Walka na poduszki
Բարձերով կռիվ
poduszka oor Armeens
poduszka
pl
worek wypełniony miękkim materiałem używany jako część pościeli lub w celach dekoracyjnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
բարձ
pl
przedmiot składający się z czegoś miękkiego (np. pierza, włosia, powietrza); często umieszczonego w powłoce z materiału, przeznaczony zwykle do wygodnego oparcia jakiejś części ciała;
Następnego ranka zabrałem ze sobą poduszkę i pojechaliśmy z Elise do służby.
Հաջորդ առավոտյան հեծանիվիս նստատեղին բարձ դրեցի ու գնացի Էլիզի ետեւից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
բարձ
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Całe noce płakałam w poduszkę z żalu, że nie posłuchałam Jehowy”.
Սուրինամից մի ընտանիք, որն ապրուստի սուղ միջոցներ ուներ, մեկ օրվա աշխատավարձի չափով գումար էր ծախսում ամեն շաբաթ ավտոբուսով հանդիպումների վայր հասնելու համար։jw2019 jw2019
+ 38 A on był na rufie, śpiąc na poduszce.
Եհովան իր հետ ուխտի մեջ եղող Իսրայելի մասին հաճախ խոսում էր որպես հոտի։jw2019 jw2019
Wyobraź sobie, że na krześle zamiast poduszki leży chleb,
Հստակ է, որ նրանք դեռ շատ բան պետք է հասկանային 1914-ի նշանակության մասին։jw2019 jw2019
Mydło nie zabija roztoczy; większości z nich można się jednak pozbyć, piorąc poduszki w temperaturze powyżej 60 stopni Celsjusza.
Ծխախոտի օգտագործումն անընդունելի էjw2019 jw2019
W większości przekładów użyto słowa „wezgłowie” lub „poduszka”.
Իրենց ստացած կրթության շնորհիվ նրանցից շատերը կարողացան հմտորեն ելույթներ ներկայացնել համաժողովների ժամանակ, ինչպես նաեւ ստանձնել կազմակերպչական լուրջ պատասխանատվություններ։jw2019 jw2019
Około 170 wioślarzy siedzących w trzech rzędach wiosłuje co sił, ślizgając się w przód i w tył na skórzanych poduszkach osłaniających pośladki.
«Որտե՞ղ են ինը»jw2019 jw2019
Myślę, że w pewnym momencie życia kładziemy głowę w poduszkę i myślimy: "Przecież w życiu musi być coś więcej, niż to."
Զրույցներ տեղի ունեցան նաեւ Տոկոյի եւ նրա հետեւորդներից ոմանց հետ։ted2019 ted2019
Lewym łokciem opierali się na poduszce, a prawą rękę mieli wolną.
27 Նրա տերը առավոտյան վեր կացավ, բացեց տան դռները, դուրս եկավ, որ ճանապարհ ընկնի, եւ ահա կինը՝ իր հարճը+, ընկած էր տան դռան մոտ, ձեռքերը՝ շեմի վրա։jw2019 jw2019
W obawie, że zakopany pod domem dokument zostanie zniszczony przez wilgoć i pleśń, Ann zaszyła go w poduszce i przyniosła mężowi do więzienia.
Երբ Գերմանիայում նացիստական դարաշրջանի սկզբում մոտ 1200 Վկաներ ձերբակալվեցին այն բանի համար, որ հրաժարվում էին «հա՛յլ Հիտլեր» ասելուց եւ քրիստոնեական չեզոքություն էին պահում, հազարավոր Վկաներ Միացյալ Նահանգներում բռնության ենթարկվեցին ամերիկյան դրոշին պատիվ չտալու պատճառով։jw2019 jw2019
Następnego ranka zabrałem ze sobą poduszkę i pojechaliśmy z Elise do służby.
Հյուսիսային Ամերիկայում նույնպես Եհովայի վկաները լուրջ խոչընդոտների էին բախվում պատերազմի տարիներին։jw2019 jw2019
Jest to jedyne miejsce w Biblii, w którym pojawia się grecki wyraz oznaczający „poduszkę”.
Այն նման է վարար գետի. նույնիսկ եթե ամբարտակ դնես դրա ճանապարհին, այն կսկսի հոսել ամբարտակի վրայով»։jw2019 jw2019
Całe noce płakałam w poduszkę z żalu, że nie posłuchałam Jehowy”.
