fale grawitacyjne
Գրավիտացիոն ալիքներ
fala oor Armeens
fala
pl
żegl. rozprzestrzeniające się zaburzenie powierzchni wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ալիք
Widziano już łosie zabawnie mocujące się z falami oceanu czy też z błogością zażywające kąpieli w gorących źródłach.
Որմզդեղնը սիրում է խաղալ օվկիանոսի ալիքների մեջ եւ տաք ջրերում։
ալիքներ
pl
zaburzenie rozprzestrzeniające się w ośrodku lub przestrzeni
Widziano już łosie zabawnie mocujące się z falami oceanu czy też z błogością zażywające kąpieli w gorących źródłach.
Որմզդեղնը սիրում է խաղալ օվկիանոսի ալիքների մեջ եւ տաք ջրերում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamtej nocy Jezus chodził po morzu i przyszedł do Swoich uczniów, którzy zmagali się z burzowymi falami Morza Galilejskiego.
Մյուս Եհովայի վկաների նման՝ նրանք նույնպես կանոնավորաբար մասնակցում են քարոզչությանը։LDS LDS
Poproś uczniów, aby wyobrazili sobie, że są w środku nocy na łodzi rybackiej i od wielu godzin zmagają się z porywistym wichrem i falami, a następnie widzą, że ktoś idzie po wodzie.
Այդ մասին ակնարկեց Սորբոնի (Փարիզի համալսարան) պրոֆեսոր Շառլ Գինյըբերը, նշելով, որ «նրանց սրտերը ամբողջովին պատկանում էին Յահվեին [Եհովային]»։LDS LDS
Czy mogę dać swoim dzieciom ten dziób łodzi, odważnie pokonujący fale, jednostajny rytm silnika, szeroki horyzont, który niczego nie gwarantuje?
Նոր նախագահը գործի է անցնումted2019 ted2019
Kałamarnica potrafi jednak emitować dolną częścią ciała światło, którego intensywność i długość fal jest zbliżona do światła docierającego z nocnego nieba.
Հիսուս Քրիստոսը եղել է Եհովայի մեծագույն վկան, որ երբեւէ ապրել է երկրի վրաjw2019 jw2019
W latach sześćdziesiątych ludzkość ogarnęła fala przemian religijnych i społecznych.
Նա չդադարեց Աստծու նպատակների մասին խոսելուց։jw2019 jw2019
Do pięciu największych kataklizmów zaliczono trzęsienia ziemi w Chile, Chinach i na Haiti, powodzie w Pakistanie oraz falę upałów w Rosji, gdzie wskutek gorąca i zanieczyszczenia powietrza zmarło dziesiątki tysięcy osób.
Երբեմն ձմռանը երկու կամ երեք ամիս գրասենյակային աշխատանք էի կատարում....jw2019 jw2019
Problem w tym, że chowamy te konsekwencje pod falami.
Լոս Անջելես, ԱՄՆ, 1939 (մեծ նկար). Ստոկհոլմ, Շվեդիա, 1963 (փոքր նկար)ted2019 ted2019
Kiedy zastanawiałem się nad tymi pytaniami, mój umysł zalała fala przemyśleń.
«Ամերիկյան միասնական թարգմանությունը», որում Եհովա անունը գործածվում է ավելի քան 6870 անգամ (Ընկերության թողարկումը, 1944)LDS LDS
Hollywoodzkie produkcje zalała fala seksu, przemocy i wulgaryzmów.
1978-ի վերջերին Օքլենդում (Նոր Զելանդիա) ծրագրվում էր համաժողով անցկացնել։jw2019 jw2019
Prawdziwi chrześcijanie, którzy są świadomi swych potrzeb duchowych, nie dają się unieść tej fali materializmu, ponieważ posiadają coś znacznie cenniejszego niż pieniądze.
Այդ հաստոցները, միասին վերցրած, կարող են մեկ ժամում թողարկել 7900 Աստվածաշունչ, երբեմն էլ անհրաժեշտ է լինում, որ դրանք աշխատեն լրացուցիչ հերթափոխով։jw2019 jw2019
Stanowią „oczywisty przejaw” tego, co realne, choć jeszcze niewidoczne — zbliżających się fal.
Նա իրական անձնավորություն է, որի հետ մենք՝ մարդիկս, հօգուտ մեր հարատեւ բարօրության, կարող ենք հարգալից փոխհարաբերություն զարգացնել։jw2019 jw2019
Widziano już łosie zabawnie mocujące się z falami oceanu czy też z błogością zażywające kąpieli w gorących źródłach.
