pewnie!
անշուշտ · իհարկե
pewnie oor Armeens
pewnie
pl
zdecydowanie, bez wahania, z pewnością siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
անշուշտ
Jako że na świat została sprowadzona śmierć, tak pewnie jak to, że teraz żyjemy, jest też to, że wszyscy pewnego dnia umrzemy.
Քանի որ մահը մտավ աշխարհ, ինչպես ապրում ենք այժմ, անշուշտ մի օր էլկմահանանք։
իհարկե
Większość z was zjadła już dziś trzy posiłki. I pewnie zje też coś po tym spotkaniu.
Եվ իհարկե, ձեր մեծամասնությունն այսօր երեք անգամ ճաշել է, եւ ամենայն հավանականությամբ կճաշեք նաեւ այս միջոցառումից հետո:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnie odpowiesz, że wszystko zależy od okoliczności.
Կիոտոյի (Ճապոնիա) համալսարանի պաշտոնաթող վաստակավոր պրոֆեսոր Ակիրա Յամադան Աստվածաշնչի հրաշքների մասին հետեւյալ կարծիքն է հայտնում. «Ճիշտ է ասել, որ [ինչ–որ հրաշք] տվյալ պահին չի կարող հասկացվել գիտության այն ճյուղի տեսանկյունից, որով անհատը զբաղվում է (կամ չի կարող հասկացվել գիտության զարգացման տվյալ էտապում), սակայն սխալ է սոսկ ժամանակակից ֆիզիկայի կամ առաջադեմ մատենագիտության հեղինակությունից ելնելով եզրակացնել, թե այդպիսի բան չկա։jw2019 jw2019
Nadal będziemy mówić o Chrystusie i znajdować radość w Chrystusie, aby każda z nas wiedziała, skąd może oczekiwać odpuszczenia grzechów3. I, oczywiście, nadal będziemy stać pewnie, bez względu na to, jakie wichry będą szaleć wokół nas, ponieważ wiemy i świadczymy, że „opoką, na której [potrzebujemy] budować jest nasz Odkupiciel, którym jest Chrystus, Syn Boga [...]; jest [ona] pewną podstawą, i jeśli [budujemy] na niej, nie [upadniemy]”4.
1929-ին Իսպանիայում հոգեւորապես քաղցած մարդկանց կարիքները բավարարելու համար եղբայրները մի փոքր տպագրական մեքենայով տպագրում էին «Դիտարան» պարբերագիրը։LDS LDS
„Zdaję sobie sprawę, że pewnie jeszcze przyjdzie mi wstydzić się za rodziców, ale wiem też, że jeśli będę polegał na Jehowie, On doda mi sił, które pozwolą mi to znieść” (Maxwell).
Եղբայրների համար դա լուրջ փորձություն էր։jw2019 jw2019
Pewnie słyszeliście o Debie Royu, który w marcu pokazał, że jest w stanie przeanalizować 90,000 godzin filmów.
Կրթություն Աստծու կամքի վերաբերյալted2019 ted2019
Wszystko odbyło się bez jakiejkolwiek zgody, choć nikogo to pewnie nie obchodziło.
1945-ի սեպտեմբերին Շաթոգե եւ Լաշին քաղաքներում Եհովայի վկաներըհարձակման ենթարկվեցին կաթոլիկների ամբոխի կողմից։ted2019 ted2019
Czasami pewnie bawisz się z innymi dziećmi u nich w domu.
Մեծ թվով միսիոներներ ծառայում էին որպես երեցներ կամ ծառայող օգնականներ այն ժողովներում, որոնք հիմնվել էին նրանց օգնությամբ։jw2019 jw2019
Pewnie podchodziło do pasterza, może nawet szturchało go w nogi.
Դատավորը անմիջապես հասկացավ, որ գրքույկում հենց այդ մասին էր ասվում։jw2019 jw2019
Ci, którzy z Was byli już w Istambule pewnie widzieli już Pałac Topkapi który był rezydencją ottomańskich sułtanów przez ponad 400 lat.
Իրողությունն այն է, որ ամեն տարի հարյուր հազարավոր մարդկանց մարմնում արյունը վտանգավոր ռեակցիա է առաջացնում, որը շատ դեպքերում ավարտվում է մահով։ted2019 ted2019
Dzięki temu szybko poczułem się znacznie pewniej”.
Երբ «Գաղաադն» ավարտած առաջին միսիոներներըեկան այս երկրներ, այնտեղ հաշվետվություն հանձնող Վկաներ չկային։jw2019 jw2019
Szatan wykorzystuje też inną sprawdzoną sztuczkę — próbuje skalać nas pod względem moralnym. Czasami wkrada się do zboru ktoś, kto usiłuje zbrukać osoby słabe duchowo, które nie chodzą pewnie w świetle od Boga (Judy 8, 12-16).
Քանի որ տղամարդիկ հոգում էին իրենց ընտանիքի կարիքները, հաճախ շինարարությանը մասնակցում էին միայն շաբաթ-կիրակի օրերին, երբեմն էլ երեկոյան ժամերին։jw2019 jw2019
Pewnie nie było mu łatwo przełamać się i powiedzieć o swoich uczuciach.
Այն ժամանակվա թերահավատ մարդիկ կարող էին հարցուփորձ անել վկաներին, որոնց վստահում էին, եւ ստուգել նրանց խոսքերի իսկությունը։jw2019 jw2019
PEWNIE nieraz już słyszałeś w czasie burzy huk pioruna, czyli gromu.