Նման իրավիճակում եւս նրանք զգում են իրենց հավատակիցների սիրառատ աջակցությունը։jw2019 jw2019
Dziś śpi spokojnie, ze stosem listów, takich jak ten, upchniętych pod poduszką, napisanych przez obcych, którzy go wtedy wsparli.
Աստվածաշնչի կանխագուշակությունից դարեր անց հզոր Բաբելոնը վերածվեց ամայի ավերակների եւ առ այսօր մնում է այդպիսինted2019 ted2019
Nasza urocza nastoletnia wnuczka niedawno zostawiła wiadomość na kartce przyczepionej do mojej poduszki: „Ujmuje mnie to, że gdy wchodzę do świątyni, panuje tam spokój i czuję ducha miłości.
33 Յոթ օր մի՛ հեռացեք հանդիպման վրանի մուտքի մոտից+, մինչեւ որ ձեր ձեռնադրության օրերը լրանան, քանի որ յոթ օր կպահանջվի ձեզ լիազորություն+ տալու* համար։LDS LDS
Wirtualny Chór: ♫ Wieczór rozpościera się ♫ ♫ pod księżycem ♫ ♫ srebrną nicią na wydmie mroku ♫ ♫ Z przymkniętymi oczami, wypoczywając ♫ ♫ Czuję nadchodzący sen ♫ ♫ W objęciach poduszki, ♫ ♫ w bezpiecznym łóżku, ♫ ♫ tysiąc obrazów wypełnia mą głowę ♫ ♫ Sen czeka, ♫ ♫ umysł szybuje ♫ ♫ a ciało ciąży jak ołów. ♫ ♫ Wśród nocnych szmerów... ♫
Տասնամյակներ շարունակ Շվեյցարիայի որոշ կանտոններում պետական պաշտոնյաները շարունակաբար փորձել են Վկաների կողմից աստվածաշնչյան գրականություն տարածելը ներկայացնել որպես կոմերցիոն գործունեություն։ted2019 ted2019
Na jego badania powołał się dziennik The Times, który poinformował, że po dwóch latach używania poduszki przeszło jedną trzecią jej wagi stanowią „żywe i martwe roztocze, ich odchody, złuszczony naskórek oraz bakterie”.
Եղբայր Ռասելի քարոզները միաժամանակ տպագրվում էին չորս մայրցամաքների ավելի քան 2000 թերթերումjw2019 jw2019
Biblia w poduszce
13 Նա նաեւ յոթ որդի ու երեք աղջիկ ունեցավ+։jw2019 jw2019
Harry Gamble powołał się też na przykład katolickiego teologa Augustyna, który „dopuszczał możliwość, żeby w razie bólu głowy spać z Ewangelią według Jana pod poduszką”!
«Այժմ ապրող միլիոնավորներ երբեք չեն մահանալու» վերնագրով ելույթը լսեցին բազմաթիվ մարդիկ տարբեր երկրներումjw2019 jw2019
Poduszki to istne wylęgarnie alergenów, drobnoustrojów i roztoczy.
Կղզիներում փառաբանվում է Եհովայի անունըjw2019 jw2019
W starej poduszce
ԲԱՀԱՄՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Poczułam się jak dziecko, któremu kochany tatuś czyta do poduszki”.
Ոչ բոլոր գիտնականներն են ընդունում այս «սցենարը»։jw2019 jw2019
Jeśli nie masz zapiętego pasa, poduszka jest mniej skuteczna, a może nawet stwarzać zagrożenie.
Բժիշկները կարող են դրանք տալ սակավարյունությամբ տառապող որոշ հիվանդների եւ այդպիսով օգնել նրանց շատ արագ վերականգնել կարմիր գնդիկների կորուստը։jw2019 jw2019
Jak jednak wyglądała ta poduszka?
1989-ին Եհովայի վկաները համակարգչային հզոր ծրագրեր էին օգտագործում Աստվածաշունչը թարգմանելու համար։jw2019 jw2019
A on był na rufie, śpiąc na poduszce”.
7 Հետո նա բերեց ինձ գավիթի մուտքի մոտ, ու ես մի անցք տեսա պատի մեջ։jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.