podwórze oor Armeens
podwórze
pl
plac obok domu, najczęściej otoczony ogrodzeniem i zabudowaniami
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
բակ
Wygląd mieszkania, zabawki na podwórzu albo przedmioty kultu religijnego mogą ci podpowiedzieć, czym interesuje się domownik.
Տան զարդարանքները, բակում գտնվող խաղալիքները, պաշտամունքի առարկաները կարող են տանտիրոջ հետաքրքրությունների վերաբերյալ հավելյալ տեղեկություններ հայտնել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ponieważ arcykapłan zna Jana, służąca pozwala obu apostołom wejść na podwórze.
Այնտեղ գտնվում էին Ընկերության գրասենյակները, եւ մեկ սրահ։jw2019 jw2019
Na przykład gdy na podwórzu lub w domu widzimy zabawki, warto zwrócić uwagę na artykuł dotyczący życia rodzinnego.
Ի՞նչ է իրենից ներկայացնում փրկանքը։jw2019 jw2019
2 Czyli, parafrazując, czemu myślisz, że widzisz brudne pranie na podwórzu bliźniego swego, a zabrudzonych okien w domu swoim nie dostrzegasz?
«Մենք՝ Տիրոջ կազմակերպության անդամներս, փորձել ենք օգտագործել ամեն հնարավոր միջոց՝ [աշխարհի] ուշադրությունը կենսաբեր լուրի վրա հրավիրելու համար։LDS LDS
Zalegające na podwórzu puszki, narzędzia i inne rzeczy to przykry widok, a w dodatku potencjalna wylęgarnia szkodników.
1937-ին նա տեղափոխվեց նոր նշանակման վայր՝ Հնդկաչին, որտեղ նա քիչ մնաց կորցներ իր կյանքը, երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո երկրում խռովություններ էին ընթանում։jw2019 jw2019
W tym czasie Piotr przebywał na podwórzu.
Համայն աշխարհում Եհովայի վկաները վաղուց արդեն ուսումնասիրում են կյանքի իմաստի խնդիրը։jw2019 jw2019
Co byś powiedział na towarzysza, który nie potrzebuje dużo jedzenia, przestronnego podwórza ani codziennych spacerów?
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է Մեծ Բրիտանիայի ավելի քան 125000 Վկաների գործունեությունը։jw2019 jw2019
Potem nauczyciel ogłasza przerwę i dzieci wybiegają na podwórze.
Մենք կարող ենք ներկայացնել նրանց մեր տեսակետը այն մասին, թե որքան փոքր են թվում այդ վտանգները օգուտների համեմատությամբ։jw2019 jw2019
W naszym nowym lokum nie było bieżącej wody; musieliśmy korzystać ze studni na podwórzu.
Նոյը ծառայում էր որպես արդարության քարոզիչ, մինչ Աստված Ջրհեղեղով կկործաներ աշխարհըjw2019 jw2019
Podczas omawiania akapitu 3 zapytaj głosicieli, jak można by rozpocząć rozmowę na tematy biblijne w następujących sytuacjach: 1) w kolejce do kasy, 2) w środkach transportu publicznego, 3) z sąsiadem pracującym na podwórzu, 4) z kolegą w pracy i 5) z kolegą w szkole.
17 Դուք ունեք ընտրելու իրավունքjw2019 jw2019
Potem wziąłem zapieczętowany akt kupna i otwarty odpis według przepisów prawnych, i wręczyłem akt kupna Baruchowi, synowi Neriasza, syna Machsejasza, w obecności Chanamela, syna mojego stryja, i w obecności świadków, którzy podpisali akt kupna, i w obecności wszystkich Judejczyków, którzy znajdowali się na podwórzu wartowni”.
Աստիճանաբար նրանց թիվը հարյուրների հասավ, եւ նրանք շարունակում էին Թագավորության բարի լուրը հայտնել ուրիշներին։jw2019 jw2019
Po dwóch tygodniach władze więzienne dostrzegły nasze pokojowe usposobienie i pozwoliły nam spacerować po podwórzu.
Այս միտքը ողջ Աստվածաշնչի գլխավոր թեման է, ինչը ցույց է տալիս, որ այդ գիրքը առանձին–առանձին գրի առնված մարդկային ստեղծագործությունների ժողովածու չէ։jw2019 jw2019
Potem chodził po podwórzu.