Որոշ վայրերում նրանք հանդիպեցին հետաքրքրվող անհատների շատ փոքր խմբերի։jw2019 jw2019
Mówił: "Pewnie nie mogę zrobić wszystkiego.
1922-ից մինչ 1928 թվականները Միացյալ Նահանգներում, Կանադայում եւ Բրիտանիայում յոթ այդպիսի համաժողովներ տեղի ունեցան։ted2019 ted2019
A nawet jeśli są takie same, to za drugim razem pewnie inaczej myślałeś o decyzji, przed którą stoisz.
ԼԻԲԵՐԻԱjw2019 jw2019
Udało mi się go przekonać, że było to dla nas ważne, ale pewnie także dla innych ludzi, by opowiedział swoją historię.
Նույն ամսին՝ փետրվարի 24-ին, եղբայր Ռադերֆորդը, որը նոր էր նշանակվել «Դիտարան ընկերության» նախագահ, ելույթ ունեցավ Լոս Անջելեսի (Կալիֆորնիա, ԱՄՆ) «Թեմփլ» դահլիճում։ted2019 ted2019
Ale pewnie zauważył pan, że chociaż rok 1914 nie jest wspomniany w Biblii, to Świadkowie Jehowy naprawdę opierają związane z nim wierzenia na Piśmie Świętym.
Իհարկե, երեցները բուժման որոշակի միջոց չեն առաջադրի. դա տվյալ անհատը պետք է որոշի։jw2019 jw2019
Jak wy pewnie od dawna wiecie, a ja musiałam wyjaśnić to ostatnio swojemu 9-letniemu dziecku, penisy służą do przenoszenia spermy od jednego osobnika do drugiego.
Նա ընդունեց, որ կատարվել է կոպիտ խախտում, եւ ասաց. «Ցավում եմ, որ այսպիսի բան է տեղի ունեցել»։ted2019 ted2019
Jednak on pewnie nie mówi o tym publicznie, a ja tak.
Շատ Վկաներ, այդ թվում «Գաղաադ» դպրոցում սովորած այս երեք քույրերը քարոզչական գործին են տրամադրում իրենց ողջ ժամանակը։ted2019 ted2019
Niektórym już znudziła się manna dostarczana na pustkowiu przez Boga i pewnie z utęsknieniem wyglądali urozmaiconego pożywienia.
Հիսուս Քրիստոսի հետեւորդները եւ՛ առաջին դարում, եւ՛ ներկայումս իրենց եւ իրենց հավատակիցներին կոչել են «եղբայրներ» եւ «Աստծու ժողով» (Գործ.jw2019 jw2019
Obyśmy wszyscy czuli się pewnie niczym Enos, który opisał to w ostatnim wersie swojej krótkiej acz przenikliwej księgi: „I raduję się dniem, gdy moje śmiertelne ciało stanie się nieśmiertelne i stanę przed Nim. Wtedy z radością ujrzę Jego twarz i usłyszę od Niego: Pójdź do Mnie, błogosławiony, przygotowane jest dla ciebie miejsce w posiadłościach Mego Ojca” (Enos 1:27).
Ծնողներին լուրջ հորդոր էր տրվում, որ կատարեն իրենց աստվածատուրպատասխանատվությունը, այն է՝ երեխաներին հոգեւոր կրթություն տալ։LDS LDS
Gdyby nie to, pewnie skończyłbym w więzieniu.
Երբ 1908-ին Հերման Հերկենդելը եւ նրա համագործակիցը գնացին Բիլեֆելդ (Գերմանիա), նրանց հատուկ հրահանգ տրվեց, որ այդ տարածքի հետաքրքրվող անհատներին ծանոթացնեն միմյանց հետ եւ ժողով հիմնեն։jw2019 jw2019
Zwłaszcza w Waszyngtonie, jeśli próbujecie się umówić na śniadanie i zaproponujecie "Może o ósmej?", usłyszycie najpewniej: "Ósma to dla mnie za późno, ale nie szkodzi, zagram wcześniej w tenisa, i wykonam kilka telefonów, zanim przyjdę na ósmą".
ԼԵՀԱՍՏԱՆted2019 ted2019
Nawiązując do tematu dzisiejszej sesji, chcę powiedzieć coś, co już pewnie wiecie: czasem niewielka przewaga w którymś momencie życia może przynieść wspaniałe skutki gdzieś indziej.
Ոմանք մշտապես մնացին այդտեղ՝ ժողովների համար դառնալով սյուներ եւ սիրառատ օգնություն տրամադրելով նոր անհատներին։ted2019 ted2019
Ale powiedzmy sobie szczerze — gdybym była na ich miejscu, pewnie też bym się tak zachowywała”
Եհովայի վկաները հաճախ են ուրախ ժամանակ անցկացնում իրենց ընտանիքների եւ ընկերների հետ։jw2019 jw2019
Gdy napełnimy nasze serca miłością Chrystusa, obudzimy się z odnowioną świeżością duchową i będziemy szli radośnie i pewnie oraz będziemy żyli w świetle i chwale naszego umiłowanego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.
Ստեղծագործական հինգերորդ «օրվա» ընթացքում Ստեղծիչը շարունակեց օվկիանոսներն ու երկինքը լցնել կյանքի նոր տեսակներով՝ ‘կենդանի շունչ ունեցող զեռուններով եւ թռչուններով [կենդանի հոգիներով, ՆԱ]’՝ բուսականությունից լիովին տարբերվող տեսակներով։LDS LDS
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.