości i motywują cię do jeszcze większych wysiłków.
Եկեք պարզենք՝ քննելով Աստվածաշունչը եւ միաժամանակ նկատի առնելով ժամանակակից գիտության տվյալները։jw2019 jw2019
◯ Wzmocnić poczucie własnej wartości
1928-ին Միացյալ Նահանգների Սաութ Ամբոյ քաղաքում (Նյու Ջերսի) Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին ձերբակալեցին տնից տուն քարոզելու համար։jw2019 jw2019
Osoby, które nie nauczyły się czytać, mogą być tym zażenowane i mieć niskie poczucie własnej wartości.
«Սրանո՛ւմ է սէրը. մենք չէ, որ սիրեցինք Աստծուն, այլ նա՛ սիրեց մեզ եւ ուղարկեց իրՈրդուն մեր մեղքերի քաւութեան համար» (Ա Յովհաննէս 4։jw2019 jw2019
Dzięki ojcowskiej akceptacji dzieci łatwiej nabiorą zdrowego poczucia własnej wartości.
Բացի այդ, ընդլայնվող գործի համար ավելի մեծ տարածք էր պետք։jw2019 jw2019
Brak poczucia własnej wartości.
Նմանապես, միայն «հնձի ժամանակ» է, որ կեղծ քրիստոնյաները հստակ տարբերվելու են «թագավորության որդիներից»։jw2019 jw2019
Ponieważ nadal nie mamy pojęcia, o co chodzi, to nie buduje naszej pewności siebie czy poczucia własnej wartości.
Սա էանհատի բնական իրավունքը, որը ճանաչված է օրենքով»։ 10LDS LDS
Trzymanie się wskazówek Bożych zapewnia szczęście i poczucie własnej wartości
1935-ին Ֆրանսիայի կառավարությունը արտաքսման հրաման արձակեց, եւ 280 հոգի ստիպված եղավ վերադառնալ Լեհաստան, ինչն էլ նպաստեց այն բանին, որ Թագավորության բարի լուրը տարածվի այնտեղ։jw2019 jw2019
Czy masz problem z tożsamością płciową lub brak ci poczucia własnej wartości?
Այդ հարցի համար նույնպես հարկ եղավ բողոքարկել։LDS LDS
Kiedy uda mi się wygrać jakąś ‚bitwę’, zwiększa się moje poczucie własnej wartości”.
1949-ին Մարտինիկ ժամանած մի խումբ միսիոներներ ֆրանսերեն շատ քիչ գիտեին, բայց հասկանում էին, որ մարդիկ Թագավորության լուրը լսելու կարիքն ունեն։jw2019 jw2019
Czasami kogoś powstrzymuje nieśmiałość albo niskie poczucie własnej wartości.
Բայց նրանք համոզված էին, որ եթե դա Տիրոջ կամքն է, ապա նա ճանապարհ կբացի։jw2019 jw2019
Dzięki temu zachowywał poczucie własnej wartości i cieszył się, że jest przydatny.
Կարճ ժամանակ անց պետական իշխանությունները արգելեցին Վկաներին քարոզել, փակվեցին նրանց հանդիպման վայրերը, եւ գրականությունը բռնագրավվեց։jw2019 jw2019
Daje poczucie własnej wartości.
Այս համակարգչային ծրագրերի միջոցով փորձառու թարգմանիչները կարող էին քննել բոլոր համարները, որտեղ Աստվածաշնչում հանդիպում է որեւէ բառ, եւ որոշել, թե իրենց լեզվում այդ համարներից յուրաքանչյուրի համար, ըստ համատեքստի, որ բառն է տեղին։jw2019 jw2019
Gdyby tak było, zaniżone poczucie własnej wartości jeszcze bardziej pogłębi przepaść między tobą a rówieśnikami.
Նա մեծ ներդրում ունեցավ այնտեղ քարոզչական գործը առաջ տանելու հարցում։jw2019 jw2019
Czy da się nauczyć dziecko pokory, nie podkopując przy tym jego poczucia własnej wartości?
Այն հորդորում է. «Մօտեցէ՛ք Աստծուն, եւ նա կը մերձենայ ձեզ» (Յակոբոս 2։ 23; 4։ 8)։jw2019 jw2019
„Mam poczucie własnej wartości, więc nie przejmuję się tak bardzo, co inni o mnie myślą.
Ըստ եղբայր Ռասելի՝ նրա կինը, որը հետագայում հեռացավ նրանից, առաջինն էր, որ ասաց, թե Մատթեոս 24։ 45–47-ի խոսքերը նրան են վերաբերում։jw2019 jw2019
Dzięki temu łatwiej im zaszczepią poczucie własnej wartości.
Սակայն ստացված հելիումի կշիռն ավելի փոքր էր, քան ջրածնի նախնական զանգվածինը։jw2019 jw2019
Jeśli zmagasz się z zaniżonym poczuciem własnej wartości, zbadaj dokładniej Słowo Boże, Biblię.
Միայն Աստծու եւ մերձավորի հանդեպ սերը կարող է մղել նրանց շարունակելու կատարել այդ գործը, չնայած որ հաճախ բախվում են անտարբերության եւ բացահայտ հակառակության։jw2019 jw2019
▪ Nie daj się ograbić z poczucia własnej wartości.
Հետեւաբար, եղբայրների փաստաբանները նախապես ջանքեր գործադրեցին, որ դատարանի որոշմամբ ԱՄՆ-ի դատախազը բողոքարկեր գործը վերաքննիչ դատարան։jw2019 jw2019
103 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.