Այդպիսով հաճախ կարելի էր տեսնել, որ մեկ բնագրային բառի իմաստը փոխանցելու համար օգտագործվել են անգլերեն մի քանի բառեր։LDS LDS
Wygląd mieszkania, zabawki na podwórzu albo przedmioty kultu religijnego mogą ci podpowiedzieć, czym interesuje się domownik.
Փաստելով իր հավատարմությունը՝ Աստծու այս որդին մի կարեւոր առանձնաշնորհում կունենար՝ լինել Եհովայի անվան մեծագույն սրբացնողը. նա կվերացներ չարությունը եւ լիովին կիրականացներ Աստծու սկզբնական նպատակը երկրի առնչությամբ։jw2019 jw2019
Dlatego po powrocie urządzaliśmy na naszym podwórzu powtórkę programu dla tych, którzy nie mogli wyjechać.
Նա փորձում էր վկայություն տալ մի իտալացու, բայց նրանք միմյանց լեզու չէին հասկանում։jw2019 jw2019
Poza tym ochotnicy sprzątali domy i usuwali gruz z podwórzy.
Ինչ կարծիք ունեն ուրիշները Եհովայի վկաների մասինjw2019 jw2019
Jeśli postanowicie zrobić coś podobnego, dostosujecie to do swojej rodziny i sytuacji, ale w naszym przypadku „dodatkowe zajęcia” zdefiniowaliśmy jako udział w zajęciach pozalekcyjnych, wizyty dzieci sąsiadów w naszym domu, spotkania z przyjaciółmi poza domem, imprezy czy obiady z przyjaciółmi lub krewnymi, robienie czegoś w domu lub na podwórzu pomiędzy sesjami lub w ich trakcie, odkładanie projektów szkolnych na ostatnią chwilę oraz przyjmowanie dodatkowych zleceń w pracy.
Մոտ հարյուր տարի առաջ մի նորվեգացի, որը տեղափոխվել էր Ամերիկա եւ այնտեղ իմացել էր աստվածաշնչյան ճշմարտությունը, բարի լուրը բերեց հայրենիք։LDS LDS
Zazwyczaj cele w głównym więzieniu były rozlokowane wokół podwórza lub dziedzińca, dzięki czemu swobodnie docierało do nich światło i powietrze.
Սակայն Աֆրիկայում լայնածավալ քարոզչական գործունեություն իրականացվեց միայն հետագայում։jw2019 jw2019
Dawniej meksykańscy Świadkowie Jehowy urządzali swoje zebrania w każdym dostępnym miejscu — na podwórzach za domem, w prywatnych mieszkaniach, w magazynach, garażach lub wynajmowanych salach.
Լինելով Բարձրյալ Աստծու կողմից լիազորված ներկայացուցիչներ՝ նրանք իրագործել են Աստծու նպատակը՝ պաշտպանելով ու ազատելով Աստծու ժողովրդին եւ կործանելով ամբարիշտներին (Ծն 19:1–26)։jw2019 jw2019
Aby mieć na czym spać, naścinaliśmy na podwórzu wysokiej trawy i zasłaliśmy nią podłogę.
Մի քանիսում քնում էին տղամարդիկ ու տղաները, իսկ մյուսներում՝ կանայք եւ աղջիկները։jw2019 jw2019
Chcieli, by odpowiedział na niektóre ich pytania, zaprosili go więc na podwórze i posadzili na małym stołku.
Այդ ժամանակվանից ի վեր հիանալի շատ գրքեր են լույս տեսել, որոնք նախատեսված են եղել հատկապես Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացնելու համար։jw2019 jw2019
Wyjaśnij, że po tym, jak Zbawiciel wjechał do Jerozolimy, udał się na podwórze na terenie przyświątynnym.
Ուսումնասիրությունների թվի աճըLDS LDS
Być może pracowała w polu, robiła coś na podwórzu, naprawiała samochód, gotowała, prała bądź opiekowała się dziećmi.
Քաջ հայտնի է, որ դարեր շարունակ կաթոլիկ եկեղեցին թույլ չի տվել, որ Աստվածաշունչը տարածվի մարդկանց լայն շրջաններին մատչելի լեզուներով։jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.