podwójny oor Armeens
podwójny
pl
składający się z dwóch jednakowych lub podobnych części
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
երկակի
Dzięki podwójnemu wpisywaniu tekstu i porównywaniu go na komputerze udawało się wychwycić większość błędów.
Տեքստը երկու անգամ համակարգիչ մտցնելու եւ հետո տարբերությունները համեմատելու շնորհիվ հնարավորինս քիչ սխալներ էին լինում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzięki podwójnemu wpisywaniu tekstu i porównywaniu go na komputerze udawało się wychwycić większość błędów.
Երկու տարի անց Գերմանիայի մասնաճյուղը կրկին բացեց կազմարարական արտադրամաս եւ ժամանակի ընթացքում սկսեց կազմարարական աշխատանքներ կատարել նաեւ Շվեյցարիայի համար։jw2019 jw2019
Nie stosujemy podwójnych mierników — łagodnych wobec przyjaciół i znacznie surowszych wobec pozostałych osób.
Նրանցից ոմանք կարողացել են մի կողմ թողնել աշխարհիկ նպատակները եւ իրենց լիովին նվիրել են ծառայությանը։jw2019 jw2019
Cieszy się tu podwójnym zaufaniem.
Ամբողջ աշխարհում այդ գործն անում են Եհովայի վկաները։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zapadasz się w grzęzawisku podwójnego życia, musisz wołać o pomoc
Ընդհակառակը՝ նրանք տրամադրում են իրենց ժամանակը, եւ իրենք են հոգում իրենց ճանապարհածախսը։jw2019 jw2019
Mógłbym powiedzieć, że wykonaliśmy podwójną pracę.
Հարության հրաշալի հույսի մասին հավատարիմ Հոբն ասաց. «Եթէ մարդս մեռաւ, մի՞թէ կ’կենդանանայ....ted2019 ted2019
Czworo śpi na podwójnym łóżku, a troje na ziemi i na linoleum.
«Չորրորդ սերնդում»։ted2019 ted2019
Chrześcijanki te nie prowadziły podwójnego życia; naprawdę postępowały zgodnie ze swymi wierzeniami i tego samego uczyły młodego Tymoteusza.
Այնուհետեւ 1924-ին լույս տեսավ «Դրախտ տանող ճանապարհը» վերնագրով գիրքը, որը գրել էր Ու.jw2019 jw2019
„Podwójne życie”
«Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միության տուն»jw2019 jw2019
W młodości prowadziła podwójne życie, przyjaźniąc się z grupą bezbożnej młodzieży.
Հոնկոնգում ճշմարտությունն ընդունած մարդկանց մեծ մասը երիտասարդներ էին։jw2019 jw2019
Ponadto chroniły go solidne podwójne mury, wzmocnione licznymi basztami obronnymi.
Ընձառյուծի նման դարան պիտի մտնեմ ճանապարհի մոտ+։jw2019 jw2019
+ 29 A były podwójne u spodu i razem były podwójne aż do wierzchu każdej z nich, przy pierwszym pierścieniu.
Տպագրությունը եւ օգտագործվող սարքավորումների սպասարկումը շատ ավելի հեշտ կլիներ, եթե Ընկերությունն ամենուրեք օգտագործեր լիովին համատեղելի սարքավորումներ։jw2019 jw2019
Dalej jednak mam podwójne widzenie i zaburzoną koordynację mięśniową”.
Նրանցից մեկին, որին երաշխավորում էր ժողովը, Ընկերությունը ծառայողական ղեկավար էր նշանակում։jw2019 jw2019
A ponieważ niedoskonały człowiek ma z natury złe skłonności, prowadzimy podwójną walkę (Kaznodziei 7:29; 8:11).
Դա անչափ կարեւոր գործ է, որը ոչ մի կառավարություն չի անում։jw2019 jw2019
A jeśli w zborze chrześcijańskim ktoś prowadzi podwójne życie?
Որոշ խուլ գյուղեր հասնելու համար Եհովայի վկաները ամեն տարի քարոզչական ճամփորդություն են կազմակերպում ոտքով՝ իրենց հետ տանելով ուսապարկեր եւ պայուսակներ։jw2019 jw2019
+ 4 Gdyby w jego ręku faktycznie znaleziono żywe to, co zostało skradzione, od byka aż do osła i do owcy, to ma dać podwójne odszkodowanie.
7 Արդարն իր անարատությամբ է քայլում+։jw2019 jw2019
Po pierwsze, podwójne przetwarzanie.
18 Եթե ինչ-որ մեկը սպանի ուրիշի ընտանի կենդանու հոգին, պետք է փոխհատուցի. հոգու դիմաց՝ հոգի+։ted2019 ted2019
6-8. (a) Jaki podwójny zarzut wysunięto przeciw Szczepanowi i dlaczego?
Նրանցից ոմանք պատասխանատու դիրք ունեին եւ ուրիշներին տարան իրենց հետեւից՝ դարձնելով իրենց աշակերտը։jw2019 jw2019
● Jakie konsekwencje pociąga za sobą prowadzenie podwójnego życia?
Ըստ եղբայր Ռասելի՝ նրա կինը, որը հետագայում հեռացավ նրանից, առաջինն էր, որ ասաց, թե Մատթեոս 24։ 45–47-ի խոսքերը նրան են վերաբերում։jw2019 jw2019
17 To prawda, że w myśl zachęty Pawła niektórzy starsi są godni „podwójnego szacunku”, ale przecież nadal pozostają braćmi (1 Tymoteusza 5:17).
Ուրիշները մեղր, միրգ եւ ջեմ էին ուղարկում։jw2019 jw2019
Z pewnością nie szczędził też wysiłków, by dzieje Jerozolimy odpowiadały znaczeniu jej nazwy: „posiadłość [lub: podwalina] podwójnego pokoju” (Ezdrasza 7:6).
Այնուհետեւ գործի անցավ համաշխարհային եղբայրությունը։jw2019 jw2019
Podwójny dochód w rodzinie był standardem.
Ո՞ւմ վրա ձայնդ բարձրացրիր+ted2019 ted2019
Kto zasługuje na „podwójny szacunek”?
Սակայն Աֆրիկայում լայնածավալ քարոզչական գործունեություն իրականացվեց միայն հետագայում։jw2019 jw2019
Zamawiałem, na co tylko było mnie stać, i to jak największe porcje: podwójne frytki, duży napój i dodatkowego hamburgera.
Ընդհակառակը՝ նրան ներկայացնում է որպես իրական անձնավորություն՝ բանականությամբ եւ զգացմունքներով օժտված, որն ի վիճակի էր Դրախտ–տան մեջ վայելելու իր աշխատանքը։jw2019 jw2019
Gdy się bierze pod uwagę zgryzoty i nieszczęścia, które pociąga za sobą prowadzenie podwójnego życia, łatwiej się go wystrzegać.
Միեւնույն արտահայտության նշանակությունը կարող է փոխվել՝ կախված այն բանից, թե ինչ հաճախականությամբ եւ ուժգնությամբ են շարժվում տարբեր մկանները։jw2019 jw2019
15. (a) Dlaczego prowadzenie podwójnego życia jest złe?
Այդ տարի տարբեր երկրներից բազմաթիվ պատվիրակներ եկան համաժողովների Արեւելյան Եվրոպա՝ Հունգարիա, Չեխոսլովակիա եւ ներկայիս Խորվաթիա։jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.