poczucie winy oor Armeens
poczucie winy
pl
świadomość tego, że jest się winnym czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
մեղքի զգացում
Wtedy wpadłem w najgorsze poczucie winy w życiu.
Դրանից հետո իմ մոտ սարսափելի մեղքի զգացում առաջացավ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego mam poczucie winy, że mnie zdrowie dopisuje?”.
Վաղ քրիստոնյաները կարճ ժամանակում նկատվեցին բոլորի կողմից։jw2019 jw2019
Na skutek trosk życiowych, zranionych uczuć czy poczucia winy niektórzy lojalni słudzy Boży oddalili się od zboru.
Չեխերեն svĕdkové Jehovovijw2019 jw2019
Byli też tacy, którzy z powodu własnych błędów zmagali się z poczuciem winy.
Աստծու Թագավորությունը. մարդկության միակ հույսըjw2019 jw2019
Z poczuciem winy zmaga się również Natalie.
Այսպիսով՝ այսօր Եհովայի վկաները, առաջին դարի քրիստոնյաների նման, օգտագործում են ժամանակակից միջոցներ բարի լուրը տարածելու համար։jw2019 jw2019
Osoby trawione poczuciem winy i innymi negatywnymi emocjami nieraz duszą w sobie to, co się stało.
Կյանքը ներկայանում է իր տարբեր տեսակներով, չափերով եւ քանակներով, որոնք ապշեցնում են մեր երեւակայությունը։jw2019 jw2019
Wielu opiekunów zmaga się ze smutkiem, zatroskaniem, rozdrażnieniem, gniewem, poczuciem winy i żalem.
Այդ անջրպետն Աստվածաշնչում կոչվում է երկինք։jw2019 jw2019
Rodziców zaczyna trapić poczucie winy.
Չափման եղեգով+ այն ամբողջությամբ հինգ հարյուր եղեգ էր։jw2019 jw2019
Może go przygniatać poczucie winy z powodu czegoś, co wydarzyło się nawet wiele lat temu.
Հալածանքի հետեւանքով նրանք բոլորովին հնարավորություն չունեին կապ պահելու մյուս երկրների Վկաների հետ։jw2019 jw2019
Niepowodzeniu w tej walce często towarzyszy poczucie winy.
«Մարդիկ հրաժարվեցին այն հնացած կարծիքից, որ իրենք ապրում են [ֆիզիկական] Տիեզերքի ուղիղ կենտրոնում, սակայն նրանց հարկավոր է վերադառնալ այն համոզմունքին, որ կյանքի իմաստի հարցում գլխավոր տեղն իրենց է պատկանում»։jw2019 jw2019
Wtedy wpadłem w najgorsze poczucie winy w życiu.
12 Մեղքողը շտապեց օգնել Դավթին, որպեսզի նա իջնի պատուհանից եւ կարողանա փախչել ու ազատվել+։ted2019 ted2019
Granice poczucia winy
1943թ.-ին «Մարդոկն ընդդեմ Փենսիլվանիայի» գործի քննության ժամանակ Միացյալ Նահանգների Գերագույն դատարանը հայտարարեց.LDS LDS
Uważaj przy tym, żeby nie motywować dziecka przez wywoływanie w nim poczucia winy.
Շատ Վկաներ, այդ թվում «Գաղաադ» դպրոցում սովորած այս երեք քույրերը քարոզչական գործին են տրամադրում իրենց ողջ ժամանակը։jw2019 jw2019
Miałam poczucie winy, że nie jestem w stanie zapewnić swoim dzieciom tego, co inni rodzice.
Բջջի ղեկավարման կենտրոնըjw2019 jw2019
Możesz zrzucić z siebie ciężar nadmiernego poczucia winy
Ուստի միայն կրկին ու կրկին բարի լուրը լսելով՝ մարդիկ կկարողանան աստիճանաբար ըմբռնել այն»։jw2019 jw2019
Oczywiście Jehowa nie próbuje skłonić swych sług do studiowania przez wzbudzanie w nich poczucia winy.
Հավատով հիմնադրված դպրոցjw2019 jw2019
Grzech i poczucie winy
Ուստի այդ տարվա հունվարին քայլեր ձեռնարկվեցին կազմակերպված հանրային հանդիպումներ անցկացնելու համար։LDS LDS
Nie można wzbudzać w braciach poczucia winy, że wcześniej nie odpowiadali.
Ժողովները սկսեցին նվիրաբերություններ ուղարկել՝ սկզբում քիչ, բայց ժամանակի ընթացքում այնքան գումար հավաքվեց, որ բավական էր «Դիտարան ընկերության» բոլոր տպարանները օֆսեթ տպագրության սարքավորումներով ապահովելու համար։jw2019 jw2019
(b) Jakim brzemieniem może być dla nas poczucie winy i o czym upewnia nas Jehowa?
Ինչի՞ շնորհիվ էր տեղի ունեցել այս մեծ աճը։jw2019 jw2019
Wdowa lub wdowiec często zmaga się z przygnębieniem, samotnością, a niekiedy nawet z gniewem bądź poczuciem winy.
Նրանց վրա սուգ չեն անի, նրանց չեն հավաքի ու չեն թաղի+։jw2019 jw2019
Kiedy pokutujemy i nawracamy się do Pana, jesteśmy uzdrowieni, a wtedy nasze poczucie winy znika.
10 Այդ օրը Դավիթը վեր կացավ ու շարունակեց փախչել+ Սավուղից եւ, ի վերջո, եկավ Գեթի+ թագավորի՝ Անքուսի մոտ։LDS LDS
Jak już wspomniano, osoby uprawiające masturbację często zmagają się z poczuciem winy.
Իսկ այն տարածքում, որն Ընկերությունը գնեց 1926-ին, շինարարության համար գրունտը բավականին ամուր էր։jw2019 jw2019
Andrzej: „Z jednej strony coraz łatwiej ulegałem niewłaściwym pragnieniom, a z drugiej zżerało mnie poczucie winy.
Մենք նայում ենք լեռներից հոսող վտակին, որի ջրերը փայլփլում են արեւի շողերի ներքո, զմայլվում արեւադարձային անտառների անչափ բազմազան բուսականությամբ, հիացմունքով լի հայացք ենք նետում արմավենիներով ծածկված ծովափնյա վայրերին, սքանչանում ենք երկնքի սեւ–սաթե թավշի վրա շաղ եկած աստղերով։jw2019 jw2019
Niewątpliwie zmniejszyło to brzemię, jakim dla psalmisty było poczucie winy (Psalm 32:3).
Այսպիսով՝ հունական դիցաբանության մեջ տարտարոսը հայտնի էր որպես մի վայր, որտեղ բանտարկվում էին ոչ թե մարդկանց հոգիները, այլ տիտանները։ Այն խավարի նվաստացման վայր էր։jw2019 jw2019
Ogarnęło mnie jeszcze większe poczucie winy i przygnębienie.
Արդյունքում նրա աշխատողներից ու հաճախորդներից մի քանիսը նույնպես դարձան Եհովայի երկրպագու։jw2019 jw2019
18 Tymczasem przez wzbudzenie poczucia winy sumienie może sygnalizować, że zrobiliśmy coś złego.
Սա է անհատի բնական իրավունքը, որը ճանաչված է օրենքով»։ 10jw2019 jw2019
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.