Օգտակար հայտնագործությունների, ինչպես օրինակ՝ մեքենաների եւ ռեակտիվ ինքնաթիռների կիրառումը, հիմնականում կախված է մարդկանց կողմից պատրաստված եւ հաստատված կայուն մեխանիզմների կամ էլեկտրական համակարգերի սահմանափակ հնարավորություններից։jw2019 jw2019
Bóg nie ingerował też, by powstrzymać falę prześladowań, którą przeciwko uczniom Chrystusa rozpętał rzymski cesarz Neron.
Մարդկանց հրավիրում են տեսնել ու լսելjw2019 jw2019
Ja będę napełniony — ona została spustoszona’,+ 3 więc tak rzekł Wszechwładny Pan, Jehowa: ‚Oto jestem przeciwko tobie, Tyrze, i sprowadzę przeciw tobie wiele narodów,+ tak jak morze sprowadza swe fale.
Եվ եթե այսօր ինքներդ այցելեք Բաբելոն, դուք եւս այդ երբեմնի փառահեղ քաղաքի միայն ավերակները կգտնեք։jw2019 jw2019
Wtedy twój pokój stałby się jak rzeka, a twoja prawość — jak fale morskie” (Izajasza 48:17, 18).
Այս ամենը կարող է հարստացնել աստվածաշնչյան գիտելիքների պաշարը։jw2019 jw2019
Łodzią rzucały fale i uczniowie bardzo się bali.
◆ «Նրանք [վաղ քրիստոնյաները] հանգիստ, բարոյապես մաքուր, օրինակելի կյանքով էին ապրում....jw2019 jw2019
Fala rozpraw sądowych na całym świecie
Համաժողովի վերջին օրը համընկավ այն օրվա հետ, երբ Նյուրնբերգյան դատավարության ժամանակ պետք է հայտարարվեր պատերազմի հանցագործների դատավճիռները։jw2019 jw2019
Naukowcy już wcześniej zauważyli, że gdy światło mknie w przestrzeni, zachowuje się podobnie jak fale rozchodzące się po powierzchni stawu.
Իսկ կորեացի մի Վկա Միացյալ Նահանգներում իր լեզվով անցկացվող հանդիպումներին ներկա լինելու համար ավտոբուսով, գնացքով, նավով եւ ոտքով երեք ժամ ճանապարհ էր անցնում։jw2019 jw2019
Spróbuj wywołać małe regularne fale za pomocą kartonu po mleku lub innego podobnego przedmiotu: włóż go do wanny równolegle do krótszego boku, a następnie delikatnie i rytmicznie zanurzaj.
Եհովայի վկաների այս դասընթացների շնորհիվ տասնյակ հազարավորներ, այդ թվում կանայք եւ տարեցներ, դարձել են գրաճանաչ։jw2019 jw2019
Wysokie fale rzucają łodzią, a woda dostaje się do środka.
Պատերազմի հետ կապված իրադարձությունները ի՞նչ ազդեցություն ունեցան Եհովայի ծառաների քարոզչության վրա։jw2019 jw2019
Jezus rozkazuje wiatrom i falom
Նիգերիայից ուրիշ անհատներ Թագավորության լուրը հասցրին Բենին (այն ժամանակ հայտնի էր որպես Դահոմեա) եւ Կամերուն։LDS LDS
Sam jednak, miotany potężnymi falami, pogrąża się w morskiej otchłani.
Մերդոկի թարգմանությունը (հին ասորերենից)jw2019 jw2019
Płynęłam do brzegu, rozpaczliwie walcząc ze wzburzonymi falami.
Նույնիսկ եթե հետագայում կենդանիների մոտ նման տարածք հայտնաբերվի, գիտնականներին, միեւնույն է, չի հաջողվի կապիկին մի քանի պարզ հնչյուններից բացի ավելին սովորեցնել։jw2019 jw2019
Kolejne fale zamieszek, wdarły się na języki w Paryżu.
Քանի՞սն են քարոզում։ted2019 ted2019
W tygodniku Time z 3 kwietnia 2006 roku napisano: „Fale upałów, nawałnice, powodzie, pożary, topnienie potężnych lodowców to najwyraźniej symptomy ogromnych zmian klimatu na całym globie”.
Նրանք թողեցին իրենց հարմարավետ տունը եւ տեղափոխվեցին Տոնգա՝ Թագավորության շահերն առաջ տանելու նպատակով։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.