przyrodnik oor Armeens

przyrodnik

/pʃɨˈrɔdjɲik/ Noun, naamwoord manlike

nauk. uczony, specjalista w zakresie nauk przyrodniczych

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

բնագետ

Podstawowe zasady genetyki nie były znane aż do połowy XIX wieku, kiedy odkrył je austriacki przyrodnik Gregor Mendel.
Այնինչ միայն 1 800-ականների կեսերին էր, որ ավստրիացի բնագետ Գրեգոր Մենդելը բացահայտեց գենետիկայի հիմնական սկզբունքները։

բնախույզ

voorbeelde

Druga strategia badań - głębokie zbadanie przedmiotu w poszukiwaniu nieznanych zjawisk lub wzorców innych zjawisk, jest jak myśliwy w tzw. "transie przyrodnika", naukowiec o umyśle otwartym na każdą nową zwierzynę.
Ըստ երկրորդ մոտեցման՝ պետք է ընդհանուր մոտեցմամբ ուսումնասիրել առարկան՝ գնալով անհայտ երեւույթի կամ հայտնի երեւույթի հետքերի ետեւից, որսորդի նման, ինչն անվանում ենք «նատուրալիստական տրանս», երբ հետազոտողի միտքը բաց է ցանկացած հետաքրքիր եւ արժեքավոր նորության համար։

Przyrodnik Pliniusz (współczesny apostołom) oraz Aretajos, lekarz działający w II wieku, donoszą, iż krwią ludzką leczono epilepsję.
Ինչպես տեղեկացնում են բնագետ Պլինիոսը (առաքյալների ժամանակակից) ու երկրորդ դարի բժիշկ Արետեոսը, մարդու արյունը գործածվում էր էպիլեպսիայի բուժման համար։

Podświadomość natomiast pragnie tych momentów transcendencji, kiedy granice czaszki znikają i zapominamy się w wyzwaniu czy zadaniu -- kiedy rzemieślnik zapomina się w swoim dziele, kiedy przyrodnik czuje się jednością z naturą, kiedy wierzący czuje się jednością z miłością Boga.
Անգիտակից ուղեղը տենչում է տրանսցենդենցիայի այն պահերը, երբ անհետանում են սահմանները, եւ մենք կորցնում ենք մեզ մեր աշխատանքի մեջ, երբ արեհստավորը կորցնում է իրեն իր զբաղմունքի մեջ, երբ բնագետն իրեն զգում է բնության մի մասնիկ, երբ հավատացյալը զգում է Աստծո սերը։

„Bajkał to prawdziwy raj dla przyrodników i wymarzone miejsce na wypoczynek” — czytamy w pewnym przewodniku.
Ամեն տարի աշխարհի տարբեր վայրերից Բայկալ են գալիս ավելի քան 300 000 մարդ։

Wiele zawdzięczał jej Alexander von Humboldt, XIX-wieczny niemiecki przyrodnik i podróżnik, którego imieniem został nazwany prąd morski u zachodnich wybrzeży Ameryki Południowej.
Քննենք 19–րդ դարի գերմանացի բնագետ եւ հետախույզ Ալեքսանդր Հումբոլդտի օրինակը, որի անունով Հարավային Ամերիկայի արեւմտյան ափը կոչվեց «Հումբոլդտի հոսանք»։

Podstawowe zasady genetyki nie były znane aż do połowy XIX wieku, kiedy odkrył je austriacki przyrodnik Gregor Mendel.
Այնինչ միայն 1 800-ականների կեսերին էր, որ ավստրիացի բնագետ Գրեգոր Մենդելը բացահայտեց գենետիկայի հիմնական սկզբունքները։