liczba podwójna
երկակի · երկակի թիվ
podwójna oor Armeens
podwójna
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
երկակի
Dzięki podwójnemu wpisywaniu tekstu i porównywaniu go na komputerze udawało się wychwycić większość błędów.
Տեքստը երկու անգամ համակարգիչ մտցնելու եւ հետո տարբերությունները համեմատելու շնորհիվ հնարավորինս քիչ սխալներ էին լինում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Dzięki podwójnemu wpisywaniu tekstu i porównywaniu go na komputerze udawało się wychwycić większość błędów.
Տեքստը երկու անգամ համակարգիչ մտցնելու եւ հետո տարբերությունները համեմատելու շնորհիվ հնարավորինս քիչ սխալներ էին լինում։jw2019 jw2019
Nie stosujemy podwójnych mierników — łagodnych wobec przyjaciół i znacznie surowszych wobec pozostałych osób.
Մենք չպետք է ունենանք երկակի չափանիշներ՝ հանդուրժող լինենք մեր ընկերների հանդեպ, բայց խիստ՝ ուրիշների հանդեպ։jw2019 jw2019
Cieszy się tu podwójnym zaufaniem.
Նա կրկնակի է ինձ վստահում, զի ազգականն ու հպատակն եմ նրա.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zapadasz się w grzęzawisku podwójnego życia, musisz wołać o pomoc
Եթե խեղդվում ես երկակի կյանք վարելու «ճահճում», ապա անհապաղ օգնության կանչիրjw2019 jw2019
Mógłbym powiedzieć, że wykonaliśmy podwójną pracę.
Ես կարող եմ ասել, որ այս ամբողջ աշխատանքը արել ենք երկու անգամ։ted2019 ted2019
Czworo śpi na podwójnym łóżku, a troje na ziemi i na linoleum.
Չորսը քնում են մի երկտեղանոց մահճակալի վրա իսկ երեքը` լինոլեումով ծածկված հողածեփ հատակին:ted2019 ted2019
Chrześcijanki te nie prowadziły podwójnego życia; naprawdę postępowały zgodnie ze swymi wierzeniami i tego samego uczyły młodego Tymoteusza.
Նրանց քրիստոնեական կյանքը ձեւական բնույթ չէր կրում. այս կանայք իսկապես ապրում էին իրենց տածած հավատի հետ ներդաշնակ եւ պատանի Տիմոթեոսին էլ նույնն էին սովորեցնում։jw2019 jw2019
„Podwójne życie”
«Երկդիմի կյանք»jw2019 jw2019
W młodości prowadziła podwójne życie, przyjaźniąc się z grupą bezbożnej młodzieży.
Պատանեկան տարիքում երկու կյանք էր վարել՝ ընկերակցելով Աստծուն չընդունող երիտասարդների խմբի հետ։jw2019 jw2019
Ponadto chroniły go solidne podwójne mury, wzmocnione licznymi basztami obronnymi.
Բացի այդ, քաղաքը պաշտպանվում էր կրկնակի պարսպի հսկայական շինությամբ՝ բազմաթիվ պաշտպանական աշտարակներով հիմնված։jw2019 jw2019
+ 29 A były podwójne u spodu i razem były podwójne aż do wierzchu każdej z nich, przy pierwszym pierścieniu.
29 Դրանք ներքեւից մինչեւ վերեւ բաղկացած էին երկու միանման մասերից, որոնք վերեւում իրար էին միանում առաջին օղակի մոտ։jw2019 jw2019
Dalej jednak mam podwójne widzenie i zaburzoną koordynację mięśniową”.
Սակայն տառապում եմ երկտեսությամբ եւ ունեմ մկանային կոորդինացիայի խանգարում»։jw2019 jw2019
A ponieważ niedoskonały człowiek ma z natury złe skłonności, prowadzimy podwójną walkę (Kaznodziei 7:29; 8:11).
Անկատար մարդն ի ծնե հակում ունի սխալ քայլեր անելու, ուստի մենք պետք է պայքար մղենք երկու ուղղությամբ (Ժողովող 7։jw2019 jw2019
A jeśli w zborze chrześcijańskim ktoś prowadzi podwójne życie?
Իսկ եթե քրիստոնեական ժողովի որոշ անդամներ երկակի կյանք են վարո՞ւմ։jw2019 jw2019
+ 4 Gdyby w jego ręku faktycznie znaleziono żywe to, co zostało skradzione, od byka aż do osła i do owcy, to ma dać podwójne odszkodowanie.
4 Եթե գողացվածը նրա ձեռքում ողջ գտնեն՝ լինի դա ցուլ, էշ թե ոչխար, ապա նա կրկնակի պետք է փոխհատուցի։jw2019 jw2019
Po pierwsze, podwójne przetwarzanie.
Սկսենք երկակի վերարտադրման տեսությունից:ted2019 ted2019
6-8. (a) Jaki podwójny zarzut wysunięto przeciw Szczepanowi i dlaczego?
6-8. ա) Ստեփանոսի հակառակորդները ի՞նչ երկու մեղադրանքներ ուղղեցին նրա դեմ եւ ինչո՞ւ։jw2019 jw2019
● Jakie konsekwencje pociąga za sobą prowadzenie podwójnego życia?
● Ի՞նչ հետեւանքների է հանգեցնում երկակի կյանքը։jw2019 jw2019
17 To prawda, że w myśl zachęty Pawła niektórzy starsi są godni „podwójnego szacunku”, ale przecież nadal pozostają braćmi (1 Tymoteusza 5:17).
17 Ճիշտ է, Պողոսը խրախուսեց, որ որոշ երեցների «կրկնակի պատուի արժանի» համարենք, սակայն, միեւնույն է, նրանք մնում են եղբայրներ (Ա Տիմոթէոս 5։ 17)։jw2019 jw2019
Z pewnością nie szczędził też wysiłków, by dzieje Jerozolimy odpowiadały znaczeniu jej nazwy: „posiadłość [lub: podwalina] podwójnego pokoju” (Ezdrasza 7:6).
Նա, անկասկած, ջանք չէր խնայում, որ Երուսաղեմը համապատասխաներ իր անվան նշանակությանը, այն է՝ «կրկնապատիկ խաղաղության տիրապետություն [կամ հիմք]» (Եզրաս 7։ 6)։jw2019 jw2019
Podwójny dochód w rodzinie był standardem.
Կրկնակի եկամուտ ունեցող ընտանիքները շատ տարածված էին:ted2019 ted2019
Kto zasługuje na „podwójny szacunek”?
Ովքե՞ր են «կրկնակի պատուի» արժանի։jw2019 jw2019
Zamawiałem, na co tylko było mnie stać, i to jak największe porcje: podwójne frytki, duży napój i dodatkowego hamburgera.
Պատվիրում էի ավելի շատ ֆրի, ավելի մեծ բաժակով զովացուցիչ հյութ եւ էլի մի համբուրգեր. ինչ էլ պատվիրեի, ամենամեծ չափով էի պատվիրում։jw2019 jw2019
Gdy się bierze pod uwagę zgryzoty i nieszczęścia, które pociąga za sobą prowadzenie podwójnego życia, łatwiej się go wystrzegać.
Մենք կխուսափենք նման ընթացքից, եթե խորհենք, թե ինչ ցավ ու դժբախտություն է բերում երկակի կյանք վարելը։jw2019 jw2019
15. (a) Dlaczego prowadzenie podwójnego życia jest złe?
15. ա) Երկակի կյանք վարելը ինչո՞ւ է անմտություն։jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.